「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biometric authentication device capable of executing high-speed high-accuracy authentication in a simple enrollment while enhancing the degree of freedom of how to place a palm.例文帳に追加

手のひらの置き方の自由度を向上させても、簡単な登録で、高精度の認証を高速で行うことができる生体認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a matching system and method capable of discriminating how far profile and tastes of a contributor match to those of browsers.例文帳に追加

投稿者のプロフィールや趣向を閲覧者とどれだけ一致しているかを判別可能なマッチングシステムおよびマッチング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to easily discriminate how far a display of a partial image has been completed at the time of displaying a certain image in a shape of combined partial images.例文帳に追加

ある画像を部分画像を組み合わせた形で表示する際、どこまで部分画像の表示が完了したかを容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction on the Internet concerning how long the chain of introduction from friend to friend on the Internet continues.例文帳に追加

インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。 - 特許庁

This provides a yardstick for how much the jackpot should be generated to the players facing excessive loss but being eager to turn the table.例文帳に追加

これにより、負けが込んだ状態で、逆転の期待を抱く遊技者に対して、どの程度の大当たりを発生させれば良いかの目安を提示出来る。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by enabling players to easily understand how the variable display is going.例文帳に追加

可変表示の進行状態を遊技者にとって分かりやすくし、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

The contrasts of the contrast areas 12-1 to 12-4 are adjusted so as to make how the respective test patterns look like almost coincide with the pixel values of the backgrounds fixed.例文帳に追加

そして、バックグランドの画素値を固定したまま、各テストパタンの見え方がほぼ一致するように、コントラスト領域１２−１〜１２−４のコントラストを調整する。 - 特許庁

The three-dimensional model data with masking for concealing know-how to be presented to the customer is automatically generated by inputting the request specification of the customer.例文帳に追加

客先の要求仕様を入力すれば、客先提出用でノウハウの隠蔽のためのマスキングが施された立体モデルデータも自動生成される。 - 特許庁

To provide a data classification support method for easily recognizing how possible unknown data are belonging to a predetermined classification region.例文帳に追加

未知データが所定の分類領域にどの程度の可能性で属するのかを容易に認識することが可能なデータ分類支援方法を提供する。 - 特許庁

To enable players to accurately determine how wins have been earned when playing a game on a slot machine which executes internal lottery more than once per game.例文帳に追加

遊技客が１回のゲームで複数回の内部抽選を実行するスロットマシンで遊技するときに正確な当選状況を把握することを可能とする。 - 特許庁

The wheels 92 and 94 are so arranged within a transparent lid part 96 as to allow players to visually recognize how the distribution is made with at wheels 92 and 94.例文帳に追加

クルーン９２，９４は、透明な蓋部９６内に設けられており、クルーン９２，９４における振分け状況を遊技者が視認可能となっている。 - 特許庁

A broad range of countries should be involved in discussions on how to adapt the international financial system to the changing global environment. 例文帳に追加

国際金融システムを常に変化する世界経済に如何に適合させていくかについて議論する際には、幅広い国々が参加するべきである。 - 財務省

We instructed the Deputies to look into how to further promote its activities and enhance interaction between ASEAN+3 officials and researchers. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、その更なる活動促進策及び ASEAN+3当局者と研究者との間の交流の強化策について検討を指示。 - 財務省

We ask international organizations to identify policy options with low-income countries on how to develop effective sustainable protection floors. 例文帳に追加

我々は国際機関に対し，効果的で持続可能な保護の床をいかに発展させるかについて，低所得国とともに政策の選択肢を特定するよう求める。 - 財務省

We have asked our representatives to report back at the next meeting with recommendations on how to maximize the effectiveness of our cooperation. 例文帳に追加

我々は、我々の代表者に、我々の協力の有効性をいかに最大化するかについての勧告を次回会合で報告することを求める。 - 財務省

Japan is going to actively share the lessons and know-how learned from our experiences with you so as to provide useful information for various countries' disaster risk management. 例文帳に追加

その過程で得られた教訓や知見を皆様にも積極的に共有し、各国の防災政策にとって有用な教訓を提供します。 - 財務省

Looking at the future, Japan faces structural challenges, such as the need to address the falling birthrate and the aging population and how to create a low-carbon society.例文帳に追加

他方、将来に目を転じますと、我が国は、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題に直面しております。 - 財務省

In the course of promoting "expenditure-revenue reform," we should discuss various issues, such as how to cut the proportion of debt to GDP.例文帳に追加

「歳出・歳入一体改革」においては、債務残高対ＧＤＰ比の引下げ等、様々な論点について議論を行う必要があると考えております。 - 財務省

By switching how to reduce gradation according to a color in a gradation conversion part 12, the number of the combination of the values of three color input signals is made small.例文帳に追加

階調変換部１２において、階調の減らし方を色によって切り換えることで、３色の入力信号の値の組合わせの数を少なくする。 - 特許庁

In another method, the server automatically determines how to distribute the VDP creation according to the performance of the printers and a VDP creation amount.例文帳に追加

別の方法においては、サーバがプリンタの性能及びＶＤＰ作成量に応じてＶＤＰ作成をどのように分配すべきであるかを自動的に決定する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to know how and where data are to be processed or data are processed and these data are preserved in the memory.例文帳に追加

このようにして、どのようにしてどこでデータが処理されるのか、または、処理されていたのかを知る必要がなく、そのデータはメモリ内に保存される。 - 特許庁

The information obtained in the grouping step is used to determine how to publish the information contained in a cluster based on a customer request for information.例文帳に追加

グループ化ステップで取得した情報を用い、顧客の情報要求に基づいてクラスタに含まれる情報をどのように公開するかが決定される。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates the selection of a game machine with a higher possibility of jackpots for even players far from knowing how to adjust nails.例文帳に追加

釘調整の分からない遊技者にも、大当たりの可能性の高い遊技機を容易に選択することが可能となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a person to easily produce a press release even if he/she has no know-how on press release production, while press release production requires some extent of knowledge and technique.例文帳に追加

或る程度の知識やテクニックを必要とするプレスリリース作成を、そのノウハウがなくても誰でも簡単に作成できるシステムを提供する。 - 特許庁

An ID, a password or the like input to a browser or the like is searched to determine how much the input ID, password or the like is adequate for the input.例文帳に追加

ブラウザ等に入力するＩＤ、パスワード等を検索し、その入力されたＩＤ、パスワード等がどの程度入力に適しているかを判定する。 - 特許庁

To provide a mechanism for judging how to dynamically adjust CQI system and CQI channel configurations based on respective different system expansion scenarios.例文帳に追加

それぞれ異なるシステム展開シナリオに基づいてＣＱＩシステム、ＣＱＩチャネル構成をどのように動的に調整するかを判断するための機構を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which performs optimum display of a control panel for each user without making the user aware of how to operate and without spoiling user's operability.例文帳に追加

ユーザに意識させず、ユーザの操作性を損なわずに、各ユーザに対して最適な操作パネルの表示を行なう画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of alternatives (bright/recommendable/normal/well-done) for the brightness are displayed corresponding to alternatives (soft/hard) for how to be photographed.例文帳に追加

写り方に関する選択肢（ソフト／ハード）のそれぞれに対応付けて、明るさに関する複数の選択肢（明るい／オススメ／ふつう／こんがり）が表示される。 - 特許庁

The shared storage area includes a table with items to define a rule to manage how the sections are mutually operated via the shared storage area.例文帳に追加

共用記憶域は、共用記憶域を介して区分がどのように相互運用されるかを管理する規則を定義する項目を有するテーブルを含む。 - 特許庁

When the user refers to the advertisement contents, the processing part 5 judges that the user performs an entry to the advertisement contents and counts how many times the entry is performed.例文帳に追加

処理部５は、ユーザーが上記広告コンテンツを閲覧したとき、ユーザーが上記広告コンテンツにエントリーしたものと判断して、エントリー回数をカウントする。 - 特許庁

The user views the sample image of each photographing mode to recognize what object and how the object is to be photographed in each photographing mode.例文帳に追加

ユーザは撮影モード毎のサンプル画像を見ることにより、それぞれの撮影モードでどのような被写体をどういう風に撮影できるのかを知ることができる。 - 特許庁

To which store merchandises to be distributed will be distributed and how many merchandises will be distributed are determined through processing executed based on the ranking of each store.例文帳に追加

配分対象である商品を、いずれの店舗に配分するか、どれだけ配分するかは、各店舗のランクに基づいて実行する処理により決定される。 - 特許庁

The first firewall engine compares the packet information with one or more installed filters and returns to the layers an action indicating how to treat the packets.例文帳に追加

第１のファイアウォールエンジンは、パケット情報をインストールされている１つまたは複数のフィルタと比較し、パケットをどのように扱うかを示すアクションをレイヤーに戻す。 - 特許庁

To improve operability and to shorten analyzer's working manhour by reusing the information of data used in the past as preceding analyzer's know-how.例文帳に追加

過去に使用したデータの情報を先行者のノウハウとして再利用することにより、操作性を向上させ、分析者の作業工数を低減する。 - 特許庁

A user managing server 3 reduces the charge that the user photographing the image pays to the administrator of the system according to how many times other users download the photographing conditions.例文帳に追加

ユーザ管理サーバ３は、他のユーザが撮影条件をダウンロードした回数に応じて、画像を撮影したユーザがシステムの管理者に支払う料金を減額する。 - 特許庁

To provide a meta retrieval system by which even a user inexperienced in how to use a retrieval engine can simply retrieve a required web page.例文帳に追加

検索エンジンの使い方を習熟していないユーザであっても、所望のウェブページを簡単に見つけ出すことができるメタ検索システムを提供する。 - 特許庁

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule.例文帳に追加

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。 - 経済産業省

This suggests that intangible value, including know-how and brand, which has been built by the Japanese service industry, has the potential to be disseminated to overseas.例文帳に追加

我が国サービス業が培ってきたノウハウやブランドといった無形の価値を、海外に向けて発信していく余地があることを示していると考えられる。 - 経済産業省

Here, we employ the gravity model to verify how much the Japan-Mexico EPA has contributed to the increase of bilateral trade since 2005.例文帳に追加

こうした観点から、ここではグラビティモデルを使い、2005 年以降の貿易額の増加がどの程度日メキシコEPAによってもたらされているかを検証する。 - 経済産業省

Returning to the main topic, in the above process, the decision on capital and labor investment is directly linked to the question of how these resources should be allocated.例文帳に追加

さて、本題に戻ろう。上述のプロセスのうち、まず、資本と労働の投入の決定は、すなわち、これらの資 源をいかに配分するかという問題である１）。 - 経済産業省

It is necessary to pay attention to how the new administration implements trading strategies, including FTAs, while seeking coordination with Congress (See Figure 3-2-1-21).例文帳に追加

今後、米新政権が議会との調整を経つつ、FTAも含めどのように通商戦略を進めていくかに注視していくことが必要である（第3-2-1-21図）。 - 経済産業省

The CTE Committee has therefore been examining how to clearly ensure the WTO compatibility of trade measures taken pursuant to MEAs.例文帳に追加

このような背景の下、WTO協定による貿易制限的措置の禁止とMEA に基づく貿易制限措置とをいかに整合的に解釈するかが問題となっている。 - 経済産業省

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

This givesrise to concern over how these retirees will become assimilated into the local community, and in turn howthe local community will adapt to them.例文帳に追加

しかし、かつてに比べ現代の若者は、雇用情勢の悪化の中で、就学から就業への円滑な移行を果たすことができない者が増加している。 - 厚生労働省

I'm really sorry to both of you for how i've acted, and i'm really grateful that you were brave enough to go and save my brother.例文帳に追加

二人には私の行動で本当に 申し訳ないと思ってる... それに、あなたが勇敢にも 私の弟を助けてくれたことに... とても感謝してるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書