「Goal in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toy using an elastic ball which is made to bound against a reflection base and caught with a ball receiver in a goal section.例文帳に追加

反射ベースで跳飛させ、ゴール部の球受けで捕球する弾性球体を用いる玩具を提供する。 - 特許庁

In the positional information being collected by the arbitrary origination system, the distances d1, d2, d3 and d4 between a goal and the mobile stations 1, 2, 3 and 4 satisfy a following relation; d1<d2<d3<d4.例文帳に追加

任意発信方式で収集する位置情報では、目的地と移動局１，２，３，４との距離ｄ１，ｄ２，ｄ３，ｄ４は、ｄ１＜ｄ２＜ｄ３＜ｄ４となる。 - 特許庁

When a player reaches a goal line 23, the player enters a detection area 45 and image in the detection area 45 is changed.例文帳に追加

競技者がゴールライン２３に到達すると、競技者が検出エリア４５に入り、検出エリア４５内の映像が変化する。 - 特許庁

As mentioned above, the provisions related to competition policy contained in the FTAs/EPAs entered into by Japan are significant in pursuing both the goal of liberalizing trade, a goal consistent with the discussions at WTO forums and the objective of the FTAs/EPAs, and the goal of developing coordination and cooperation [in the competition policy area] with FTA/EPA contracting party countries, a goal typically pursued in bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

上述のとおり、我が国におけるFTA/EPA の競争関連規定は、貿易自由化を目的とするFTA/EPA の一部分を構成することもありWTOにおける議論と問題意識を共有する一方、二国間協力・共助協定同様、FTA/EPA 締結相手国との連携・協力も併せて重視している点が特徴といえよう。本節では、WTOにおける議論及び二国間協力・共助協定それぞれの目的・趣旨の違いを念頭に置きつつ、これまでに我が国が締結したFTA/EPA の競争政策関連規定を概観する。 - 経済産業省

In terms of operating goals and sales, Ai-Land does not set a specific numerical value, but instead only sets a goal for the number of users.例文帳に追加

営業目標や売上については、目標値を具体的には設定せず、ユーザー数の目標のみ設定している。 - 経済産業省

Therefore, tasks of the 2010 APEC in Japan were to evaluate attainment of the Bogor Goal and delineate an outlook of the Asia-Pacific Region after 2011.例文帳に追加

そのため、2010 年日本APEC の課題はボゴール目標の達成評価を行い、2011年以降のアジア太平洋の将来像を描くことが課題であった。 - 経済産業省

With this goal in mind, we discussed the following outcomes under APEC’s three priority areas for 2011. 例文帳に追加

この目標を念頭に置きつつ，我々は，２０１１年におけるＡＰＥＣの３つの優先分野のもとで以下の成果について議論した。 - 経済産業省

Efforts will be made to submit a bill to the ordinary session of the Diet in 2015 with the aim of achieving the goal from 2018 to 2020 (within 5 to 7 years).例文帳に追加

小売料金規制撤廃2018-2020年(5-7年後)目途に実施 2015年通常国会に法案提出を目指す - 経済産業省

It is important for Japan to continue to proactively take part in the Negotiating Group discussions, with the goal of strengthening the AD rules.例文帳に追加

我が国としては、アンチ・ダンピングの規律強化に向けて、引き続き交渉グループにおける議論に積極的に関与していくことが重要である。 - 経済産業省

Moreover, he has set a goal to “double the size of export in 5 years”, a target which should generate jobs for 2 million American citizens.例文帳に追加

また、米国民の200 万人の雇用創出効果が期待できる「今後5年間で輸出を2 倍に拡大する」という目標を掲げた。 - 経済産業省

In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook. 例文帳に追加

本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省

On that occasion, President Obama of the U.S. stated that though “it is an ambitious goal,” “we've directed our teams to finalize this agreement in the coming year (2012).”例文帳に追加

また、その際、オバマ米国大統領は、「野心的な目標ではあるが」「来年中（2012 年中）に TPP 協定を完成させることを指示した」と述べた。 - 経済産業省

Innovation in France is promoted by the improvement of educational levels, and corporate competitiveness is a goal.例文帳に追加

フランスは、教育水準を向上させることでイノベーションを促進し、企業の競争力強化を図っている。 - 経済産業省

Universal Health Coverage is one of the important factors in achieving the goal of "Active Aging."例文帳に追加

ところで、アクティブ・エイジングを達成するうえで大切なことのひとつは、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジです。 - 厚生労働省

Establish a new action plan and consider the need to change the existing action plan in order to achieve the visualized ultimate goal.例文帳に追加

可視化した最終目標に向けて、新たなアクションプランの設定及び既存のアクションプランの変更の必要性について検討すること - 厚生労働省

A thing like a maze game is created which has homepages corresponding to a start and a goal and also has dedicated links provided in other homepages and all URLs in them linked exclusively to have a goal, and the public uses it, so that access to the respective homepages is increased.例文帳に追加

スタート、ゴールに相当するホームページを作っておき、他の複数のホームページ上に専用リンク部を設け、その全てのＵＲＬで専用のリンクを張りゴールできる様にした迷路ゲームに近い物を作り上げておき、それを公衆に利用してもらい、各ホームページのアクセスを増やそうとした方法。 - 特許庁

SERVER, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN SYSTEM ACHIEVING SERVICE AND ITS METHOD FOR GENERATING, DISCLOSING AND SELLING REUSABLE GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN DATA OR THE LIKE, DISCLOSING SALES AND GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN EXECUTION INFORMATION OR THE LIKE, AND PROMOTING PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

再利用可能な目標達成行動計画データ等の作成、公開、販売および目標達成行動計画実施情報等の公開、進捗管理促進のサービスとその方法を実現するシステムにおけるサーバー、端末装置、および記録媒体 - 特許庁

To provide a dietary life assisting system by which a user can achieve a prescribed goal such as reducing his/her weight, preventing high blood pressure, etc., as the result of continuing carrying out of a dietary life without loosing the amusement of meals even in the case of living his/her dietary life with the goal.例文帳に追加

体重を減らすもしくは高血圧を予防する等の所定の目標をもって食生活を行う場合であっても、食事の楽しさを失うことなく食生活の実行を継続することが可能であり、結果として上記目標を達成することができる食生活支援システムを提供する。 - 特許庁

In setting a route from an initial position q_1 to the reach goal position q_G, TO, when routing by random searching is impossible, further the terminal of a route candidate is processed, and a route extending from the processed terminal position q_A to the reach goal position q_G, TO is set.例文帳に追加

初期位置ｑ_１から到達目標位置ｑ_Ｇ，ＴＯまでの経路を設定する際に、ランダム探索により経路設定が不能な場合には、さらに、経路候補の終端を処理し、処理した終端位置ｑ_Ａから到達目標位置ｑ_Ｇ，ＴＯへと至る経路を設定する。 - 特許庁

In view of the fact that the location of a goal post of a soccer field, the location of an apex of a goal area, and the location of an apex of a penalty area constitute the same right-angled triangle, the rule having a right- angled triangular shape is formed from a rope or tape.例文帳に追加

サッカー・フィールドのゴール・ポスト、ゴール・エリアの頂点、およびペナルティ・エリアの頂点の位置は、同一直角三角形を構成することに着目し、この直角三角形の定規をロープまたはテープにより構成した。 - 特許庁

To provide a game machine with which anyone can enjoy sport games using an actual ball without advanced skills, such as hitting back at a small area in a goal, and difficulty of the goal can be arbitrarily adjusted.例文帳に追加

ゴール内の小さなエリアを狙って打ち返すなどの高度の技量を必要とせず、誰もが、実際のボールを用いたスポーツゲームを楽しむことができると共に、ゴールの難易度を任意に調整することが可能なゲーム装置を提供する - 特許庁

The server 50 and the ticketing device 51 determines a service being provided to a mobile station 31A or a user possessing the mobile station 31A depending on the fact whether a cell to which the mobile station 31A located in the goal cell 20D belongs is the goal cell 20D or the macro cell 10.例文帳に追加

また、サーバ５０及び発券装置５１は、目的地セル２０Ｄ内に位置する移動局３１Ａの所属セルが、目的地セル２０Ｄであるかマクロセル１０であるかに応じて、移動局３１Ａ又は移動局３１Ａを所持するユーザに対して提供するサービスを決定する。 - 特許庁

The control section 16 extracts a node or a specified number of nodes within a specified distance from the goal in the recommended course and searches a course from the extracted node to the goal using map data stored at a map data storing section 18.例文帳に追加

制御部１６は、推奨経路内において、目的地から所定距離以内のノード、あるいは所定数のノードを抽出し、抽出ノードから目的地に至る経路を地図データ記憶部１８に記憶されている地図データを用いて探索する。 - 特許庁

A reverse schedule notebook and an electronic notebook to be achieved on a computer are provided by displaying a schedule by achieving calendar display reverse to the flow of time, and setting dates in order to make a future end date (goal achievement date) come to the front of the start date of a work for goal achievement.例文帳に追加

カレンダー表示を時の流れと逆として、スケジュールを表示し、未来の終了日（目標達成日）が目標達成のための仕事の開始日よりも手前にくるように日時が設定されるようにした、リバース・スケジュールの手帳及びコンピュータ上で実現される電子手帳とした。 - 特許庁

There is a grand goal set further ahead: "Each and every Japanese person enjoys affluence." With this goal in mind, the entire nation should face up to the current stagnant situation, along with difficult challenges, and share the future vision and the prescriptions set out for both the public and the private sectors.例文帳に追加

その先にある、「国民の皆様一人一人が豊かさを実感する」という目的に向かって、閉塞感に満ちている現状と課題をしっかりと受け止め、官と民双方の、今後のあるべき姿と処方箋を、我が国全体で共有することが必要です。 - 経済産業省

Goal 1 of the Millennium Development Goals (MDGs) is to improve the index of “Eradicate Extreme Poverty and Hunger”, or to reduce by one-half by 2015, the proportion of people who live on less than $1 a day. This goal has improved significantly in the Southeast Asian region, thanks to recent economic growths.例文帳に追加

１日１ドル未満で生活する人々の割合を２０１５年までに半減させるというＭＤＧｓ目標１「極度の貧困と飢餓の撲滅」指標改善は、近年の経済成長の成果により、東南アジア地域においては、相当程度改善しています。 - 厚生労働省

Our policy goal is not to inject capital based on this act. The most important policy goal is to ensure that individual financial institutions properly exercise their financial intermediary function. So long as banks are managed in ways that are in line with this most important policy goal, the authorities should not intervene in relation to the use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Function. 例文帳に追加

この機能強化法に基づく資本注入をすること、それがなされることが我々の政策目標ではなくて、あくまでも一番大事な政策目標は、各金融機関にしっかりと金融仲介機能を果たしていっていただくということでありますので、その一番大事な政策目標に沿った銀行経営がなされるということであれば、この機能強化法の活用について、当局がそれ以上うるさく云々するものではないと思います。 - 金融庁

The control means determines the moving direction of the robot by combining a first vector in a direction of the robot turning to the object position and a second vector orthogonal to the first vector in a direction of the robot separated from a goal position by weight corresponding to present positional relationship among the object, the robot and the goal position.例文帳に追加

制御手段は、ロボットが物体の位置に向かう方向の第１のベクトルと、第１ベクトルと直交し且つロボットが目標位置から離れる方向の第２のベクトルとを、物体とロボットと目標位置の現在の位置関係に応じた重みで合成することにより、ロボットの移動方向を決定する。 - 特許庁

In Han Dynasty, it was established as a competing game in which 2 teams of 12 people were striking the shuttlecock in order to kick it into the 'kyumon (goal),' and large-scale games were held in the Court. 例文帳に追加

とされ、漢代には12人のチームが対抗して鞠を争奪し「球門」に入れた数を競う遊戯として確立し、宮廷内で大規模な競技が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the system delivers mail for confirming whether or not the registered goal or the daily duty is achieved, and can make the user register an execution status of the goal or the daily duty, confirms reward data registered in advance, or confirms that the fine may be imposed, and executes the reward or the fine by the user acceptance.例文帳に追加

かつ、登録した目標または日課が達成されているかどうかを確認するメールを配信し、ユーザーが目標または課題の実行状況を登録させることができ、さらにあらかじめ登録してある報酬データの提供、または罰金が課せられる事をユーザー確認し、了承されることでそれを実行することが出来るシステムとする。 - 特許庁

A prescribed number of routes (individuals), which are expressed in expanded genetic types, from a start S to a goal G are prepared as an initial individual group and by repeatedly applying a genetic algorithm to that individual group expressed with the expanded genetic types, the optimum route from the start through all designated via points A and B to the goal is searched.例文帳に追加

拡張遺伝子型により表現された出発地Ｓから目的地Ｇまでの経路（個体）を所定数、初期個体群として用意し、該拡張遺伝子型で表現された個体群に遺伝的アルゴリズムを繰り返し適用して全指定経由点Ａ，Ｂを通る出発地から目的地までの最適経路を探索する。 - 特許庁

Information wherein a domain and a related term are associated and information of a term equivalent to the term related to the domain are held inside a common term DB, and it is analogized that the domain having the most number of the terms included in each element that is a node of a goal model or the most number of the included terms equivalent to the term is the domain to which the goal model belongs.例文帳に追加

共通用語ＤＢ内に、ドメインと関連する語句とを対応付けた情報と、ドメインに関連する語句の同義語の情報とを保持しておき、ゴールモデルのノードである各要素に含まれる語句、あるいは、その語句の同義語が含まれる数が最も多いドメインを、ゴールモデルの属するドメインであると類推する。 - 特許庁

Furthermore, in January 2012, FRB extended the period of maintaining an extremely low interest rate policy from the previous mid-2013 by forecasting, “Exceptionally low levels for the federal funds rate are likely to be warranted at least through late-2014” and, at the same time, a long-term policy target of “＋2.0% inflation goal as measured by the annual change of the PCE deflator”was newly announced.例文帳に追加

さらに 2012 年 1 月には FF 金利を異例の低水準にする時期を前回までの 2013 年半ばから長期化し、「少なくとも2014 年終盤まで、FF金利を異例の低水準とすることが正当化される可能性が高い。」との見通しを示すと同時に、「個人消費支出（PCE）デフレーターで前年比＋ 2.0%のインフレ目標（infl ation goal）」という長期的な政策目標を新たに公表した。 - 経済産業省

Takako KAETSU (1867 - 1949) wrote "Keizaikaizen Korekara no Saiho" in 1922 published from Nihon Fukuso Kaizenkai Shuppanbu, in the preface of which she wrote 'In my opinion, the goal of improvement of Japanese clothing should be Western clothing or something close to Western clothing.' 例文帳に追加

嘉悦孝子(1867-1949)が『經濟改善是からの裁縫』（けいざいかいぜんこれからのさいほう）（日本服装改善会出版部、1922年）の序文で「私は日本服装改善の到達点は、洋服か洋服に近いものであらうと存じます」と書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation). 例文帳に追加

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。 - 金融庁

Particularly for the developing countries where accomplishing the multilateral development goal is a major challenge, the ADB is expected to provide further assistance not only in infrastructure-related sectors but also in the social sector, in such areas as sanitation, healthcare, and education. 例文帳に追加

特に、国際開発目標の達成が大きな課題となっているような国に対してはインフラ関連セクターのみならず、保健、医療や教育等社会セクターにも一層の支援が望まれます。 - 財務省

The call is positioned in the queue on the basis of a prescribed service goal for the call type handled by the call center and the time in which other calls in the queue have stood by.例文帳に追加

その呼は、コールセンタによって取り扱われるコールタイプのための所定のサービス目標と、そのキュー内で他の呼が既に待機している時間とに基づいて、そのキュー内に位置付けられる。 - 特許庁

The life clock is equipped with the digital self goal age display (7), the digital present age display (8) and the digital remaining age display (9) in both an analog clock shown in Fig.2 and a digital clock shown in Fig.3.例文帳に追加

図２のアナログ時計および図３のデジタル時計に、デジタルの生存目標年齢表示部（７）を設け、デジタルの現在年齢表示部（８）を設け、デジタルの残存年齢表示部（９）を設けた人生時計。 - 特許庁

To make an erroneous operation less likely to occur in the migration operation of a character in a game of speedily migrating the character toward a goal along paths set in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間内に設定したパスに沿ってキャラクタをゴールに向けて高速で移動させるゲームにおいて、キャラクタの移動操作に操作ミスが発生し難くする。 - 特許庁

To have a lightweight, be easily held by the elderly and the disabled, easily thrown and easily thrown in a goal, contribute in rehabilitation and arouse an interest in the handball game.例文帳に追加

高齢者や身体障害者にとっても軽く持ち易く、投げ易くそして入れ易く、リハビリにも寄与できるハンドボールゲームへの興味を目覚めさせるものとする。 - 特許庁

Progress of set action is inputted in an action progress check part 235, and a progress level in the checkpoint is inputted in a goal progress check part 240.例文帳に追加

行動進捗チェック部２３５で設定した行動の進捗状況を入力し、目標進捗状況チェック部２４０でチェックポイント時における進捗度を入力する。 - 特許庁

For the first goal (improvement and simplification) a draft work plan was created in June 1998 that sought to complete negotiations by the third WTO Ministerial Meeting that was held in Seattle in December 1999. The Committee continuously considered this plan, but was unable to agree on the details.例文帳に追加

ⅰ）については、1999年12月の第３回WTO閣僚会議までに作業を完了させることを目標に、1998年６月に作業計画案が策定され、政府調達委員会で検討が行われたが、各内容について合意には至らなかった。 - 経済産業省

In the beginning, they had about 10 employees, who were in charge of the final production process using the open-cell materials as a basic material. However, their goal is to establish a system, where other processes can be carried out, in China.例文帳に追加

当初は10人程度の規模で、連続気孔材料を基本材料に、製品化段階を担っていたが、その他の工程も中国で遂行可能な体制を目指していくとしている。 - 経済産業省

In the Summit Meeting held in Yokohama on November 13 and 14 in the same year, the "Yokohama Vision", centering on the regional economic unification, growth strategy and human security was adopted after the evaluation of Bogor Goal attainment had been done.例文帳に追加

同年11 月13、14 日に横浜で開催されたAPEC 首脳会議では、ボゴール目標達成評価を行った上で、地域経済統合、成長戦略、人間の安全保障を柱とする「横浜ビジョン」に合意した。 - 経済産業省

In pursuing this goal we will take concrete actions to raise productivity in agriculture by boosting investment and adopting innovative technologies in agriculture, including agriculture biotechnology.例文帳に追加

この目標を追求するにあたり，我々は，投資の増加及び農業バイオテクノロジーも含めた農業における革新的技術の採用により，農業生産性の向上のために具体的な行動をとる。 - 経済産業省