「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A distance t between the outer peripheral surface 4a and the surface 12a is gradually increased apart from the combustion chamber and decreased apart further from the combustion chamber.例文帳に追加

外周面４ａから表面１２ａまでの距離ｔは、燃焼室から離れるに従って大きくなり、燃焼室からさらに離れるに従って小さくなる。 - 特許庁

To provide a synchronous motor using reluctance torque for an electric compressor which can satisfy gradually required motor output even when a rotor core of the same specification is used.例文帳に追加

同じ仕様のロータコアを用いても段階的に要求されるモータ出力を満足させることのできる電動圧縮機用のリラクタンストルクを利用する同期モータの提供。 - 特許庁

The diffuser shroud 68 provides a curved annular wall 70 gradually widening to the radial outer side as it axially extends from the end of an impeller.例文帳に追加

ディフューザシュラウド６８は、インペラ６６の端部から軸方向に延びるに従い半径方向外側へ徐々に広くなる曲線状の環状壁７０を提供する。 - 特許庁

Consequently, the torque constant during commutation increases gradually at a constant rate from torque constant T_K3 at the time of three-phase conduction to torque constant T_K2 at the time of two-phase conduction.例文帳に追加

これにより転流時のトルク定数は３相通電時のトルク定数Ｔ_Ｋ３から２相通電時のトルク定数Ｔ_Ｋ２に一定の割合で徐々に増加する。 - 特許庁

A capacitor C1 is charged by a differential voltage between the output voltage Vo and a Zener voltage Vz of a Zener diode ZD1, and a charge voltage Vc is increased gradually.例文帳に追加

また、コンデンサＣ１は、出力電圧ＶｏとツェナーダイオードＺＤ１のツェナー電圧Ｖｚとの差分電圧により充電され、充電電圧Ｖｃが次第に増加する。 - 特許庁

To prevent an adhesive that gradually comes up to a surface of a piezoelectric actuator from reaching a portion that overlaps an individual electrode, and to reduce warpage of the piezoelectric actuator.例文帳に追加

圧電アクチュエータの表面にせり上がってきた接着剤が、個別電極と重なる部分に到達してしまうのを防止し、且つ、圧電アクチュエータの反りを低減する。 - 特許庁

When the heat roll 1 is gradually heated to reach a prescribed temperature, the bimetal switch 4 is turned on to light the second halogen heater lamp 3, and the heat roll 1 is heated by them.例文帳に追加

加熱ローラ１が徐々に加熱され、所定の温度に達するとバイメタルスイッチ４がＯＮ状態となり、第２のハロゲンヒータランプ３も点灯して、加熱ローラ１を加熱する。 - 特許庁

At the time, the cellular phone automatically controls the volume of listening sound to fade out the sound (gradually reduce the volume) and sends an alarm notification sound to the user.例文帳に追加

このとき、携帯電話は、自動的にイヤホンで聞いている音声のボリュームを制御してフェードアウトさせ（音量を徐々に下げ）、アラーム通知音声をユーザに対して送る。 - 特許庁

The above problem is solved by gradually performing oscillation displacement of the trunnion to prevent gear ratio from rapidly changing in transient torque upon rapid fluctuation.例文帳に追加

上記トラニオンの揺動変位が緩徐に行なわれる様にして、通過トルクの急変動時に変速比が急激に変化する事を防止し、上記課題を解決する。 - 特許庁

When combustion is switched to the first combustion from the second combustion, the fuel injection start timing θS(i) is gradually advanced from the second timing to the first timing.例文帳に追加

第２の燃焼から第１の燃焼に切り替えられるときには、燃料噴射開始時期θＳ（ｉ）を第２の時期から第１の時期まで徐々に進角する。 - 特許庁

As a result of bilateral consultations, the Indonesian Government agreed to eliminate customs duties gradually by January 2009. Indonesia implemented a tariff reduction in the 2007 revised customs tariff schedule.例文帳に追加

二国間協議の結果、インドネシア政府はITA委員会で2006年10月に、2009年１月までの関税の段階的撤廃に合意。2007年改訂関税率表にて、関税引下げを実施。 - 経済産業省

Japan has long accumulated a large amount of net external assets with the background of the current account surplus, therefore the income surplus, or revenue, is gradually expanding.例文帳に追加

我が国はこれまでの経常収支黒字を背景に多額の対外純資産を蓄積してきており、そこからの収益に当たる所得収支は徐々に拡大してきている。 - 経済産業省

As the euro zone economy achieved moderate recovery in 2010, the commodity prices trends were changing stably, but price hike pressure gradually rose after the end of 2010.例文帳に追加

ユーロ圏経済が緩やかな回復を遂げる中、2010年は物価の動向も安定的に推移してきたが、2010年末以降は物価上昇圧力が徐々に高まりを見せた。 - 経済産業省

Since reforms to the renminbi system in July 2005, the rate of the renminbi against the US dollar has been gradually increasing, but the range of increase is only 5.7% (as of May 2007) (Figure 1-1-36).例文帳に追加

2005 年 7月の人民元制度改革後、人民元の対ドルレートは徐々に上昇しつつあるものの、その上昇幅は5.7％（2007年5月現在）にとどまっている（第1-1-36図）。 - 経済産業省

- Even before 2007, "index of export revenue" had been gradually falling with falling "index of overseas pricing".例文帳に追加

○2007年以前も、海外での価格設定は国内物価以上に低下し、「輸出収益力」も緩やかに低下。2007年以降の急速な低下には、円高の進行が大きく影響。 - 経済産業省

It has stimulated growth and investment through a high savings ratio and the expansion of technology transfer and trade, and the introduction of foreign capital by a policy of gradually opening up to foreign businesses.例文帳に追加

『高い貯蓄率による投資、段階的な対外開放政策による外資の導入によってもたらされた技術移転と貿易の拡大が主導する成長』 - 経済産業省

For the next five years, we will place the “intensive period for developing innovative new drugs” anew, and implement the necessary policies systematically and gradually.例文帳に追加

今後 5 年間については「革新的新薬創出のための集中期間」と改めて位置づけ、必要な施策を計画的かつ段階的に実施していくこととする。 - 厚生労働省

At first, books were only printed in plain type in the Edo period, but gradually versions older and closer to the original handwritten texts came to be requested. 例文帳に追加

当初は江戸時代に発行された刊本をそのまま活字化するだけであったが、次第により古い、より原本に近いと考えられる本文を求めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hypothesis states that tales that were included in the collection of poems of Narihira or had been handed down in his family gradually developed into the 125 chapters as we now know them, through the addition of supplementary chapters by later redactors. 例文帳に追加

元来業平の歌集や家に伝わっていた話が、後人の補足などによって段階的に現在の125段に成長していったという仮説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was passed by word of mouth from her to others to gradually spread, and was handed down since the period of the Northern and Southern Courts (Japan) until the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

物語は彼女から口承に口承を重ねて徐々に広まり、南北朝時代_(日本)から室町時代・戦国時代_(日本)を通じて語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Toneri gradually became closer to the Fujiwara clan, and when the Conspiracy of Prince Nagaya occurred in March 729 he and Imperial Prince Niitabe denounced Prince Nagaya and made him commit suicide. 例文帳に追加

舎人皇子は次第に藤原氏寄りに傾斜し、天平1年（729年）2月に起こった長屋王の変では新田部親王と共に長屋王を糾問し、自害せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the title became popular for Korin's works, and gradually Sotatsu's original works came to be called 'Waves at Matsushima' as well. 例文帳に追加

これで光琳の画については「松島図屏風」の名が定着したが、さらにその手本である宗達の画もいつの間にか「松島図屏風」と呼ばれるようになった、と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO started as a haikai poet of the Danrin school, but gradually he produced his own style of haikai on ordinary things with a basis in traditional Japanese poetry. 例文帳に追加

松尾芭蕉は、当初談林派の俳諧であったが、それまでの日本における詩歌を基にしながらも、日常的なものを素材とする独自の俳諧の流儀を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When committing Seppuku (suicide by disembowelment), a short knife should be in fact plunged into the abdomen, but it has gradually become a ritualistic thing, and eventually, a Sensu substituted as a short knife for Seppuku. 例文帳に追加

切腹の際、本来は実際に短刀で腹を切るのであるが、次第に形式化して切る形だけとなり、後には小刀が扇子で代用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu's avoiding daisu paradoxically might have elevated daisu to the highest grade, and the tea ceremony with daisu might have been gradually placed as a proof of full proficiency in the tea ceremony. 例文帳に追加

利休が台子を遠ざけたことが、逆に台子を高尚なものに押し上げ、皆伝の証としての台子点前という位置付けが成立していったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Confucianist bureaucrats gradually gained ground, and by the end of former Han, many Confucians took over as chief vassals, with Confucians dominating the Chancellors. 例文帳に追加

同時に儒家官僚の進出も徐々に進み、前漢末になると儒者が多く重臣の地位を占めるようになり、丞相など儒者が独占する状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the tasty and easy-to-eat seedless trait, it began to be grown widely from the later Edo period, and it gradually replaced Kishu mikan during the Meiji era. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期よりその美味と種なしの利便性から栽培が行われる様になり、明治時代以降から徐々にキシュウミカンに取って代わる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was country cooking mainly done by farmers, but gradually spread among various classes of people and became essential on Japanese tables. 例文帳に追加

元々は田舎料理で主に農家などで作られていたものであったが、時期が経つにつれ様々な階層にも次第に普及し、やがて日本人の食卓に欠かせないものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the extracted component of mirin was gradually increased to create modern hon mirin which became adopted as a general household ingredient after the Second World War. 例文帳に追加

時代とともに、そのエキス分が増すように姿を徐々に変えてゆき、現在の本味醂の形になり、一般家庭でも使われ出したのは戦後だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were approved by the Minister of Education, but the surveys by the General Headquarters of the Allied Powers gradually became vigorous, and for the following reasons there emerged an atmosphere in which dissolution was ordered. 例文帳に追加

文部大臣の認可も得たが、次第に連合国軍最高司令官総司令部からの調査が活発となり、以下の理由で解散を命じる空気が漂い始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As enka singers also began to sing social satire songs on sentiment after the late Meiji period, enka songs gradually went beyond the substitute for speech to enter the music sector. 例文帳に追加

明治後半から、心情を主題にした社会風刺的な歌が演歌師によって歌われるようにもなり、次第に演説代用から音楽分野へとシフトするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of computers has lowered the threshold to process Sho works using computers and at the same time a genre called Design Shodo has been gradually established. 例文帳に追加

コンピュータの発達とともに、コンピュータを使って書作品を加工したりする敷居が下がるのと時を同じくして、デザイン書道と呼ばれるジャンルが確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason a gradually-increasing number of pools prohibit the wearing of fundoshi especially in large cities, but as of 2005 in Tokyo the number of pools which prohibit the use of fundoshi is smaller than that of pools which do not. 例文帳に追加

そのため、特に大都市で褌禁止のプールが少しずつ増えているが、2005年（平成17年）時点では東京においても褌を禁止するプールの方が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nobunaga-ki" (Record of Nobunaga) says, 'There had not been the term "umajirushi" until the Eiroku era (from 1558 to 1570), and then some symbols were gradually developed from the Genki era (from 1570 to 1573) and now they are used as a main symbol,' in the Section 15: Umajirushi. 例文帳に追加

《信長記》十五馬験之事に、〈永禄（1558‐70）ノ比マデハ馬験ト云事ナカリキ、元亀（1570‐73）ノ比ヨリ初リ、次第ニ長ジテ今ハシルシノ要トス〉とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, maybe because of the mother's deep worry for her son, she gradually became able to see the spider; she held the spider down in the bed, but on the contrary, she was caught in the spider's thread. 例文帳に追加

その内に息子を想う母の念の力か、次第に母にも蜘蛛が見えるようになり、寝床にいる蜘蛛を押さえつけたが、逆に蜘蛛の糸に捕えられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the number of Muslims has continued to gradually increase since the late 1990s, which is thought to be due to those who convert to Islam after marrying people from the Middle East. 例文帳に追加

1990年代後半から徐々に増加傾向にあるといわれるが、これは中東出身者との結婚で改宗した人々が影響していると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the new classification system was considered to have gradually widespread among consumers in general, the Classification of Sake in the Liquor Tax Act was completely abolished in 1992. 例文帳に追加

新しい分類体系が消費者一般に徐々に浸透したものと見なされることに至ったため、日本酒級別制度は平成4年（1992年）に完全に撤廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of Hinowan gradually declined partly because the merchants replaced their major merchandise with medicine, and partly because Hino was devastated in 1756 by a great fire (that reduced about 80% of the downtown to ruins). 例文帳に追加

その後、日野商人の主力商品が薬に代わったことや、宝暦6年1756年の日野大火（市街地の約８割を焼失）で打撃を受け徐々に衰微。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.例文帳に追加

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。 - Tatoeba例文

Triggered by joining one of the Nihon Daruma sect groups that were persecuted by Kofuku-ji Temple, after Dogen's nirvana they gradually began to proclaim themselves as one of the Zen sects. 例文帳に追加

後に興福寺から迫害を受けた日本達磨宗の一派と合同したことをきっかけとして、道元の入寂後、次第に禅宗を標榜するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1689, Kozen, the chief priest of Eihei-ji Temple, asked Dohaku and others to become advisors for restoring soki (the rules of the temple) and the reform initiated by Dohaku gradually took root in the sect. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）には永平寺住職晃全が叢規復興にあたって道白らに顧問を要請するなど刷新は宗派内に着実に定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It insists that Buddhism was gradually transmitted from Mahakasyapa and the teaching of Zen was introduced by Bodhidharma from India to China, which authorized the Zen in China. 例文帳に追加

インドではマハーカーシャパ（大迦葉）から法(仏教)が順に伝えられ、ボーディダルマ（菩提達磨）によってインドから中国に、禅の教えが広められたと主張し、権威付けを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ungo Dosai (雲居道斉) and his disciple Reiin Bunsho (霊隠文勝) of the Taikin lineage flourished, but it gradually declined and disappeared finally at the end of the Northern Sung period. 例文帳に追加

泰欽門下からは、雲居道斉、霊隠文勝の師弟が出て活躍したが、次第に衰退に向かい、ついに北宋末には、その系統は断絶してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Keizan, who founded the Soji-ji Temple, gradually incorporated not only mediation but also ceremonies and the idea of Esoteric Buddhism, which led to a rapid expansion all over the country. 例文帳に追加

その後総持寺開山瑩山の時代に、坐禅だけではなく、徐々に儀式や密教の考え方も取り入れられ一般民衆に対し全国的に急速に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the interest in a game by improving a notification method for lottery winning to gradually raise a player's expectation to a special prize winning.例文帳に追加

抽選当たりの告知方法を工夫してゲームの面白みを向上させ、特別の入賞に対する遊技者の期待感を徐々に盛り上げることができるようにする。 - 特許庁