「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

Was there any specific discussion at the informal meeting of cabinet ministers about how the impact of the financial crisis is likely to spread to the real economy? 例文帳に追加

閣僚懇の中で、今後、金融の不安がどのように実体経済へ影響を広げるのかについて、そういった話は具体的なところはどうでしたか。 - 金融庁

Employees at the company should work together and rack their brains to consider how to use the limited amount of funds for the recovery of Japan. 例文帳に追加

そういう人たちがやはり一致結束して知恵を出し合って、この限られた予算を日本の復興再生のためにどうやって使っていけばいいのか。 - 金融庁

Since I was appointed the Minister of State for Financial Services, I have led the FSA (Financial Services Agency) employees to follow my basic concept on how to conduct financial administration. 例文帳に追加

私は、金融担当大臣を拝命して以降、金融行政に取り組む際の基本的な考え方について、職員に対して指導してまいりました。 - 金融庁

It has been decided to strengthen the European Financial Stability Facility. How close to a solution do you think the European debt problem has come? 例文帳に追加

それから、ヨーロッパの金融安定化資金強化が決まりました。これでヨーロッパの債務問題解決に向けて、今、何合目まで来たと思われますか。 - 金融庁

"You don't have to see the gills or scales of the fish, so the capsule makes it easier for consumers to check how fresh a fish is," they said. 例文帳に追加

「魚のえらやうろこを見る必要がないので，このカプセルによって消費者が魚の鮮度を確かめるのがより簡単になる。」と彼らは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on May 14, Fukumi said, "I spent the night thinking how I was going to use my time before the Olympics. There's no time to waste." 例文帳に追加

５月14日の記者会見で，福見選手は「オリンピックまでの時間をどのように使うか考えて一晩過ごした。むだにできる時間はない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device which has received the electronic mail changes how to read out the text of the electronic mail based on the attribute data added to the header of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールを受信した装置は、電子メールのヘッダに付加された属性データに基づいて、電子メールの本文を読み上げる際の読み上げ方を替える。 - 特許庁

To provide a color processor capable of easily identifying how color reproduction performed by a plurality of mapping changes, and to provide its program.例文帳に追加

複数のマッピングによる色再現がどのように変化するかを簡単に識別することができる色情報処理装置、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner enabling a user to easily recognize how much amount of house dust (allergen) is removed by single cleaning.例文帳に追加

一回の掃除によってハウスダスト（アレルゲン）がいったいどのくらい除去できたのかを、使用者が容易に認識することが出来る電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the information of pachinko game machines, especially, the information on how pinballs come out can not be acquired without going to a pachinko game machine parlor in a time zone when the pachinko game machine parlor opens.例文帳に追加

パチンコの情報、特に出玉情報の取得には、パチンコ店が開店している時間帯で、かつパチンコ店に赴かない限り取得できない。 - 特許庁

Thereby, even the handicapped person can recognize how to operate the electronic device to easily operate the electronic device.例文帳に追加

これにより、視覚障害者であってもどのような操作を行ってよいのか認識することができるので、電子機器を容易に操作することができる。 - 特許庁

To obtain a display device using a pointer 1 having a high sensitivity value by changing how the pointer 1 is seen to accurately image regeneration or recovery of energy.例文帳に追加

エネルギーの回生または回収を的確にイメージさせるために、指針１の見え方を変化させ、感性価値の高い指針１を用いた表示装置を得る。 - 特許庁

The point evaluation expression is a function using the index and indicates a degree of how the CM is desired to be represented to a user who uses the content reproducing device.例文帳に追加

ポイント評価式は、前記指数を用いた関数で、そのコンテンツ再生装置を使用するユーザに対して当該ＣＭを見せたい度合いを示す。 - 特許庁

To immediately estimate how much it roughly cost for a user to perform image formation by which image forming apparatus, and inform the user of the estimated result.例文帳に追加

利用者がどの画像形成装置でどれくらいの料金で画像形成を確実に実行できるかを即見積もり、その結果を利用者に通知する。 - 特許庁

When imparting metadata to an object extracted from an image, it is controlled how to position a rectangle circumscribed with the object.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明では、画像から抽出したオブジェクトにメタデータを付与する際に、該オブジェクトに外接する矩形位置の付け方を制御する。 - 特許庁

To obtain information about the current which has flowed in an ignition element in an accident to analyze how the accident occurred after the accident.例文帳に追加

事故が発生した場合、その事故がどのように発生したのかを事故後に分析するために、点火素子に流れた電流に関する情報を入手する。 - 特許庁

To park along with the target track with simple operation and without delay in steering by telling a driver where and how to steer when parking.例文帳に追加

駐車時、ドライバがどこでどのように操舵すればよいかを、操舵遅れなく、かつ簡単な操作で目標軌道に沿って駐車できるようにする。 - 特許庁

To easily view how color adjustment is performed in a selected hue range, and to select a color adjustment mode.例文帳に追加

選択された色相範囲内で、色調整がどのように行われるかを容易に視認できるようにし、また、色調整モードを選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a handcart device with a seat for allowing an operator such as a parent to easily watch a riding person independently of how big the riding person such as a small child is.例文帳に追加

乳幼児等の乗車者の大小等にかかわらず、保護者等の操作者が乗車者を観察し易い座席付手押し車を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving picture editing system which allows a user to easily confirm how image quality of moving picture data after editing changes by setting of each parameter.例文帳に追加

各パラメータの設定によって編集後の動画データの画質がどのように変化するかを、ユーザが容易に確認できる動画編集システムを提供する。 - 特許庁

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like.例文帳に追加

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。 - 特許庁

To actualize a device and method for playing guidance which can guide the timing of arm crossing and how to use the hands for the arm crossing.例文帳に追加

腕交差が生じるタイミングや腕交差が生じる際の手の使い方を案内できる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

He was known as the first Japanese who used a microscope for medical purposes and gave lessons to Ienari TOKUGAWA and others how to use microscope and put effort into promoting it. 例文帳に追加

顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を徳川家斉等に行い、普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white. 例文帳に追加

左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved results--he encouraged to stock breeding rabbits and horses, raise silkworms, while he also gave instructions on how to produce natto (fermented soybeans) and tofu (bean curd), and the plow method of a dry rice field utilizing horse power. 例文帳に追加

ウサギの生産・養蚕・馬産を奨励、さらに納豆、豆腐の製法も教え、乾田での馬耕も指導、着々と成果をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, you should also be able to tell your boot loader how to boot the new system, either interactively, or by means of a config file. 4 Stage One: System Installation 例文帳に追加

新しいシステムを起動する方法を、 対話的あるいは設定ファイルを使ってブートローダに教えることができること4. 第 1 段階:システムのインストール - FreeBSD

Insert in that file a number representing how many disk blocks (512 bytes) of free space there has to be for a remote job to be accepted. 例文帳に追加

そして、そのファイルの中にリモートホストからのジョブの要求を受け付けるために必要な空き容量のディスクブロックサイズ (1 ディスクブロック = 512バイト) を記します。 - FreeBSD

This section describes how to set up and connect to a Network Access Point, though setting up a Group Ad-Hoc Network follows a similar way.例文帳に追加

このセクションでは、ネットワークアクセスポイント(NAP)の設定とNAPへの接続の手順について説明しますが、グループアドホックネットワーク(GN)も同じような手順で構築できます。 - Gentoo Linux

Please read the documentation and/or man pages to gain a greater understanding of how Gentoo and GNU/Linux works, and for answers to questions which may not be answered here.例文帳に追加

さらなるGentooとGNU/Linuxについての理解を深めたり、ここでは回答されていない問題に対する回答を得るためにドキュメントやmanページを読んでください。 - Gentoo Linux

For more information on how to configure your kernel for iptables go to the IptablesTutorial Chapter 5: Preparations.例文帳に追加

(しかし、もし以前に議論したように、Loadable Kernel Modulesを無効にしたいなら、iptablesをカーネルに組み込んでコンパイルするかもしれません)iptablesのカーネル設定の詳細は、Iptables Tutorial Chapter 5: Preparationsを参照してください。 - Gentoo Linux

If this happens for you, you must look in the source code on how to add your card to the detection routine. 例文帳に追加

これがあなたの持っているカードで起こった場合、そのカードの検出処理をどのように加えればいいかということについてソースコードを確認する必要がある。 - JM

The remainder of this tutorial shows how to use a Drop Down List component instead of a Text Field to get user input, as shown in the following figure.例文帳に追加

このあとの節では、次の図に示すように、「テキストフィールド」コンポーネントの代わりに「ドロップダウンリスト」コンポーネントを使って、ユーザー入力を取得する方法を説明します。 - NetBeans

This page provides links to some of the NetBeans documents and resources that can help you learn how to develop EJB and web service applications with NetBeans IDE.例文帳に追加

このページには、NetBeans IDE を使用した EJB アプリケーションおよび Web サービスアプリケーションについて学習するのに役立つ、一部の NetBeans ドキュメントおよびリソースへのリンクがあります。 - NetBeans

Description: faces-config.xml used to have the commented section listing how to indicate other locales, with some lines for certain locales as an example. 例文帳に追加

説明: 以前は faces-config.xml には、ほかのロケールを指定する方法を示す、コメントになっているセクションがあり、例として特定のロケールを指定する行がいくつかありました。 - NetBeans

This plugin includes the Currency Trader sample application, which demonstrates how to use Dynamic Faces technology to employ Ajax techniques with Ajax-unaware JavaServer Faces components.例文帳に追加

このプラグインには、AJAX を意識しない JavaServer Faces コンポーネントを用いた AJAX 技術を使用するための、Dynamic Faces テクノロジの使用方法を示す、為替トレーダーサンプルアプリケーションが含まれます。 - NetBeans

In this section, we will use a simple example to demonstrate how to start a debugging session, step through your code manually, and monitor variables and method calls. 例文帳に追加

ここでは、簡単な例を使って、デバッグセッションの開始方法と手動でのコードのステップ実行、変数およびメソッド呼び出しの監視方法を具体的に学びます。 - NetBeans

To illustrate the concept of beans binding and how the IDE supports it,we will do a simple example where a user can adjust a slider to change a numerical value in a text field.例文帳に追加

Beans Binding の概念と IDE に用意されている機能を示すために、ユーザーがスライダを調整してテキストフィールド内の数値を変更できる簡単な例を使用します。 - NetBeans

In this document, you first use a hypothetical web application to learn how to import source code that does not have its own Ant build script.例文帳に追加

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、独自の Ant 構築スクリプトがないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。 - NetBeans

In this document, we'll first use a hypothetical web application to outline how to import source code that doesn'tuse an Ant build script.例文帳に追加

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、Ant 構築スクリプトを使用していないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。 - NetBeans

This tutorial shows you how to use NetBeans IDE 6.5 and JSF 1.2 (Woodstock) components to build a web application that can create, retrieve, update, and delete database rows. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.5 と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用してデータベースの行を作成、取得、更新、および削除できる Web アプリケーションを構築する方法を示します。 - NetBeans

It was very different between the sekkan-ke families and the seiga-ke families (the second highest family status for court nobles) as to how they administered an estate (for instance, administration of the imperial estate was close to that of the sekkan-ke family.) 例文帳に追加

支配の形態は摂関家と清華家以下では大きく異なっている（皇室領の場合には、摂関家のそれに近い形態を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Muso Soseki came to be named as kaisan despite the fact that he died 30 years before Yoshimitsu ASHIKAGA even vowed to establish the cathedral. 例文帳に追加

足利義満が伽藍建立を発願する30年以上前に死去している夢窓疎石が開山とされているのは、このような事情による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations that have been taking place since 1990 have unearthed sand used in Heian period construction and maintenance is currently underway to restore the building to how it would have been at the time of its construction. 例文帳に追加

平成2年（1990年）からの発掘調査により平安時代築造の州浜が検出され、現在は創建当初の姿に復元整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ascertained that the remains of the tower (it is unknown how many layers the tower had) were 12.7m each side, 1.2m high, and the remains of the kon-do hall were 24.9m from east to west and 14m from north to south. 例文帳に追加

塔跡（何層であったかは不明）は一辺12.7メートル、高さ1.2メートル、金堂跡は東西24.9メートル、南北14メートルであったことが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tamakiharu," she said about Shigeko, 'how beautiful she is, being surprised to see there was such a beautiful person in this world.' 例文帳に追加

『たまきはる』には「あなうつくし、世にはさはかかる人のおはしましけるか（なんと美しい、この世にはこのような人もいらしたのか）」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス