「Go Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

At this, the woman transformed into an ogress, seized Tsuna by the hair and flew northwest, saying, "Let's go to Mt. Atago (Kyoto City)." 例文帳に追加

すると女は鬼の姿に変わり、「愛宕山(京都市)へ行きましょう」と言って綱の髪をつかんで北西へ飛びたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ejected bubbles 9 go into a scum removing portion 8, and the bubbles 9 to which the scum sticks are removed from a waste line.例文帳に追加

排出された泡９は、スカム除去部８に入り、スカムが付着した泡９が、廃棄ラインから除去される。 - 特許庁

Thus, the number of diodes through which currents are allowed to flow can be greatly reduced, when the arbitrary strings go into the shade.例文帳に追加

この構成において、任意のストリングが日陰になった場合、電流を流すダイオードの数は大幅に減少する。 - 特許庁

From the walls the Trojans saw the black smoke go up thick into the sky, and the whole fleet of the Greeks sailing out to sea. 例文帳に追加

トロイア人は城壁から、空高く黒い煙が濃く立ち登り、ギリシア軍の全ての船が海へと船出するのを見た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He didn't like to go into the garage, because the work bench was stained where the body had been lying, 例文帳に追加

作業台の遺体が寝かされていたところがしみになっていたため、マイカリスはガレージの中に入っていきたくなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.” 例文帳に追加

さあ，「今日か明日，あの町へ行き，一年間そこで過ごして，商売をし，金もうけをしよう」と言っている者たちよ。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:13』

Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. 例文帳に追加

すぐに彼は，弟子たちを舟に乗り込ませ，向こう岸のベツサイダへ先に行かせ，その間に自分は群衆を去らせた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:45』

To them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. 例文帳に追加

彼らに言った，『あなた方もブドウ園に行きなさい。そうすれば，正当なものを払おう』。そこで彼らは出かけて行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:4』

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.” 例文帳に追加

「起きて，幼子とその母を連れてイスラエルの地に入りなさい。幼子の命を求めていた者たちは死んだからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:20』

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” 例文帳に追加

悪霊たちは彼に懇願して言った，「わたしたちを追い出すのなら，あの豚の群れの中に去って行くことを許してくれ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:31』

The molding of the valve flow passage is divided into two harves, and insert dies 14 for opening and closing which linearly go into and come from cavities 12a, 13b formed by mold dies 10, 11 are used.例文帳に追加

バルブ流路の成形は、２つ割りであって、金型１０、１１で形成されたキャビティ１２ａ、１３ｂ内に直線的に出入りする開閉入子１４を用いる。 - 特許庁

Since our first EPA, with Singapore, came into effect in November 2002, Japan has concluded EPAs with 10 countries and one economy. (There are also agreements with two other countries which were already signed but have yet to go into effect) (see Table 5-2-1-2).例文帳に追加

これまで我が国は、2002 年11 月に発効した日シンガポールEPA を皮切りに、10 か国1 地域とEPA を締結（加えて2 か国と署名済・未発効）してきた（第5-2-1-2 表）。 - 経済産業省

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. 例文帳に追加

彼らに言った，「向こうの村に行きなさい。そこに入るとすぐに，だれも乗ったことのない子ロバがつないであるのが見つかるだろう。それを解いて，連れて来なさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:2』

The air pressure is controlled to prevent backflow of the air, and installing a large number of doors 16 to inhibit go into/out of the unsterilized air.例文帳に追加

空気圧を制御して空気の逆流を防ぎ、ドア１６を多数設けて殺菌していない空気を出入りさせない。 - 特許庁

Yamazaki Naoko, the second female Japanese astronaut to go into space, returned to Japan on May 16. 例文帳に追加

宇宙へ行った２人目の日本人女性宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが５月16日に日本に帰国した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I talked with my Sensei, it felt like taking clear water into my mind, which lost all cloudiness, then forgetting the way I go home.' 例文帳に追加

「先生と話していると清水を浴びたような心に少しも曇りない心になってしまい帰る道さえ忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) describes that, when the Retired Emperor left Ninna-ji Temple to go into exile after losing the battle, he used Yasunari's cart. 例文帳に追加

敗戦後、配所に赴く上皇が仁和寺を出立する際に保成の車を使用したことが、『保元物語』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozan was born in Izumi-go in Mikawa Province (present day Izumicho, Anjo City, Aichi Prefecture) into a samurai family that had served the Tokugawa clan (Matsudaira clan) for successive generations. 例文帳に追加

三河国泉郷（現在の愛知県安城市和泉町）の代々徳川氏（松平氏）に仕える譜代武士の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expanded SDDS, which will go into effect in April 2000, addresses gaps in the original standard established in 1996. 例文帳に追加

この拡充されたSDDSは、2000年4月に発効し、1996年に作られた当初の基準で不十分だった部分に対処するものである。 - 財務省

Now, we should go beyond the crisis and concentrate on how we might turn recovery of Asian economies into new growth momentum. 例文帳に追加

我々は、今や危機を超え、アジア経済の回復を新たな成長へのモメンタム（growth momentum）に転換していくことを考えるべきであります。 - 財務省

Article 475 A Stock Company must go into liquidation in the cases listed below, subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第四百七十五条　株式会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 644 A Membership Company must go into liquidation in the cases listed below subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第六百四十四条　持分会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-2 In cases listed in the following items, an Investment Corporation must go into liquidation pursuant to the provisions of this Section: 例文帳に追加

第百五十条の二　投資法人は、次に掲げる場合には、この節の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In June 1884, he completed a course on hygiene, and followed an order to go to Germany to look into the German Army's hygiene system. 例文帳に追加

1884年（明治17年）6月、衛生衛生学を修めるとともにドイツ陸軍の衛生制度を調べるため、ドイツ留学を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he had gone into battle, his name must have been on the list of commanders; therefore, it is assumed that Makuta didn't go to the war front. 例文帳に追加

戦場に立てば必ず指揮官のうちに名を挙げられたはずなので、馬来田は戦場に出なかったと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the descendants of Yoshino (Imperial) Court (Go-nancho) entered the war, and it escalated into an out-of-control war that involved the entire nation. 例文帳に追加

戦乱は吉野朝廷の末裔（後南朝）まで参加するなど、収拾がつかない全国規模なものへ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in secret negotiations, Japan informed Britain of its plan to go into the war with Russia by itself, and Britain promised to maintain friendly neutrality. 例文帳に追加

また、秘密交渉では、日本は単独で対露戦争に臨む方針が伝えられ、イギリスは好意的中立を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser module wherein power conducted to a semiconductor light-emitting element does not go into oscillation state.例文帳に追加

半導体発光素子への通電が発振状態に陥らないことを可能とする半導体レーザモジュールを提供すること。 - 特許庁

Why don't you just go and beg some money off of my dad... so you can move into someplace decent... with a real kitchen and a real bathroom?例文帳に追加

向うのパパに金を借りて どこかもう少しマシな所へ 越せばいいだろ ちゃんとしたキッチンと バスルーム付きのところに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am about to go and inform my brother or, if you prefer, you are that she somehow got herself into a witness protection scheme in america.例文帳に追加

弟に知らせようと思うんだが 君がよければ 君からでも構わないが アメリカで証人保護 の管理対象になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.例文帳に追加

聖人を気取るつもりはないが 信じて欲しい もう充分耐えた 俺達は出て行く あの場所へ 戻るよりマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space.例文帳に追加

ちょっと、真空室がそれだけ乾燥してるってことが面白いのに。 そして、その道具は実際に宇宙に行く予定だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dove into the records of similar lawsuits filed on the east coast and focused only on those that resulted in quick go away payoffs.例文帳に追加

東海岸で起こされた似たような訴訟で すぐに金の支払いで 決着がついたものだけに絞って 記録を調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries. 例文帳に追加

第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。 - 経済産業省

This is because the Ga people believe the spirits of the dead go into the afterlife with the same social status they had in this world.例文帳に追加

これは，ガ族の人々が，死者たちの魂は現世と同じ社会的身分を持って来世へ旅立つと信じているからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

With Dorothy hard at work, the Witch thought she would go into the courtyard and harness the Cowardly Lion like a horse; 例文帳に追加

ドロシーがいっしょうけんめい働いているので、魔女は中庭にいって臆病ライオンを馬のように縄につなごうとしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, 例文帳に追加

さて，これらの物がこのように設けられると，第一の幕屋の中には，祭司たちが務めを果たすために絶えず入って行きますが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:6』

Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. 例文帳に追加

すぐにイエスは，弟子たちを舟に乗り込ませ，向こう岸のベツサイダへ彼より先に行かせ，その間に自分は群衆を去らせた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:22』

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

重ねて，あなた方に告げる。富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:24』

Although Fukuchiyama Line starts at Amagasaki Station, all trains reach Osaka Station (some of them even go up to the JR Kyoto Line beyond Osaka Station) via Amagasaki Station or go into the Katamachi Line via the JR Tozai Line. 例文帳に追加

福知山線は尼崎駅が起点だが、すべての列車が尼崎駅を介して大阪駅（一部はさらにその先のJR京都線）に、もしくはJR東西線を経由し片町線に乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

like people leaving church, who all go down the aisle, but having reached the door some turn into the parsonage, others go down the village, and others part only in the next parish. 例文帳に追加

それは教会を出て行く人々が、みんな通路を通って戸口まで来ると、牧師館へ向かう人もあれば、村へ行く人や、隣の教区へと分かれていく人もあるのと同じようなものなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne. 例文帳に追加

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second fiber layer runs on the first wire 22 so that it may go into the sticking section at an angle less than 90 degree 44 to the belt 12 entering into the sticking section.例文帳に追加

第２ファイバ層は、貼り合わせセクションに進入するベルト１２に対して、９０度よりも小さい角度４４で、貼り合わせセクションに進入するように、第１ワイヤ２２上で走行する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment method for carrying out a treatment step surely by supplying sufficient treatment liquid to go around into minute hollow spaces.例文帳に追加

微細な空隙内のすみずみまで処理液を行き渡らせて、確実に処理を行なうことができる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises a control part that makes a pressing part bring into contact with and go away from a heating part a plurality of times before performing a fixing operation.例文帳に追加

定着動作を行う動作時の前に、押圧部の加熱部への当接及び離間を、複数回行わせる制御部を配する。 - 特許庁