「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

The following table shows an example of how to describe selected cryptographic algorithms in the procurement specifications (Fig. 6). 例文帳に追加

上記のような手順により選択した暗号アルゴリズムを、どのように調達仕様書に記載するかを例示した。（図6） - 経済産業省

Next is a look at how SMEs have been trying to overcome this difficult management environment.例文帳に追加

このような厳しい経営環境の下で、中小企業は、どのようにこの難局を乗り越えようとしているのであろうか。 - 経済産業省

The Parties shall notify each other promptly of any changes regarding how to contact their respective contact points.例文帳に追加

締約国は，相互に，それぞれの連絡部局への連絡の仕方に関するいかなる変更についても速やかに通報する。 - 経済産業省

During the Uruguay Round negotiations, Members discussed how to remove the ambiguity that had made interpretation of Article XXIV difficult.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉では、第24条の解釈を困難としている不明確な要件を無くすための討議が行われた。 - 経済産業省

How to examine RTAs among developing countries was first discussed in 1992 during the formation of MERCOSUR, which includes Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.例文帳に追加

本問題については、1992年３月に通報されたメルコスールの審査方法に関連してGATT の中で初めて検討された。 - 経済産業省

At the same time, there are also cases of drainage of business secrets and technological know-how attributed to Japanese companies or Japanese engineers.例文帳に追加

他方、日本企業あるいは日本人技術者側に起因する営業秘密・技術ノウハウ等の流失事例もある。 - 経済産業省

36) The number of different types of partner refers to how many of the different types of partner shown in Fig. 3-2-46 an SME cooperates with.例文帳に追加

36　連携先の種類の数とは、第3-2-46図で示した連携先のうち何種類と連携しているかを指す。 - 経済産業省

They are interested in the actions companies are taking and in how companies are positioned relative to their competitors. 例文帳に追加

彼らは事業者が講ずる対策や事業者が競合者と比べてどのような立場をとるかに関心を持っている。 - 経済産業省

Well, if we can scrape together enough skin cells to get a viable epithelial dna sample, and we get creative about how we came into possession of the watch, then... we can prove he killed vanessa hiskie.例文帳に追加

上皮のDNAサンプルの検査が出来るくらい 皮膚片をかき集められたら そして どうやって その時計を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is incredible is I just finished the maze this morning, and i'm not gonna teach her how to run it until hour from now.例文帳に追加

何がすごいかって、今朝この迷路を 完成したばかりなんだよ 数時間後に道を教える 予定だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but he does not say, as far as I remember, how he supposes this form to have been introduced. 例文帳に追加

しかし、私の憶えているかぎり、彼はどのようにしてこの形態が導入されたと思っているのか、語ってはいません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The guineas, too, were about the scarcest, and it was with these only that my mother knew how to make her count. 例文帳に追加

ギニーがどうやら一番少ないようだったが、母親がどうやら数えられるものといったらそれがせいぜいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They go on to explain how the memorial structures were built and the idea behind the pools.例文帳に追加

彼らはさらに，メモリアルの施設がどのように建てられたか，そしてプールの背景にある意図についても説明してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passepartout explained to her how it was that the honest and courageous Fogg was arrested as a robber. 例文帳に追加

そんなアウダにパスパルトゥーは、誠実で勇敢な紳士であるフォッグ氏が強盗とみなされて逮捕されたことを説明した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

How sweet and pleasant is it to see zealous and godly brethren temperate and of good discipline; 例文帳に追加

熱心で、信仰深く、礼儀正しく、また訓練されている兄弟を見ることは、何と喜ばしく心地よいことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! 例文帳に追加

彼がひどく悲しむのを見ながら，イエスは言った，「富んだ人たちが神の王国に入るのは，何と難しいことか！ - 電網聖書『ルカによる福音書 18:24』

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. 例文帳に追加

彼は出て行き，祭司長たちや指揮官たちと，どうしたら彼がイエスを彼らに引き渡せるかについて話し合った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:4』

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables? 例文帳に追加

彼らに言った，「あなた方はこのたとえが理解できないのか。どのようにしてほかのすべてのたとえを理解するつもりなのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:13』

Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.” 例文帳に追加

それなら，人は羊よりもどれほど価値があるだろう！ だから，安息日に善を行なうことは許されているのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:12』

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless. 例文帳に追加

そこで王は彼に言った，『友よ，どうして婚礼の衣服を着ないでここに入って来たのか』。彼は何も言えなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:12』

"You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!" 例文帳に追加

みんながぼくらをつかまえて、ロブスターと海へ投げ出す！どんなにたのしいことなのか、あなたはたぶんわからない！』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He described to me how he would whip such a boy as if he were unfolding some elaborate mystery. 例文帳に追加

僕にそのような少年を鞭打つさまを描写する彼はまるで手の込んだ謎を明らかにしているかのようだった。 - James Joyce『遭遇』

If this young person should produce her letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?" 例文帳に追加

この若い人が恐喝などの目的で手紙を出して見せるとして、どうやってそれを本物と証明するのでしょう？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This assistant of yours who first called your attention to the advertisement--how long had he been with you?" 例文帳に追加

あなたのとこのその店員ですがね、最初にあなたの注意を広告に向けさせた−−どのくらいお宅にいたんですか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And now please to consider my first position, and try how you can best answer me. 例文帳に追加

じゃあ、僕たちの最初の位置を考えてみよう。そして、君が最善だと思える方法で答えるようにしてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

for understanding how the chip works, and for generating test-vectors to make sure that the chips are properly fabricated. 例文帳に追加

これはチップの機能を理解して、チップがきちんとつくられたかどうか確認するためのテストベクトルを生成するのに使う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Many political, social, and technological decisions depend on just how hard it is to crack DES. 例文帳に追加

多くの政治的、社会的、技術的な意志決定は、DESを解読するのがとてもむずかしいという前提で行われている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This result was useful because it served to underscore in a public way how vulnerable DES has become. 例文帳に追加

この結果が有用なのは、それがDESがどれほど弱くなったかを、公開された形で実証することができたからだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To easily know to which exchange number and how long a user has called by storing telephone call times by exchange numbers and displaying the times.例文帳に追加

局番毎に通話時間を記憶し、その時間を表示するようにし、ユーザがどの局番にどのくらいの通話を行ったのかを容易に知る。 - 特許庁

A receiving object 102 stores on this server in advance display directive information to define how to display the information on its own terminal.例文帳に追加

受信客体１０２は情報を自己の端末にどのように表示するかを規定する表示指示情報を本サーバに予め登録しておく。 - 特許庁

The receiver 4 receives the script and the advertisement contents, selects and exposes the advertisement corresponding to the attributes of viewers and how many times the advertisement is to be exposed.例文帳に追加

受信機４は、スクリプトと広告コンテンツを受信し、視聴者の属性と広告の露出回数に応じて広告を選択して露出する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine, a program and a recording medium for easily setting how to classify a plurality of types of merchandise into various groups.例文帳に追加

複数種類の商品の様々なグループへの分類のし方が容易に設定可能な自動販売機、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market? 例文帳に追加

1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。 - 金融庁

The Ministry also plans to collect data on wind conditions in port areas and gather the know-how to build wind power plants. 例文帳に追加

同省はまた，港湾区域の風の状況のデータを収集し，風力発電所を建設するためのノウハウを集めることを予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a user with information indicating how much the congestion degree to be predicted of sightseeing spots for a user when the user plans a tour.例文帳に追加

、利用者が旅行計画を立てる際に、利用者に対して、予想される各観光スポットの混雑度合を示す情報を提供すること。 - 特許庁

The data reading method of a computer is not identical to that of a player due to differences in how a computer and a player read and evaluate data.例文帳に追加

コンピュータとプレーヤとではデータを読み取って評価する方法が異なるため、コンピュータのデータ読取り方法は、プレーヤのそれと同じではない。 - 特許庁

To solve the problem of how to generate electricity in a power generation apparatus employing only a permanent magnet as a power source though there has not been such a power generation apparatus in the past.例文帳に追加

従来より永久磁石のみを動力源とした発電装置は無く、如何にして発電を起こす事が出来るかが課題である。 - 特許庁

The control units 23, 24 perform control to adjust how to suppress the interference, on the basis of the determination result of the determination unit 27.例文帳に追加

前記制御部２３，２４は、前記判定部２７による判定結果に基づいて、前記与干渉の抑制の仕方を調整する制御を行う。 - 特許庁

To provide a hand towel such as a handkerchief or a towel which can be folded up even by a child on her (his) own and master how to fold up the hand towel.例文帳に追加

子供でも一人で折りたたむことができ、たたみ方を習得できるハンカチやタオル等の手ふきを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of how to display the health condition of a heart in a thermal environment device for a sauna or medical treatment for a cancer.例文帳に追加

本願発明の課題は、サウナあるいはガン治療のための温熱環境装置において、心臓の健康状態をいかに表示するかにある。 - 特許庁

As they engaged in lobbying the Imperial Court, anti-shogunate samurai were focusing their attention to how to make the Imperial Court manipulate the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そして、尊攘討幕派の志士たちの朝廷工作活動は、いかに朝廷に幕府を制御させるかという点に目標が移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict the demand of merchandise under the consideration of the fluctuation of sales due to various fluctuating factors from the sales results of the merchandise without know-how.例文帳に追加

ノウハウがなくても、商品の売上実績から、各種変動要因による売上の変動を考慮して商品の需要を予測する。 - 特許庁

An operating system 102 checks the description of the header 303 to decide how to download a module main body and the other actions and performs downloading and the actions.例文帳に追加

オペレーティング・システム１０２はヘッダー３０３の記述をみてモジュール本体のダウンロードのし方や、その他のアクションを決定して実行させる。 - 特許庁

To provide a wireless mobile terminal and a data storage card or how to use it that can both enhance the operability and the functionality.例文帳に追加

操作性と機能性を共に向上させることができる無線携帯端末装置及びデータ記憶カード若しくは使用方法を提供する。 - 特許庁

They are here as an example of how a machine may be made aware of multiple realms. You may wish to remove them to simplify things. 例文帳に追加

これらは複数の管理領域を認識できるようにマシンを設定する方法を示した例ですので、これらの行は消して構いません。 - FreeBSD