「HATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a piggyback type hatch device in a simpler constitution, in which a lifting device can lift arbitrary one of a pair of adjacent hatch covers to a high position, and the other hatch cover can be freely pull in thereunder.例文帳に追加

隣接する１組のハッチカバーの任意の一方を昇降装置で高位置に持ち上げて、その下に他方のハッチカバーを自在に引き入れることのできるピギーバック型のハッチ装置を、より簡易な機構で実現する。 - 特許庁

The hatch gate 51 is opened, the striker 4 of the body 1 is mounted on the catch lock 50, and then, the fixers 5 fix the body 1 with respect to the hatch gate 51.例文帳に追加

ハッチゲート５１を開き、本体１のストライカー４をキャッチロック５０に装着し、前記固定装置５によりハッチゲート５１に対して本体１を固定する。 - 特許庁

I'll be a queen just like you, I promise. I won't hatch anything.例文帳に追加

私はあなたのような女王になります 約束です、裏切りなどしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the heat-insulating function without losing the original functions of a floor hatch.例文帳に追加

フロアハッチの本来の機能を損なうことなく断熱性を向上させる。 - 特許庁

DEVICE FOR HYDRAULICALLY OPERATING HATCH BACK, COVER FLAP AND THE LIKE IN VEHICLE例文帳に追加

車両におけるハッチバック、覆いフラップなどを液圧的に操作するための装置 - 特許庁

If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the fifth column, won't they?例文帳に追加

母の卵を孵化させれば 産まれた兵士達は フィフィ カラムを殲滅しますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The product is safely taken out from the chamber 2 by connecting an outside vessel 40 to the hatch 30, housing the vessel 12 in the outside vessel 40, closing the hatch 30 and the outside vessel 40 and taking out the outside vessel 40 from the hatch 30.例文帳に追加

ハッチ３０に外部容器４０を連結し、この外部容器４０に容器１２を入れ、ハッチ３０も外部容器４０も閉塞して外部容器４０をハッチ３０から取り外すことにより、生成物を安全にチャンバ２から出すことができる。 - 特許庁

Liquid-sealed airtight structures 5g, 7 are provided between a hatch cover 5 covering an opening of a deck 3 of the ship hold 2 of the ship 1 and a hatch coaming 4 around the opening.例文帳に追加

船舶１の船倉２の甲板３の開口部を覆うハッチカバー５と、開口部周囲のハッチコーミング４との間に、液封による気密構造５ｇ、７を設ける。 - 特許庁

Between the end part 652 and the hatch gate 51, slight size deflection is absorbed due to presence of an elastic member 653, and the hatch gate 51 is prevented from being damaged.例文帳に追加

端部６５２とハッチゲート５１との間は、弾性部材６５３の介在により多少の寸法ずれが吸収され、且つ、ハッチゲート５１に傷がつくのを防止できる。 - 特許庁

To provide a work machine for effectively preventing a control lever and a rear hatch from being damaged even if the control lever is brought into contact with the rear hatch in a work vehicle machine.例文帳に追加

操作レバーが作業車輌本機におけるリヤハッチに接触しても前記操作レバー及び前記リヤハッチが損傷することを有効に防止し得る作業機を提供する。 - 特許庁

After the hatch 10 for the repair is mounted in the hatch mounting port 12, two bolts 17 and 17 are rotated so that respective tips of the bolts 17 and 17 can be pressed against an inner surface of a protective frame 21.例文帳に追加

改修用ハッチ１０をハッチ取付口１２に取り付け後、２本のボルト１７，１７を回転して各先端部を保護枠２１の内面に押し付ける。 - 特許庁

A hatch cover 19 is placed on a hatch cover support frame 17 at an upper end of the casing 1 via a packing 20, and fixed to stud bolts 21 with holding fittings 22 and nuts 23.例文帳に追加

ケーシング１上端のハッチカバー支持フレーム１７上に、ハッチカバー１９をパッキン２０を介在させて載置し、植込みボルト２１に押え金具２２とナット２３にて固定する。 - 特許庁

This boarding bridge system is furnished with a first boarding bridge 12 connected to a first floor hatch of the aircraft and a second boarding bridge 12 connected to a second floor hatch 22.例文帳に追加

ボーディングブリッジシステムは、航空機の１階乗降口に接続される第１のボーディングブリッジと、２階乗降口２２に接続される第２のボーディングブリッジ１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a lightweight hull hatch shielding device having sufficient strength.例文帳に追加

軽量かつ十分な強度が得られる船体開口部遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR SLIDING MEMBER, SLIDING MEMBER AND DEVICE FOR SUPPORTING HATCH COVER例文帳に追加

摺動部材用樹脂組成物及び摺動部材並びにハッチカバーの支承装置 - 特許庁

A sound emission port 31b is formed in the surface side cover part 31 of the battery hatch 30.例文帳に追加

電池ハッチ３０の表側蓋部３１には放音口３１ｂを形成した。 - 特許庁

What was it that you said on the way out to the hatch that crashing here was our destiny?例文帳に追加

あのハッチへ行くときに 君が言ってた事を あの事故は運命だったってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the fifth column, won't they?例文帳に追加

母の卵を孵化させれば 産まれた兵士達は フィフィ カラムを殲滅? その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is a sweet thing now, your grace, but in 10 years who knows what treasons she may hatch?例文帳に追加

彼女は、今は愛らしいですが 10年後、彼女に どんな裏切りの芽が出るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wire guide part 30 for guiding the wire 17 is formed inside the hatch body frame 14.例文帳に追加

ハッチ本体枠１４の内側にワイヤー１７を案内するワイヤー案内部３０を設ける。 - 特許庁

Consequently, the hanger 100 for an automobile is firmly supported at three points with respect to the hatch gate.例文帳に追加

これにより、ハッチゲートに対して自動車用ハンガー１００が強固に３点支持される。 - 特許庁

To identify a geometric operation of a front hatch that has a simple design and reliability.例文帳に追加

簡単な設計および信頼性を有するフロントハッチの幾何学的な動作を特定する。 - 特許庁

A frame 29 having a size capable of surrounding a hatch 9 is supported horizontally by a pier stud 30.例文帳に追加

ハッチ９を包囲する大きさのフレーム２９を脚柱３０で水平に支持する。 - 特許庁

There is an empty portion 6 above a hatch 2 to which a front door 12 of a bus is attached.例文帳に追加

バスの前方ドア１２を取り付ける開口部２の上方には空間部６がある。 - 特許庁

A seal 12 is arranged in a body opening edge part in a position abutting on a rear hatch gate glass 9.例文帳に追加

シール１２がボデー開口縁部でリアハッチゲートガラス９に当接する位置に配設される。 - 特許庁

A harness protector 17 is arranged inside the rear hatch gate glass 9 outward than the seal 12.例文帳に追加

ハーネスプロテクター１７がリアハッチゲートガラス９の内面でシール１２より外側に配設される。 - 特許庁

The conductive via layer 110 includes, for example, a grid of a parallel rail or a cross hatch rail.例文帳に追加

導電ビア層１１０は、例えば、平行なレール又はクロス・ハッチ・レールのグリッドを含む。 - 特許庁

A floor hatch 1 comprises a casing 7 and heat-insulating materials filling the casing 7.例文帳に追加

フロアハッチ１を筐体７とその筐体の中に充填した断熱材とから構成する。 - 特許庁

STRUCTURE OF TRAFFIC DOOR AND HATCH FOR CARGO HOLD OR FROZEN CARGO AND AUTOMOBILE CARRYING VESSEL例文帳に追加

冷凍貨物兼自動車運搬船の貨物倉への交通用ドアおよびハッチの構造 - 特許庁

To provide a hatch cover device preventing a hatch cover from being automatically closed or excessively opened and preventing the hatch cover from being blown away by wind, without using a gas damper and a chain which are used in the past.例文帳に追加

従来使用していたガスダンパーおよびチェーンを使用することなく、風でハッチカバーが勝手に閉まったり、必要以上に開放してしまうのを防止することができ、かつ、強風でハッチカバーが飛ばされてしまうのを防止することができるハッチカバー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear part structure of a vehicle body stably retaining a glass hatch even when a vehicle travels with the glass hatch opened, and capable of reducing air resistance in traveling.例文帳に追加

ガラスハッチを開成して車両走行をした場合にも、ガラスハッチを安定して保持すると共に、走行時の空気抵抗を低減することができる車体の後部構造を提供する。 - 特許庁

In order to at least reduce vibration of the rear hatch door 7 in the traveling operation state, the vibration damper 33 is fixed to the rear hatch door 7 as a separate structure member.例文帳に追加

走行作動状態における、リアハッチドア７の振動を少なくとも低減するために、バイブレーションダンパー３３は、別個の構造部材としてこのリアハッチドア７に固定されている。 - 特許庁

A hatch frame 13 for repair installed over an existent hatch frame 12 to cover it is composed of an upper frame 17 and a lower frame 18 which is coupled to a lower part of the upper frame by a bolt 27.例文帳に追加

既存ハッチ枠１２にこれを覆うよう設置される改修用ハッチ枠１３が、上枠１７と、この上枠の下部にボルト２７で結合される下枠１８により構成される。 - 特許庁

In carrying out inspection work, it is convenient to use a maintenance hatch provided at the end shielding plate 13.例文帳に追加

点検作業の際には、端部遮蔽板１３に設けたメンテナンスハッチを用いると便利である。 - 特許庁

An accommodation space 22b is formed over an engine hatch 22a installed in the hull 10a.例文帳に追加

船体１０ａに設けられたエンジンハッチ２２ａの上方に、収容空間部２２ｂを形成した。 - 特許庁

European toad whose male carries the fertilized eggs wrapped around its hind legs until they hatch 例文帳に追加

オスは卵が孵化するまで後肢の周りに受精した卵を包んで運ぶ欧州産ヒキガエル - 日本語WordNet

They protect their eggs by holding the botryoidally-gathered small eggs in their abdominal legs for one or two months until they hatch. 例文帳に追加

小さな卵をブドウの房状にして腹脚に抱え、孵化するまでの1-2ヶ月間保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you watch the ware through the observation hatch at this stage, you will see the heated wares change to a clear orange color. 例文帳に追加

この際に、のぞき窓から見ると焼き物は熱せられて透明感のあるオレンジ色になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a escape hatch for repair in which volume of an upper frame of the escape hatch for repair is reduced as much as possible for compact storage and upper and lower frames are smoothly coupled by bolts/nuts.例文帳に追加

改修用ハッチ枠の上枠の嵩張りをできる限り少なくしてコンパクトに納めることができ、上下枠のボルト・ナット結合作業がスムーズに行える改修用避難ハッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation mechanism of a loading hatch capable of performing all driving functions (raising/lowering and parallel displacement) by one operation device requiring small power (one operation device for one loading hatch panel).例文帳に追加

全駆動機能（昇／降及び平行移動）を、１基の所要動力の小さい作動装置（１枚の装荷ハッチパネルに対して１基の作動装置）で行うことのできる装荷ハッチの動作機構を提供する。 - 特許庁

To provide a hatch mounting structure for a thin-wall pressure-resistant container, capable of reducing, when mounting a hatch on the thin-wall pressure-reststant container by use of an insert plate, ovalization of an opening for attaching the insert plate.例文帳に追加

薄肉耐圧容器にインサートプレートを用いてハッチを取り付ける際に、インサートプレートを取り付ける開口部の楕円化を軽減できる薄肉耐圧容器のハッチ取付構造を提供することにある。 - 特許庁

Thus, because the sealing parts of the hatch flange and the hatch cover can be surely protected and the structure thereof can be simplified to remarkably reduce the weight thereby, the transportation and mounting/dismounting operations can be performed easily.例文帳に追加

これによってハッチフランジ及びハッチ蓋のシール部ｓを確実に保護できることは勿論、構成が簡略化されて大幅に軽量化されるため、運搬や着脱作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

An injection hatch is provided to be capable of opening/closing on the container body 22 corresponding to the inlet, and also a discharging hatch 61 is provided to be capable of opening/closing corresponding to the outlet 29.例文帳に追加

コンテナ本体２２には、注入口に対応させて注入用ハッチが開閉自在に設けられるとともに、吐出口２９に対応させて吐出用ハッチ６１が開閉自在に設けられている。 - 特許庁

A turning arm 7 is disposed near a first side H1 of the hatch H of rectangular cross section.例文帳に追加

断面長方形状をなすハッチＨの第１の辺Ｈ１近傍に、回動アーム７を配置する。 - 特許庁

SLIT ASSEMBLING METHOD OF UPPER DECK STRUCTURE BY INTEGRATION OF HATCH COAMING OF VESSEL AND VERTICAL PARTITION WALL STRUCTURE例文帳に追加

船舶のハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法 - 特許庁