「Goal in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Through the opening of the country to the world at the end of the Edo period, and the Meiji Restoration, Japan accepted products of culture and systems in European countries, and set its modernization as a national goal. 例文帳に追加

幕末の開国、明治維新を経て、欧米の文物・制度を取り入れ日本の近代化を図ることが国家目標になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, when some part of the runner's body crosses the finish line, he or she is considered to have reached the goal, but in the future, a runner will be certified only when his or her whole body crosses over the line. 例文帳に追加

上のゴールは体の何処かがラインを越えた時点で認められるが将来的には体全体が入らないと認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game during the Edo period, the red and white colored signs are erected at the goals; 10 riders are drawn up side by side inside the goal; 5 riders each are located on the right and left sides. 例文帳に追加

江戸時代の方法は、毬門に紅白の験を立てて、毬門内に騎者10人、左右5騎ずつくつわを並べ、控える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, all the riders of the winner's side ride off from their own goal by raising the sticks overhead, and shouting in triumph. 例文帳に追加

これを見て勝ち方の騎者はみな毬杖をふりあげながら味方の毬門から乗りこみ勝鬨をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2004 season, the club set a goal to be promoted to J1 after one year, and got Yong-Soo CHOI from JEF United Ichihara Chiba. 例文帳に追加

1年でJ1昇格を目標として迎えた2004年シーズンはジェフユナイテッド市原・千葉から崔龍洙を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is different from other Christian universities in that it doesn't seek to preach Christianity as a main goal of education. 例文帳に追加

しかし、いわゆるミッション系大学とは性質が異なり、キリスト教伝道を主たる目的としない（教育そのものを伝道の手段としない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His initial goal was to establish an institution for higher education in Kyoto on the same level as Tokyo Imperial University and thereby meet the demands of the nation. 例文帳に追加

第一項に、東京帝国大学と相呼応して国家の需要に応じられる高等教育機関を京都にも設置することの必要性を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These often indicate a starting point or a finishing goal to the person in question. 例文帳に追加

これらは、その主体となっているものにおいて、始まりの場所であったり、最終目標の場所を指す場合に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, this goal was achieved, but the old regime could not regain all of the privileges that the Taira clan government obtained. 例文帳に追加

最終的にはそれが成功したのだが、旧勢力は平氏政権が保有していた権益をすべて奪還することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antecedent of the attack on In no gosho was the Heiji War, but FUJIWARA no Nobuyori's goal was to seize the Shinsei group. 例文帳に追加

院御所の襲撃は平治の乱の前例があるが、藤原信頼の目的はあくまで信西一派の捕縛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many soldiers and money were lost because of the long war, but in the end, it is difficult to say that the goal of bringing hanchin under control was accomplished. 例文帳に追加

長い戦いにより多くの兵士と金銭が失われたが、結局藩鎮抑制の目標を達成したとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the goal achievement plan of Kyoto Protocol, the reduction targets are decided for each factor of measures against global warming. 例文帳に追加

また、京都議定書目標達成計画で、それぞれの温暖化対策要素ごとに削減目標を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, "Fukoku Kyohei" (enriching the country, strengthening the military) and "Shokusan Kogyo" (encouragement of new industry) were often used as specific slogans in order to achieve this goal. 例文帳に追加

また、この目的を達するための具体的なスローガンとして「富国強兵」「殖産興業」が頻用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Taiwan People's Party also became radical initiated by Weishui JIANG, the right wing formed the Taiwanese Federation for Local Autonomy with the establishment of local autonomy in Taiwan as a single goal. 例文帳に追加

しかし、台湾民衆党も蒋渭水により左傾化すると右派は台湾の地方自治実現を単一目標に挙げる地方自治連盟を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese speaking home, in which family members spoke Japanese even at home, was the ultimate goal of the kokugo movement. 例文帳に追加

日本語家庭とは家庭においても日本語が使われるというもので、国語運動の最終目標でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax rate was calculated with a fixed rate to the value of the land; the rate was 3%; in deciding this percentage, the Meiji government figured out with 'the goal of receiving the tax revenue which was not below that of the Edo Shogunate received.' 例文帳に追加

税率を地価に対する一定率（3％：「旧来ノ歳入ヲ減ゼザルヲ目的」として算定）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in prewar Japan, these campaigns were unable to reach their primary goal of acquiring women's suffrage. 例文帳に追加

これらの運動は、戦前の日本において、完全な女性参政権の獲得と言う大目標の達成には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second part, the numerical targets such as the number of divisions and warships were set as the specific goal of the required military force and military policy. 例文帳に追加

第二部には所要兵力、即ち軍事政策の具体的な目標としての師団数、軍艦数などの数値目標が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policies described in the revision of February 28, 1923 were prioritized according to the following order: national virtue, national goal, national strategy, and policy for national defense. 例文帳に追加

大正12年2月28日の改定においては、従来の国是、国家目標、国家戦略、国防方針の順序で記述された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision on June 3, 1936, it was constructed from the previous revised version; the national virtue, national goal, and national strategy were summarized as the primordial doctrine for the national defense. 例文帳に追加

昭和11年6月3日の改定では前回の改定から国是、国家目標、国家戦略が国防の本義としてまとめられる構成となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese national team made a dramatic winning goal at an international friendship soccer match in Seoul, South Korea on April 16. 例文帳に追加

４月16日，韓国のソウルで行われたサッカーの国際親善試合で日本代表チームは劇的な決勝点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 5, Morimoto Takayuki of Tokyo Verdy became the youngest player to score a goal in the J. League. 例文帳に追加

５月５日，東京ヴェルディの森本貴(たか)幸(ゆき)選手が，Jリーグで得点した最年少選手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 2nd minute after the kickoff, Beleza's ace striker Arakawa Eriko scored the opening goal. 例文帳に追加

試合開始後２分，ベレーザのエースストライカーである荒(あら)川(かわ)恵(え)理(り)子(こ)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then in the 20th minute, defender Tanaka Marcus Tulio kicked the rebound from Maki Seiichiro into the goal for Japan. 例文帳に追加

その後20分に，ディフェンダーの田中マルクス闘(トゥー)莉(リ)王(オ)選手が巻(まき)誠(せい)一(いち)郎(ろう)選手からのこぼれ球をけり，日本のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game remained scoreless until Gamba forward Bando Ryuji scored the game-winning goal in extra time. 例文帳に追加

試合は，延長時間にガンバのフォワード，播(ばん)戸(ど)竜(りゅう)二(じ)選手が決勝ゴールを決めるまで無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shot made by Yamanashi captain Usui Teppei in the 11th minute became Yamanashi’s winning goal. 例文帳に追加

11分に山梨学院の碓(うす)井(い)鉄(てっ)平(ぺい)主将が放ったシュートが山梨学院の決勝ゴールになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Antlers captain Ogasawara Mitsuo assisted on a goal by forward Koroki Shinzo in the fifth minute of the first half. 例文帳に追加

アントラーズの小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)主将が前半５分にフォワードの興(こう)梠(ろき)慎(しん)三(ぞう)選手のゴールをアシストした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Zaccheroni's first goal is a top-three finish at the Asian Cup which will be held in Qatar next January. 例文帳に追加

ザッケローニ監督の最初の目標は，来年１月にカタールで開かれるアジアカップで上位３位以内に入ることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only goal of the match came from Japan striker Okazaki Shinji in the 19th minute of the first half. 例文帳に追加

この試合唯一のゴールは前半19分に日本のストライカー，岡(おか)崎(ざき)慎(しん)司(じ)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 29th minute of the second half, Japan defender Saneto Yuki scored the only goal of the game. 例文帳に追加

後半29分，日本のディフェンダー，實(さね)藤(とう)友(ゆう)紀(き)選手がこの試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 18th minute of the first half, he trapped a cross from the right side with his chest and kicked the ball into the goal with his left foot. 例文帳に追加

前半18分，彼は右サイドからのクロスを胸でトラップし，左足でそのボールをゴールへけった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyaichi said in an interview after the game against Heracles, "I was glad I scored a goal. I want to keep up the good work." 例文帳に追加

宮市選手はヘラクレス戦終了後のインタビューで，「ゴールできてうれしかった。この調子でがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court. 例文帳に追加

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2003, Koizumi Junichiro, the prime minister at the time, set a goal of 10 million visitors by 2010.例文帳に追加

2003年，当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相が2010年までに訪日客1000万人の目標を設定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to various setbacks like the global financial crisis of 2008 and the Great East Japan Earthquake in 2011, the goal took three years longer than expected.例文帳に追加

2008年の世界金融危機や2011年の東日本大震災などさまざまな妨げが原因で目標達成には予想より３年長くかかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Toyama Daiichi scored a goal and then added a penalty kick in injury time to tie the game 2-2.例文帳に追加

しかし，富山第一がゴールを決め，さらにロスタイムにペナルティーキックを追加し，試合を２－２の同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

With just one minute remaining in the second extra period, Toyama Daiich midfielder Murai Kazuki scored a goal to clinch a dramatic come-from-behind victory.例文帳に追加

延長後半残りわずか１分で，富山第一のミッドフィールダー村井和(かず)樹(き)選手がゴールを決め，劇的な逆転勝利を決定づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the match, Sato said, "I'm very happy that I was able to score the record-tying goal here in our home stadium packed with fans."例文帳に追加

試合後，佐藤選手は「ファンで満員のホームスタジアムで，タイ記録となるゴールを決めることができてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new agreement sets a goal of holding the increase in the global average temperature to well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.例文帳に追加

新しい協定では，世界の平均気温の上昇を産業革命前の水準から摂(せっ)氏(し)２度よりかなり低く抑えることを目標としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 21st minute of the second half, Japan midfielder Kagawa Shinji scored Japan's second goal.例文帳に追加

後半21分には，日本のミッドフィールダー香川真(しん)司(じ)選手が日本にとって２点目のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We shared the concept of an “Asia Cargo Highway” (ACH) as our long-term goal to create seamless flows of goods in Asia.例文帳に追加

我々は、「アジアカーゴハイウェイ」構想を、アジアにおける切れ目ない貨物の流れを実現するための長期目標として共有。 - 財務省

In order to achieve this goal, we must focus on countries where economic growth remains low and promote their economic development. 例文帳に追加

同目標の達成には特に経済成長が低く留まっている国に着目して、その成長を促進していく必要があります。 - 財務省

Reform in the international financial architecture and a review of development strategies are the first step towards achieving this goal. 例文帳に追加

そうした社会の実現に向けて、我々が取り組むべき課題が、国際金融システムの改革であり、開発戦略の見直しであります。 - 財務省

After attaining this goal, we will aim to decrease the debt-to-GDP ratio in a stable manner toward the middle of the 2010s.例文帳に追加

その上で、二○一○年代半ばに向け、債務残高の対ＧＤＰ比率を安定的に引き下げることを目指します。 - 財務省

To achieve a specific goal of effectively reducing difference in gaining quantity of a game value by medals or the like between players.例文帳に追加

遊技者間におけるメダル等の遊技価値の獲得量の差を効果的に小さくするなどの特定の目的を達成することである。 - 特許庁