意味 | 例文 (767件) |
Goal inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 767件
Japan already beat India 6-0 in February, and is now at the top of its group on goal differential. 例文帳に追加
日本は,すでに2月にインドを6-0で破っており,現在得失点差でグループの1位だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Under these difficult conditions, Hirayama again got the first goal for Japan in the first half. 例文帳に追加
そのような難しい状況下で平山選手が再び前半に日本の初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Just as in regular rugby, you score by carrying the ball across the goal line. 例文帳に追加
通常のラグビーと同様に,ボールを持ってゴールラインを越えると得点になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year is very important for my goal of participating in the 2012 London Olympics. 例文帳に追加
2012年のロンドン五輪に出場するという目標のために今年はとても重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the eighth minute of the second half, however, Wesley Sneijder of the Netherlands made a shot on goal. 例文帳に追加
しかし,後半8分,オランダのウェズレイ・スナイデル選手がゴールにシュートを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 26th minute of extra time, Spain midfielder Andrés Iniesta scored the winning goal. 例文帳に追加
延長26分にスペインのミッドフィルダー,アンドレス・イニエスタ選手が決勝点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 21st minute of the second half, Grampus forward Tamada Keiji headed the winning goal. 例文帳に追加
後半21分,グランパスのフォワード,玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がヘディングで決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then in injury time, Higuchi made a shot on goal and secured his team's victory. 例文帳に追加
その後,ロスタイムで,樋口選手がゴールにシュートを決め,チームの勝利を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Schalke's veteran striker, Raúl González, scored the first goal in the first half of the second-leg match. 例文帳に追加
第2戦の前半,シャルケのベテランストライカー,ラウル・ゴンザレス選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Barcelona's Pedro Rodríguez scored the opening goal in the 27th minute of the first half. 例文帳に追加
バルセロナのペドロ・ロドリゲス選手が前半27分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kawasumi Nahomi and Miyama Aya each scored a goal in the first half. 例文帳に追加
川(かわ)澄(すみ)奈(な)穂(ほ)美(み)選手と宮(みや)間(ま)あや選手がそれぞれ前半にゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a post-game interview, Akiyama said, "We all worked together to reach this goal."例文帳に追加
試合後のインタビューで秋山監督は「みんなで力を合わせてこの目標を達成した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said his first goal is to qualify for the World Cup finals to be held in 2018.例文帳に追加
彼は,第一の目標は2018年に開催されるW杯本大会への出場資格を得ることだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan got another goal from Asano in the 81st minute to achieve a come-from-behind victory.例文帳に追加
日本は81分に浅野選手による追加の1点を得て,逆転勝利を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
My next major goal is to win a gold medal at the Tokyo Olympics in 2020.例文帳に追加
私の次の大きな目標は,2020年の東京五輪で金メダルを獲ることです。 - 浜島書店 Catch a Wave
The laser emitter 3 is set in the optimum position geared to the distance to the goal.例文帳に追加
目標までの距離に応じた最適位置にレーザ発光部3がセットされる。 - 特許庁
As a result, the width of the laser beam gets in the stipulated range regardless of the distance to the goal.例文帳に追加
これにより、レーザビーム幅は目標までの距離にかかわらず規定範囲内に入るようになる。 - 特許庁
The player direct the character toward a goal while rolling the character in a desired direction by inclining the ground surface.例文帳に追加
プレイヤーは、地面を傾斜させてキャラクタを所望の方向へ頃がしながらゴールへ導く。 - 特許庁
MOVABLE SOCCER GOAL HAVING WATER TANK FUNCTION IN REAR FRAME AND BASE FRAME例文帳に追加
後部フレーム及び土台フレームに水タンクの機能を持たせた移動式サッカーゴール - 特許庁
The goal scene or the like in the marathon race or the like is photographed with a plurality of cameras of an imaging part 1.例文帳に追加
撮像部1の複数台のカメラにより、マラソン大会等のゴールシーン等を撮影する。 - 特許庁
To the bottom section 2 of a soccer goal post main body 1, plate pieces 3 are attached in the forward direction.例文帳に追加
サッカーゴールボスト本体(1)の底部(2)に板片(3)を前方向に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a automobile navigation system in which the distance from current position to a goal can be calculated accurately.例文帳に追加
車両用ナビゲーション装置において現在地から目的地までの距離を正確に算出する。 - 特許庁
As a result, a greater increase in the angle of declination makes fine adjustment of the movement goal position easier.例文帳に追加
その結果、傾倒角度が大きい場合ほど、移動目標位置の微調整が容易となる。 - 特許庁
A goal pole 15 having a function as a supporting member is arranged in the central part of the tent frame 1.例文帳に追加
骨枠(1) の中央部には支持部材としての機能を有するゴールポール(15)が設けてある。 - 特許庁
The first ITD could bring us closer to the above goal and promote green growth in the APEC economies.例文帳に追加
第1回 ITD は我々をこの目標に近づけさせ,APEC エコノミーにおけるグリーン成長を前進させる。 - 経済産業省
To achieve such a goal, it is important to promote broadcasting and the distribution of Japanese contents in local society.例文帳に追加
そのため、日本のコンテンツを現地社会で更に放映・流通させていくことが重要である。 - 経済産業省
The EASG report mentions the East Asia Free Trade Area ("EAFTA") as a goal to be met in the medium to long term.例文帳に追加
EASG報告は、中長期的に実現すべき項目として「東アジア自由貿易地域(EAFTA)」を挙げている。 - 経済産業省
Specifically, negotiations began in April 2005, with a goal of completing talks by the end of 2007.例文帳に追加
具体的には2005 年 4月より交渉を開始しており、2007 年中の交渉終了を目指している。 - 経済産業省
My goal in the future? I have just joined the company, so I have little knowledge of the company.例文帳に追加
これからの目標は、まだ入ったばかりで会社のこともよく分かりません。 - 厚生労働省
He must have some plan... some goal that called for sudden death to anyone who got in his way.例文帳に追加
何か計画が あるに違いない... その目的のため 邪魔者は殺すのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His life is like those soldiers without weapons destined to pursue another goal in life例文帳に追加
彼の人生は別の目標を 追うことを運命づけられた 武器を持たない兵士のよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would ibrahim hold her captive for so long if his goal was to display his kill in such a public way?例文帳に追加
殺害を公にするのが 目的だったなら なぜイブラヒムは 彼女を捕虜に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A goal I had there was to draw more people in to work on those problems例文帳に追加
私が目指したものは、より多くの人から問題の解決に参加してもらうことでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APEC was established in 1989. At the Economic Leaders' Meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, APEC set as a goal ("Bogor Goal") free and open trade and investment amongst the industrialized economies thereof by 2010 (and by 2020 in respect of developing economies).例文帳に追加
1989年に発足したAPECは、1994年にインドネシア・ボゴールで行われた首脳会議において、先進国は2010年(途上国は2020年)までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標に掲げた(ボゴール目標)。 - 経済産業省
The initial goal at the time of foundation of the Banseisha was to cultivate ten thousand hectares of land in fifteen years, but in fact, it was only thirty hectares having been cultivated in ten years, far from the goal. 例文帳に追加
当初晩成社の設立に当たっては15年で1万町歩の土地を開墾しようとの目標を掲げていたが、目標には遠く及ばず30町歩を開墾するのに10年を要す有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent repeated movement between a state S1 and a state S2 in finding a path to sub-goal or between a state S3 and a state S4 in finding a path to goal in a multi-layered state space.例文帳に追加
多層化された状態空間中で、サブゴールへの経路探索で状態S1と状態S2との間の移動を繰り返すこと、あるいはゴールへの経路探索で状態S3と状態S4との間の移動を繰り返すことを防止すること。 - 特許庁
The Reds scored a goal early in the second half, but Reysol midfielder Barada Akimi added a third goal in the 31st minute of the second half to secure the victory. 例文帳に追加
レッズは後半初めに1点入れたが,後半31分にレイソルのミッドフィールダー,茨(ばら)田(だ)陽(あき)生(み)選手が3点目を加え,勝利を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The "Reform and Perspectives," which was recently decided by the Cabinet, says that "the goal is to achieve a primary balance surplus in the early 2010s." In our medium- and long-term fiscal management, we intend to strive to achieve this goal.例文帳に追加
今後の中長期的な財政運営に当たっては、先般閣議決定された「改革と展望」で示された「二○一○年代初頭におけるプライマリーバランスの黒字化を目指す」との目標達成に向けて努力してまいります。 - 財務省
The end rope 35 of the goal net 31 is stored in the mounting groove 40 formed in the goal frame 32, and the fastening member 41 is detachably mounted.例文帳に追加
ゴール枠32に形成された取付溝40にゴールネット31の端ロープ35が収容されていると共に、止着部材41が係脱自在に取り付けられている。 - 特許庁
When the puck with the built-in electronic tag is shot out by a paddle into the opponent's goal 3, an electronic tag reading device set in a shoot part connected to the goal 3 reads the tag information.例文帳に追加
電子タグを内蔵させたパックをパドルにより打ち出し敵陣のゴール3に入ると、ゴール3に連設されるシュート部に設置された電子タグ読取装置がタグ情報を読取る。 - 特許庁
Retrograde analysis of patterns generates pattern databases, starting with a simple definition of a sub-goal in a game and progressively finding all the pattern of given sizes that fulfill this sub-goal. 例文帳に追加
パタンの後退解析は、あるゲームの副目標を単純に定義することから始めて、その副目標を満たす与えられたサイズのパタンを漸進的にすべて見出すことによって、パタン・データベースを作り上げる。 - コンピューター用語辞典
It was an important goal for Lee as well as for Japan because it was his first goal for Japan after he acquired Japanese citizenship in February. 例文帳に追加
それは2月の日本国籍取得後初の李選手による日本へのゴールだったため,日本にとってはもちろん李選手にとっても重要なゴールとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To achieve the simple and quick work of replacing the weight for any other kind of goal post by facilitating the handling concerning the weight which is attached to a goal post in the soccer game or the like to prevent its tumbling.例文帳に追加
サッカー競技等のゴールポストに付設してその転倒を防止する錘に関し、その錘の取り扱いが容易であるようにして、他の種類のゴールポストに取り替える作業が簡易・迅速に行えるようにすることである。 - 特許庁
Consequently, each time the vehicle 1 approaches the goal position O, the parking position O as the goal can be re-recognized, so an error included in a re-recognized parking position O' can be gradually decreased (stepwise).例文帳に追加
これにより、車両1が目標位置Oに近づく度に、目標とする駐車位置Oを再認識できるので、再認識された駐車位置O’に含まれる誤差を徐々に(段階的に)低下させることができる。 - 特許庁
To simultaneously achieve a goal of setting the amount of control to not more than or not less than a target value, or reducing the amount of control as much as possible in addition to a goal of setting the amount of control to be the target value.例文帳に追加
制御量を目標値とする、という目標に加えて、制御量を目標値以下若しくは以上とする、または、制御量を極力小さくするという目標を同時に実現する。 - 特許庁
To transmit additional route information comprising detail route information from the circumference of a goal to the goal stored in an information providing system preferentially to a terminal route searching unit.例文帳に追加
情報提供装置に記憶された目的地周辺から目的地までの詳細な経路情報からなる追加経路情報を端末経路探索装置に優先して送信する。 - 特許庁
To obtain a dynamic course guide system in which the course to a goal can be displayed surely even when a version of course data up to the goal sent back from a center is different from that on the vehicle side.例文帳に追加
センタから返信された目的地までの経路データのバージョンが車両側と異なる場合でも確実に目的地までの経路を表示する。 - 特許庁
In a step 1 (S2), a space having grid points roughly making an arrangement space or work space discrete is formed and while using a graph search method, a sub goal sequence from the start arrangement through the grid points to the goal arrangement is found.例文帳に追加
ステップ1(S2):配置空間または作業空間を大まかに離散化した格子点を持つ空間を形成し、グラフ探索手法を用いて、スタート配置から前記格子点を経由してゴール配置へ至るサブゴール系列を求める。 - 特許庁
意味 | 例文 (767件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |