「Goal in」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a navigation system, in which the direction for reaching a goal can be determined readily, the course to the goal can be restored readily and the fact of reverse traveling can be recognized readily.例文帳に追加

目的地に到達するための方向を判断しやすく、目的地までの経路に復帰することが容易で、逆走時には逆走していることを容易に認識することができるようにする。 - 特許庁

The Government of Japan set the goal of "doubling the amount of the foreign direct investment in Japan by the end of 2006 over that in 2001" and was almost successful in achieving that goal (from 6.6 trillion yen at the end of 2001 to 12.8 trillion yen at the end of 2006). In March 2006, the government set a new goal of "doubling the amount of the foreign direct investment in Japan to about 5% of GDP by 2010" and decided to welcome foreign direct investment in a broad range of industrial sectors.例文帳に追加

これまでに、政府では、「2006年末の対日直接投資残高を2001年に比べ倍増する」という目標を立て、これをほぼ達成（2001年末6.6兆円→2006年末12.8兆円）しており、2006年3月には、「2010年に対日直接投資残高をGDP比で倍増となる5％程度とする」という新たな目標を決定し、幅広く投資を歓迎している8。 - 経済産業省

The number of international students accepted in Japan reached the goal presented in the “Plan to Accept 100,000 Foreign Students”115 in 2003, and the number exceeded 120 thousand in 2005.例文帳に追加

我が国の留学生受入れは、2003年に「留学生受入れ10万人計画」において、その目標を達成しており、2005年には12万人を超えている。 - 経済産業省

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.例文帳に追加

中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 - Tatoeba例文

in someone who has been absorbed in doing something with a sense of fulfillment, symptom resulting in a slump caused by the loss of one's goal 例文帳に追加

充実感に満ちて仕事に没頭していた人が,何らかの原因で生き甲斐を失いスランプ状態に陥ることにより表れる症状 - EDR日英対訳辞書

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 例文帳に追加

中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 - Tanaka Corpus

In order to achieve this goal, it is my belief that the size of the second ad hoc quota increase should be significant in order to achieve a meaningful adjustment in the quota share of all members that are largely underrepresented. 例文帳に追加

計算式はあくまで改革の原則に即したものとし、各国間の政治的調整の役割を負わせるべきではありません。 - 財務省

The Doha Round began in 2002 with the initial goal of reaching an agreement at the WTO Ministerial Meeting in Cancun, Mexico, in September 2003.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは2002 年より交渉が開始され、当初、2003 年9 月メキシコ・カンクンでのWTO閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

The goal is in building a cloud of dialysis medical treatment information that all the hospitals in Japan and around the world can utilize. 例文帳に追加

目標は、日本中・世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。 - Weblio Email例文集

The goal is in building a cloud of dialysis medical treatment information that not only all the hospitals in Japan can utilize, but also all the hospitals around the world. 例文帳に追加

目標は、日本中のみならず世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。 - Weblio Email例文集

an international (but decentralized) movement started in 1908 in England with the goal of teaching good citizenship to boys 例文帳に追加

男子に善良な市民性を教えることを目的としてイングランドで1908年に始まった国際的な（しかし、分散されている）運動 - 日本語WordNet

a major goal is to improve access to health care for people in developing countries and in groups who do not get good health care. 例文帳に追加

その主要な目標のひとつに、発展途上国の人々や良好なヘルスケアを受けていない人々におけるヘルスケアへのアクセスの改善がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He advances his thesis in a paragraph in the Chapter on 'Western Civilization as our Goal' of "An Outline of a Theory of Civilization." 例文帳に追加

『文明論之概略』の「西洋の文明を目的とす」の一節にて、福沢諭吉は以下の持論を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the circumstances, the underground parking area was constructed in front of Oteguchi with the goal of drawing customers who drive cars, but an increase in the number of users has been less than expected. 例文帳に追加

このため自動車での来客を見込もうと大手口側駅前に地下駐車場を建設したが、利用は思うように伸びていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, MINAMOTO no Yoritomo, in response to OE no Hiromoto's suggestion, instituted a countrywide system of shugo (governors) and jito (estate stewards) with the goal of hunting down his younger brother, MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

1185年に、源頼朝は大江広元の献策を容れて弟の源義経の追討を目的に全国に守護・地頭を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the goal of Tenguto gradually came to be the conflicts within the Mito Domain, the royalists from other domains began to left and resulted in 500 people in total leaving Tenguto. 例文帳に追加

他藩の志士たちは天狗党の目的が水戸藩内の対立優先に傾いて来た頃から次第に離れ始め、約500名が天狗党と決別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is needless to say that the biggest goal of Japan in the Meiji period was to realize fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) and compete with powerful countries in Western Europe. 例文帳に追加

明治日本にとって最大の目標は、富国強兵を実現し西欧列強に互することであったことはいうまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan dominated in the second half, but was not able to score until Bahrain scored an own goal in the 26th minute. 例文帳に追加

後半，日本が試合を優位に進めたが，同26分にバーレーンがオウンゴールを入れるまで得点することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the third-place match against Brazil, Kawaharazuka Takeshi scored the first goal with a header in the first period. 例文帳に追加

対ブラジルの３位決定戦では，第１ピリオドに河(かわ)原(はら)塚(づか)毅(たけし)選手がヘディングで先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second game, Reds forward Nagai Yuichiro got the opening goal in the 22nd minute of the first half. 例文帳に追加

第２戦では，レッズのフォワード永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が前半22分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I remember the 2006 World Cup in Germany well because it was my first World Cup and I scored a goal in a match against Brazil. 例文帳に追加

2006年のW杯ドイツ大会は，僕にとっては初めてのW杯でしたし，ブラジル戦でゴールを決めたこともあってよく覚えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan's first match, against New Zealand on June 27, Nagasato Yuki scored the opening goal in the sixth minute. 例文帳に追加

６月27日のニュージーランドとの初戦では，永(なが)里(さと)優(ゆう)季(き)選手が６分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the 1998 World Cup finals in France, Nakayama scored Japan's very first goal in a World Cup tournament. 例文帳に追加

1998年W杯フランス大会では，中山選手はW杯大会での日本にとってまさに初めてのゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan's opening match against Côte d'Ivoire on June 14, Honda Keisuke scored the first goal for Japan in the 16th minute.例文帳に追加

６月14日の日本の初戦，コートジボワール戦で，16分に本田圭(けい)佑(すけ)選手が日本チーム初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final match held at Saitama Stadium, Japan scored on an own goal by a Syrian defender in the 17th minute of the first half.例文帳に追加

埼玉スタジアムで行われた最終戦で，日本は前半17分にシリアのディフェンダーによるオウンゴールで先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A glove reinforcing member (1), in particular for a goal-keeper glove, allows a bending in gripping direction but which avoids a hyperextension of the fingers and/or the hand.例文帳に追加

指および/または手を握り方向へは屈曲させるが過伸展させない、特にゴールキーパー用グローブのグローブ補強部材（１）を提供する。 - 特許庁

In this case, the performacne images SI are so positioned to make the game balls BA look as if entering into a goal ring GR in the performance images SI.例文帳に追加

この場合、演出画像ＳＩのゴールリングＧＲ内に遊技球ＢＡが入るかのように見える位置に演出画像ＳＩが来る。 - 特許庁

After this, a prescribed number of the layer characters in the team B are arranged in a line to display a wall between the goal of the team B and a free kick spot (step S5).例文帳に追加

しかる後に、Ｂチームのゴールとフリーキック地点間に、所定数のＢチーム選手キャラクタを並べて壁を表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In this case, a race condition just before the goal is created on the basis of finish information included in the race result to make a continuous picture.例文帳に追加

この際、競争成績に含まれている着番情報に基づき、ゴール直前のレース状況を作り出し、連続した画像とする。 - 特許庁

In pursuing this goal, we will take concrete actions to boost investment in agriculture while actively adopting existing and innovative agricultural technologies.例文帳に追加

この目標を追求し，我々は，既存の革新的な農業技術を積極的に採用しつつ，農業への投資を促進する具体的な活動を行う。 - 経済産業省

Our goal is to take a holistic approach to make a significant impact in enhancing the business environment for SMEs trading in the region. 例文帳に追加

我々のゴールは域内で貿易を行っている中小企業のビジネス環境の増大に大きく資する総合的な取組を実施することである。 - 経済産業省

In addition, the company set the goal of having all employees pass Level 2 in the field of machine processing, requiring employees with three years or more of work experience to take the test.例文帳に追加

さらには、機械加工分野での全員2級検定合格を目標に掲げ、経験3年以上の従業員は受検対象となっている。 - 経済産業省

In 1997, the Third Session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP3) was convened in Kyoto, Japan, where a goal was agreed for developed countries to make reductions to their greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

１９９７年にはＣＯＰ３が日本の京都で開催され、先進国の温室効果ガス削減目標が決定されている。 - 経済産業省

And in October 2005, the theme of our Asia and Pacific Regional Meeting in Korea is Decent Work as an Asian Goal.例文帳に追加

さらに 2005 年 10 月に韓国で開催される ILO のアジア太平洋地域会議のテーマは「ディーセント･ワークをアジアの目標に掲げる」です。 - 厚生労働省

v. Surveys and research to determine actual conditions of hepatitis, cirrhosis and liver cancer in terms of pathology, in order to support goal setting for practical measures例文帳に追加

（オ）具体的な施策の目標設定に資する肝炎、肝硬変及び肝がん等の病態別の実態を把握するための調査研究 - 厚生労働省

The primary goal of informed consent is to make it possible for patients to participate in clinical decisions.例文帳に追加

インフォームドコンセントの重要な目的は、患者が医療の選択に参加できるようにすることである。 - Weblio英語基本例文集

kicking (as for a field goal) in which the football is dropped and kicked as it touches the ground 例文帳に追加

フットボールで、ボールが落ち、グラウンドに触れるときに蹴られたときの（フィールド・ゴールについての）キック - 日本語WordNet

the defensive position on an ice hockey or soccer or lacrosse team who stands in front of the goal and tries to prevent opposing players from scoring 例文帳に追加

ゴール前に立ち、相手選手が得点するのを防ごうとするアイスホッケー、サッカーまたはラクロスチームのディフェンスポジション - 日本語WordNet

a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal 例文帳に追加

プールで行うゲームで、2チームに分かれたプレーヤーが、泳ぎながら相手側のゴールに空気の入ったボールを投げ入れようとする - 日本語WordNet

a program of rocket-powered flights undertaken by US between 1961 and 1963 with the goal of putting a man in orbit around the earth 例文帳に追加

ロケットによる飛行プログラムで、1961年から1963年にかけて米国によって行われ、人類を地球の周回軌道に乗せることを目的とした - 日本語WordNet

line parallel to the goal lines where football linesmen line up at the start of each play in American football 例文帳に追加

アメリカンフットボールの、ゴールラインに平行な線で各プレイの始まりにラインズマンが位置に着く所 - 日本語WordNet

A typical goal in an analysis of variance is to compare means of the response variable for various combinations of the classification variables. 例文帳に追加

分散分析の目的の典型的なものは, 分類変数の様々な組み合わせについて応答変数の平均を比較することである. - コンピューター用語辞典

The worm's goal of patching systems resulted in some pundits labeling it a "good" worm. 例文帳に追加

このワームの目的がシステムにパッチを当てることだったので、ある消息通たちはこれに「よい」ワームというレッテルを貼ることになった。 - コンピューター用語辞典

Generally, the goal of multi-homing is to use both connections in a sane manner and "load-balance" them somehow. 例文帳に追加

一般にマルチホーミングの目標は, 両方の接続を健全な方法で利用することと, それらをともかくも「負荷バランス」しなければならないことにある. - コンピューター用語辞典

Consider Straight line distance to goal as a quality measurement in our path finding problem. 例文帳に追加

我々の経路発見問題における品質測定として,ゴールまでの直線距離というものを考えてください． - コンピューター用語辞典