意味 | 例文 (721件) |
Goal inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 721件
However, in the 12th minute of the first half, Turkey headed the ball into the goal. 例文帳に追加
しかし,前半12分,トルコはヘディングでゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 35th minute of the second half, Fuller made a goal for Jamaica and leveled the score. 例文帳に追加
後半35分,フラー選手がジャマイカに1点を入れ,同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The next goal was by Okubo Yoshito in the 41st minute. 例文帳に追加
次の得点は,41分の大久保嘉(よし)人(と)選手によるものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 28th minute of the second half, Yanagisawa Atsushi scored the first goal. 例文帳に追加
後半28分,柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 28th minute of the first half, Kaji Akira scored the first goal. 例文帳に追加
前半28分,加(か)地(じ)亮(あきら)選手が先制点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The second goal was made by Oguro Masashi in the second half. 例文帳に追加
2点目のゴールは後半,大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hirayama Sota got the opening goal in the first half. 例文帳に追加
平山相(そう)太(た)選手が前半に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the second half, Honjo scored a third goal for Takigawa Daini. 例文帳に追加
後半,本城選手が滝川第二の3本目のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asano scored Japan's first goal of the match in the 67th minute.例文帳に追加
浅野選手は67分にこの試合での日本初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
We agreed that our goal of improving welfare and employment in our countries calls for strong andsustained growth worldwide. 例文帳に追加
国内政策に関する共通の原則について、本日合意に達した。 - 財務省
The APEC meeting presided by Japan in 2010 was a milestone for the Bogor Goal.例文帳に追加
我が国が議長を務めた2010 年のAPEC はボゴール目標の節目の年であった。 - 経済産業省
Goal setting is a vital part in laying out a strategy. 例文帳に追加
戦略を語る上で重要なことは目指すべき目標の設定です。 - 経済産業省
A bill was submitted to the ordinary session of the Diet in 2013 with the aim of achieving the goal by 2015 (within 2 years).例文帳に追加
2015年(2年後)目途に実施 2013年通常国会に法案提出 - 経済産業省
A bill will be submitted to the ordinary session of the Diet in 2014 with the aim of achieving the goal by 2016 (within 3 years).例文帳に追加
2016年(3年後)目途に実施 2014年通常国会に法案提出 - 経済産業省
In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal. 例文帳に追加
前半34分,小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り,この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The German team then scored one goal, but Japan's Kubo Hanae added a goal in the third period to clinch the victory.例文帳に追加
ドイツチームはその後1点を返したが,日本の久(く)保(ぼ)英(はな)恵(え)選手が第3ピリオドに1点を追加し,勝利を決定的にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
To calculate remaining workloads until a goal is achieved in inference processing whose goal has not been determined.例文帳に追加
ゴールが確定していない推論処理において、ゴールに到達するまでの残り作業量を算出すること。 - 特許庁
To provide a goal net capable of allowing audience to easily watch a game which is watched from an auditorium behind fences through the goal net in watching soccer.例文帳に追加
サッカ−観戦で,ネット裏の観客席からゴ−ルネット越しに見る競技を、見やすくしたゴールネットを提供する。 - 特許庁
The step of computing a goal angle computes a goal angle of a leg joint from the position of the center of gravity at each time point in time-series data.例文帳に追加
目標角算出ステップは、時系列データの各時刻における重心位置から脚関節の目標角を算出する。 - 特許庁
The step of computing a goal angle computes the goal angle of the leg joint from the position of the center of gravity at each time point in the initial period.例文帳に追加
目標角算出ステップは、初期期間における各時刻の重心位置から脚関節の目標角を算出する。 - 特許庁
To provide an efficiency goal setting method and a supporting tool therefor by clarifying an efficiency goal in a universal design standard to simplify and facilitate the development of a product and the proposal to a user.例文帳に追加
ユニバーサルデザイン基準における性能目標を明確して、商品開発やユーザーへの提案を簡単にわかり易く行う。 - 特許庁
In the system, the goal or the daily duty can be registered in a system server 1 via the Internet, and furthermore, reward data to be offered when the goal or the daily duty is executed, or a fine is imposed when the goal or the daily duty is not executed can be registered.例文帳に追加
目標もしくは日課をインターネットを介してシステムサーバーに登録でき、さらにそれが実行された時の報酬データ、もしくはされなかった時の罰金も登録できるシステム。 - 特許庁
To perform governance formation to lead a subject to a predetermined goal by controlling establishment and execution aiming to achieve the goal in a site of action having multilateral values to achieve the predetermined goal.例文帳に追加
所定の目的を達成するため、多面的な価値を持つ活動の場において目的遂行のための策定及び実行をコントロールし、主体を所定の目的に導くガバナンス形成を行う。 - 特許庁
To prevent players from predicting goal-arrival order of a race based on past race results by performing the same race at the same time and by coinciding the goal-arrival order between game devices of these races, in the games for predicting the goal-arrival order in which the players predict the goal-arrival order of a plurality of contenders in virtual races in which the contenders compete for the goal-arrival order.例文帳に追加
複数の競争対象が着順を競う仮想のレースにおいてプレイヤーが前記複数の競争対象の着順を予想する着順予想ゲームにおいて、同一のレースが同じ時刻に行われ、これらのレースの着順がゲーム装置間で一致するようにし、過去のレース結果からプレイヤーがレースの着順を予測できないようにする。 - 特許庁
In addition, as a government goal, patients are expected to number one million in 2005,bringing in a total of 23 billion baht in revenue.例文帳に追加
また、政府の2005年の目標として患者数100万人、230億バーツの収入を見込んでいる。 - 経済産業省
In the final, RKU Kashiwa got the opening goal in the sixth minute of the first half and added three goals in the second half. 例文帳に追加
決勝では,流経大柏が前半6分に先制ゴールを決め,後半には3点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, he only had three years in power, which wasn't sufficient to rule the cloister government in fulfillment of his goal. 例文帳に追加
ただ、院政を充実させるには残された3年という期間は余りにも短すぎるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1888: "The Goal in Establishing Doshisha University" was published in major newspapers and magazines. 例文帳に追加
1888年「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な新聞・雑誌にて発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagai Yuichiro made the winning goal in extra time in the second half. 例文帳に追加
永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が後半ロスタイムに決勝点を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001.例文帳に追加
佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし,2001年に初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kagawa told the children, "Don't give in to difficulties. Set a goal in life and hold on."例文帳に追加
香川選手は子どもたちに「困難に負けないで。人生の目標を持って,がんばって。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the game against Germany, Fujimoto Moeko scored the opening goal in the 7th minute of the second period.例文帳に追加
ドイツ戦では,藤本もえこ選手が第2ピリオド7分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Doha Round began in 2002 with the goal of reaching an agreement at the Cancun Ministerial Meeting in September 2003.例文帳に追加
2002年より交渉が開始され、当初、2003年9月のカンクン閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省
For example, you work in a sales job, you will think about the strategies for reaching the set sales goal. 例文帳に追加
例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。 - Weblio Email例文集
After all, I think life is no fun unless you act with a goal in mind. 例文帳に追加
なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。 - Weblio Email例文集
Striving for CS administration in order to improve customer satisfaction is a goal of ours.例文帳に追加
顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。 - Weblio英語基本例文集
We believe we can achieve the business goal as long as we operate in accordance with the marketing concept.例文帳に追加
そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - Weblio英語基本例文集
a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal 例文帳に追加
11人の選手2チームがキックやヘッドでボールを相手ゴールに入れるフットボールの試合 - 日本語WordNet
to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others 例文帳に追加
働く時々他との競争ゴールに可能なのと同じくらい速くあるために - 日本語WordNet
The goal of SWWS is to contribute in making web services a mature technology. 例文帳に追加
SWWSの目標はウェブサービスを成熟した技術にするのに貢献することにある。 - コンピューター用語辞典
a play to score a point after a touchdown in American football by kicking a ball over the bar between the goal posts 例文帳に追加
アメリカンフットボールにおいて,トライフォアポイントという,タッチダウン後に与えられる攻撃 - EDR日英対訳辞書
a point earned in American football by a play called a field goal 例文帳に追加
アメリカンフットボールで,フィールドゴールというプレーによって上げた得点 - EDR日英対訳辞書
The goal of this exercise is to familiarize ourselves with the tools in NetBeans IDE for working with the JAXB wizard's output.例文帳に追加
この課題の目標は、NetBeans IDE のツールに慣れ、JAXB ウィザードの出力を処理することです。 - NetBeans
The goal is to make it possible to be able to run multiple major versions in one script. 例文帳に追加
目標は、複数のメジャーバージョンをひとつのスクリプトで実行できることです。 - PEAR
The goal of the College was to educate women in the liberal arts, and it was given the English name "Doshisha Women's College of Liberal Arts." 例文帳に追加
リベラル・アーツを教育の柱に据えており、大学の英称も「DoshishaWomensCollegeofLiberalArts」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the ODA-TOKUGAWA forces succeeded in saving Nagashino-jo Castle, which was their primary goal. 例文帳に追加
これによって、織田・徳川連合軍は長篠城の救援という第一目的を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1940, the goal that 'training faithful and promising Japanese people' was laid out. 例文帳に追加
1940年4月には「忠良有為ノ皇国民ヲ錬成スル」という目的を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His goal for next season in the professional leagues is to win double-digit victories and the rookie of the year award. 例文帳に追加
彼のプロ野球での来シーズンの目標は,二桁(ふたけた)勝利と新人王を獲得することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
意味 | 例文 (721件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |