「HATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hatch cover sealing implement facilitating work of sealing a joint clearance of a hatch cover, ensuring positive wind and rain tightness, easily attached and detached and repeatedly usable.例文帳に追加

ハッチカバーの合わせ目の隙間のシール作業が簡単に行え、またより確実な風雨密とすることができるとともに、着脱が簡単で何度でも繰り返し使用することができるハッチカバー・シール具を提供することにある。 - 特許庁

In a bulk loading cargo vessel having a plurality of wide hatchways 2, a hatch cover 5 opening and closing the hatchway 2 is made of one panel, and each hatch cover 5 is moved to forward and backward directions, so as to open and close the hatchways 2.例文帳に追加

複数の幅広の艙口２を有するばら積み貨物船において、該艙口２を開閉するハッチカバー５を１パネルとなし、各ハッチカバー５を前後方向へ移動して艙口２を開閉するようにしたものである。 - 特許庁

The hatch cover device is made to a constitution that lifting and movement of a cover panel in opening/closing the hatch cover operated by an individual drive source (actuator) conventionally are performed by a common actuator.例文帳に追加

本発明によるハッチカバー装置においては、従来、個別の駆動源（アクチュエータ）により動作させていたハッチカバーの開閉時におけるカバーパネルの昇降と移動を共通のアクチュエータにより行う構成とする。 - 特許庁

To provide a novel structure of an opening/closing mechanism of a hatch cover, wherein lifting and horizontal movement of the hatch cover is successively activated by transmitting pulling force of an electric winch as the power source of a horizontal movement mechanism to a lifting mechanism.例文帳に追加

水平移動機構の動力源である電動ウインチによる牽引力を昇降機構に伝えてハッチカバーの昇降と水平移動を一連に駆動する、ハッチカバー開閉機構の新規な構成を提供する。 - 特許庁

Then, an elevating string 5 is pulled by a worker on a hatch to move the pulley 3 for the hold to the upper end position of the reinforcing material 2, and in that state, the elevating string 5 is fixed to a hatch coaming 4.例文帳に追加

そしてその後、ハッチ上の作業員が昇降用紐体５を引張り、船艙用滑車３を補強材２の上端位置まで移動させ、この状態で昇降用紐体５をハッチコーミング４に固定する。 - 特許庁

A skylight-window hatch 14 is installed in a skylight-window frame 12 in a freely openable and closable manner, a fixing-side engaging body 26 is mounted in the opening edge of the skylight-window frame 12, and a molded form 31 for locking molded of a synthetic resin is set up to the skylight- window hatch 14.例文帳に追加

天窓フレーム12に天窓ハッチ14を開閉自在に設け、天窓フレーム12の開口縁に固定側係合体26を設け、天窓ハッチ14には合成樹脂により成形したロック用成形品31を取付ける。 - 特許庁

When the base member 4 is at a closed position after rotating to the A direction, the hatch 7 of the box part 5 is closed.例文帳に追加

ベース部材４がＡ方向に回動して閉鎖位置にあるとき、ボックス部５の開口部７は閉鎖される。 - 特許庁

To effectively easily mount a solar battery to a light-weight structure such as a hatch cover, a movable roof or the like.例文帳に追加

ハッチカバー、可動屋根等の軽量構造物に太陽電池を、効率よく容易に取り付けるようにする。 - 特許庁

A hatch cover body 1 having a ceiling part 10, a side wall part 15, a flange part 20 and a triangular support plate 30 is prepared.例文帳に追加

天井部１０、側壁部１５、フランジ部２０、三角支持板３０を有するハッチカバー本体１を用意する。 - 特許庁

A junction box and a cigarette socket are used as transmitting points, and a rear-seat room lamp and a rear-hatch tail lamp are used as receiving points.例文帳に追加

送信点はジャンクションボックスとシガレットソケットとし、受信点は後部座席ルームランプとリアハッチテールランプとした。 - 特許庁

As the hatch gate 51 of the automobile is opened, a striker 604 of a main body 601 is installed on a catch lock.例文帳に追加

自動車のハッチゲート５１を開いた状態で、本体６０１のストライカー６０４をキャッチロックに装着する。 - 特許庁

To unload the oil liquid of the hatch of a tank lorry without mistaking a unloading place.例文帳に追加

本発明はタンクローリ車のハッチの油液を荷卸しするときに荷卸し場所を間違えないことを課題とする。 - 特許庁

small black-and-white fly that damages citrus and other fruits by implanting eggs that hatch inside the fruit 例文帳に追加

果実の中に卵を産み付け、孵化することにより柑橘類や他の果実に被害を与える黒と白の小型のハエ - 日本語WordNet

So in your more lucid moments, you hatch a plan to attract bigger and bigger money.例文帳に追加

だから あなたは 自分の頭脳がもっと明晰な時に もっともっと巨大な資金を集める 計画を企んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This wind turbine generator includes: the rotor hub 12 provided inside a rotor head 1 and storing apparatuses 13, 14; a hatch 15 provided at the head of the rotor hub 12; and a heat exchanging device 5 provided in the opening 15a of the hatch 15.例文帳に追加

風力発電装置は、ロータヘッド１内部に設けられ、機器１３、１４を収容するロータハブ１２と、ロータハブ１２の先頭に設けられたハッチ１５と、ハッチ１５の開口部１５ａに設けられた熱交換装置５とを具備する。 - 特許庁

A striker 4 to be fixed to the catch lock of the hatch gate is arranged on the central rear side of the body 1, and fixers 5 for fixing the hanger 100 for an automobile to the hatch gate 51 are arranged on both sides of the striker.例文帳に追加

本体１の中央裏側にはハッチゲートのキャッチロックに対して固定されるストライカー４が設けられ、その両側にはハッチゲート５１に当該自動車用ハンガー１００を固定するための固定装置５が設けられる。 - 特許庁

The gripping body 34 grips the skylight hatch 14 when the hatch 14 is opened and closed and operated, and the movable-side engaging body 35 can be engaged with the fixing-side engaging body 26 while engagement can be disengaged by the finger of a hand gripping the gripping body 34.例文帳に追加

把持体34は、天窓ハッチ14を開閉操作する際に把持するもので、可動側係合体35は、固定側係合体26に対し係合可能であるとともに、把持体34を把持する手の指で係合を解除できる。 - 特許庁

The harness 6 extends to the inside of the hatch gate lower garnish 1 via the harness protector 17 so as not to spoil the external appearance.例文帳に追加

ハーネス６はハーネスプロテクター１７を経てハッチゲートロアガーニシュ１の内側に至るため外観を損なうことがない。 - 特許庁

A base 9 of the rotating turret includes the hatch 10 for communication between the rotating turret and the cockpit of the vehicle.例文帳に追加

この回転式砲塔の基盤９は、回転式砲塔と車両のコックピットとの間に連通用のハッチ１０を与える。 - 特許庁

Sueki which were fired in these kilns were mainly gai (a lid), tsuki (a drinking cup), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), hiraka (a flattened bottle), sara (a dish), kame (an earthware pot), hatch (a bowl), and so on. 例文帳に追加

窯で焼かれていた須恵器は、主に蓋・杯（つき）・高杯・平瓶（ひらか）・皿・甕・鉢などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving system capable of accurately calculating a hatch position of an automobile, and having a low cost and a simple structure.例文帳に追加

自動車のハッチ位置を正確に算出することができ、低コスト且つ単純な構造の駆動装置を提供する。 - 特許庁

An enclosure 10 of the article warehouse 1 is equipped with an article delivery opening 11 on the front side, and a service hatch 15 on the back side.例文帳に追加

部品保管庫１の筐体１０は、正面側に物品授受口１１、背面側にサービスハッチ１５を備える。 - 特許庁

A filler supply/discharge port 18 is formed on the pressure inner bag 19 to be located in correspondence to a hatch 13 of the tank body 11.例文帳に追加

押え内袋１９に、タンク本体１１のハッチ１３に対応する位置で充填物給排口１８を設ける。 - 特許庁

The present drier 1 introduces wet refuse into a rotary drum 11 from an introduction hatch 60 provided on a peripheral surface of the rotary drum 11.例文帳に追加

回転ドラム１１の周面に備えた投入用ハッチ６０から回転ドラム１１内に生ゴミを投入する。 - 特許庁

To provide a rear hatch door 7 for an automobile 1 having a vibration damper 33 constituted as a spring mass system.例文帳に追加

本発明は、スプリングマスシステムとして構成されたバイブレーションダンパー３３を有する、自動車１のリアハッチドア７に関する。 - 特許庁

Thereby, the hatch cover can be opened/closed by a small number of actuators and simplification of the device and cost reduction are realized.例文帳に追加

それによって、少数のアクチュエータでハッチカバーを開閉することができ、装置の簡素化とコスト低減が可能となる。 - 特許庁

Yet this ship was entered, the heavyduty hatch was raised... and latched back, and neither of you saw or heard anything.例文帳に追加

それでも、艦に侵入された 頑丈なハッチの留め金を外してだ だが、君達は何も見ないし 何も聞かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In any event, they are intended as an escape hatch for those occasions when the abstract compiler framework doesn'tcut the mustard.例文帳に追加

どの場合でも、これらの引数は抽象コンパイラフレームワークが期待に沿わない時の脱出口として意図されています。 - Python

A movable door driving control part controls a movable door driving part so as to open the movable doors 33-1 to 33-8 corresponding to a position of hatch doors 31a-31h of the vehicle 31 by a width of at least the hatch doors 31a-31h.例文帳に追加

可動扉駆動制御部が車両３１の乗降扉３１ａ〜３１ｈの位置に対応する可動扉３３−１〜３３−８を少なくとも乗降扉３１ａ〜３１ｈの幅だけ開口するように可動扉駆動部を制御する。 - 特許庁

Rollers of a cover panel to make movement and accommodation in the width direction with a hatch cover corresponding to one unit of hatch are arranged to roll on a rail installed on the side face of a longitudinally traveling panel, while a cover panel of a group to be accommodated in the longitudinal direction is treated according to the conventional method.例文帳に追加

一倉口のハッチカバーで幅方向に移動格納するカバーパネルのローラーは長手方向パネルの側面に設けたレール上を転動出来るようにし，長手方向に格納するグループのカバーパネルは従来通りの方法に依る。 - 特許庁

A battery hatch 30 has double structure to form an inner space 33 by a surface side cover part 31 and a backcover part 32.例文帳に追加

電池ハッチ３０を表側蓋部３１と裏側蓋部３２とで内部空間３３を形成する二重蓋構造とした。 - 特許庁

The docking hatch 8 forms a cylindrical body 8a arranged so as to project from another end face 6b side of the shield door 6.例文帳に追加

ドッキング用ハッチ８においては、遮蔽扉６の他端面６ｂ側から突出して設けられた筒状体８ａである。 - 特許庁

To provide a tail gate of a hatch back type vehicle to be formed of an aluminum alloy without increasing a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの高騰を招かずにアルミニウム合金で形成することのできるハッチバック型車両のテールゲートを提供する。 - 特許庁

A rear edge 9D of the rear cover portion 9 is directly brought into contact with a rear hatch, a back door or a rear glass sheet 10 of the vehicle.例文帳に追加

後部カバー部分９の後縁９Ｄは、車両の後部ハッチ、バックドアまたはリヤガラスシート１０に直接に接する。 - 特許庁

The third and fourth sides of the hatch H are provided with guide rails 12 extending respectively along the third and fourth sides.例文帳に追加

ハッチＨの第３及び第４の辺には、当該第３及び大４の辺に沿ってそれぞれ延びるガイドレール１２を設ける。 - 特許庁

To provide a method for controlling the hatch of eggs of apple snails (Pomacea canaliculata) by which apple snails can be safely controlled and to provide a chemical used therefor.例文帳に追加

安全にジャンボタニシ（スクミリンゴガイ）を防除できるジャンボタニシの卵孵化防除法及びその使用薬剤を提供する。 - 特許庁

A first cover body 8 for opening/closing the first side H1 side front end of the hatch H is fixed to the distal end of the turning arm 7.例文帳に追加

回動アーム７の先端部に、ハッチＨの第１の辺Ｈ１側の前端部を開閉する第１蓋体８を固定する。 - 特許庁

A maintenance frame 10 can be stored in a hatch cover 14.1 in the state of being folded together, as shown by a broken line.例文帳に追加

破線で示されるように、メンテナンス用架台１０は、一緒に折り畳まれた状態でハッチカバー１４．１に収容可能である。 - 特許庁

To provide a reinforcing method and a reinforcing structure suitable for easy reinforcement of an existing hatch cover at sea without docking a ship.例文帳に追加

既存のハッチカバーを入渠せずに海上にて容易に補強するのに適した補強方法及び補強構造を提供する。 - 特許庁

Some of us have carried the egg for as long as we can remember hoping it would hatch, when fate finally carried it to you.例文帳に追加

我々のある者は、 ふ化の希望を持ちながら卵を運びました そして運命により ついに貴方の所に運びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the arm member 10 is turned about the rotary shaft 12 to lift the hatch 6 slightly, a gap of an even width is formed between the rim of the hatch 6 and an upper rim of a cupola 4, so that visual observation is possible in all directions from inside the vehicle through the gap.例文帳に追加

アーム部材１０が回転軸１２のまわりに回動されてハッチ６が僅か持ち上げられると、ハッチ６の縁とキュポラ４の上縁の間に均一幅に隙間が形成され、この隙間を介して車内から全周を目視視察することができる。 - 特許庁

If the body 27 hits the door 5 of the hatch, the door is opened and point parts 30, 31 fall down from within the spherical body 1.例文帳に追加

飛翔体２７がハッチの扉５に命中するとこれが開き、球形体１の内部からポイント用パーツ３０，３１が転げ落ちる。 - 特許庁

To provide a vehicle equipped with an armament mounting type rotating turret communicated with the inside of a vehicle via an emergency hatch.例文帳に追加

緊急ハッチを通して車両の内部と連通する兵器搭載型回転式回転式砲塔を装備した車両を実現する。 - 特許庁

For assembly of the maintenance frame 10, the hatch cover 14.1 is inclined and faced into an elevator cage 2 around a first fulcrum D1.例文帳に追加

メンテナンス用架台１０の組み立てのため、ハッチカバー１４．１は第１の支点Ｄ１を中心にエレベータケージ２内に向けて傾けられる。 - 特許庁

The two rotation levers 3, 3' are rotatable about a common rotation shaft R and are able to rotate the front hatch 1 with respect to a vehicle chassis.例文帳に追加

２つの回動レバー3,3'は、共通の回転軸Rの回りを回動可能であり、車両シャーシに対してフロントハッチ1を回動し得る。 - 特許庁