「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

We have one disagreement over how to handle a downed pilot, and you stab me in the back?例文帳に追加

我々は撃墜されたパイロットを どうすべきかについての意見が分かれているが 君は私を出し抜くつもりなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that week, all I could think of was how they were actually going to cut me open and take out a part of me例文帳に追加

あの1週間は ずっと考えてた 胸を切り開かれて― 体の一部を切除されるのは どんな感じだろうとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had a creative argument over how to shape this stone.例文帳に追加

僕らは この石をどんな形に研磨するか 創造的議論をしてたんだ 僕ら2人とも 芸術家だし 情熱を持ってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you thought he walked on water, but, you see, that how I wanted you to remember him as a good man who loved you.例文帳に追加

思ってるような人じゃなかった 彼は 奇跡をおこすと知ってた でも あなたに 彼を覚えていて欲しかったの- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, so we know what he looks like that's more than we had but I don't see how we're about to put cuffs on the guy.例文帳に追加

これで彼の人相は わかった 以前 我々が掴んでた以上の情報だ だが どうやって奴に手錠をかける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not stupid enough to do a thing like that because you know how upset I would be if I found out it was you.例文帳に追加

君はそんな事をするバカじゃないが 私がどの位動揺してるかわかるね 結局、見つかったのは君だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh?例文帳に追加

お前はスズメバチの巣にチンコを2つ入れたいか ここは自由の国だ だけどいつもちんけな時間で呼ばれる、はぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any idea how many people would die if an explosion of that magnitude were to occur in the city?例文帳に追加

キミには考えがあるかね? どのくらいの人々が死亡するか あの規模の爆発が 市内で発生した場合にだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But according to the parks department, they haven't done that at far rockaway in over a year, so how did the sand make it there?例文帳に追加

でも 公園管理局によると ファーロッカウェイでは 1年以上 そんなことは していない じゃ どうやって あの砂は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first he refused to acknowledge the photos' existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.例文帳に追加

最初 彼は 写真の存在を認めるのを拒んでいた でも 君がどうやって 彼を操って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone? 例文帳に追加

二人行けど行き過ぎ難き秋山を　いかにか君が独り越ゆらむ二人行杼去過難寸秋山乎如何君之獨越武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long before the famous aphorism by Isoroku YAMAMOTO, 'Show your subordinates how to do a thing, talk them into doing it...,' there was a doka composed with the same meaning. 例文帳に追加

山本五十六の有名な言葉「して見せて、言って聞かせて…」よりも古くから同じ意味の道歌が詠まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchi Kaibyaku in "Nihonshoki" tells us how the world was created; chaos was separated into light and darkness to become the heaven and the earth. 例文帳に追加

『日本書紀』における天地開闢は渾沌が陰陽に分離して天地と成ったという世界認識が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a Buddhist priest from Kyoto taught a tofu store in Sakata City how to make Nanzenji tofu, and then Nanzenji tofu became widely known in Shonai Region. 例文帳に追加

庄内地方の南禅寺豆腐は、京都のお坊さんが酒田市の豆腐屋に作り方を伝授した説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing trees verdant with young leaves, birds singing in the trees, and children playing on the lawn—how keenly I wished to live! 例文帳に追加

新緑の樹々, その樹間にさえずる小鳥, さては, 芝生で戯れ遊ぶ幼児を見て私は痛切に生きたいと思った. - 研究社 新和英中辞典

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

この指針が，いかに現地研究の計画の助けになるかを明示するのに，この指針が一歩一歩追髄される。 - 英語論文検索例文集

One relevant question is: how comparable are reference site to the mainstream Muskingum River near Conesvill Station?例文帳に追加

一つの関連問題は，｢参照地点をConesville発電所付近のMuskingum川本流といかにして類比可能か？｣ということである。 - 英語論文検索例文集

How to tie the men himo string depends on players of Japanese art of fencing and the latter is popular among players in the Kansai and Kyushu areas. 例文帳に追加

剣道をする人によって、それぞれだが、後者の取り方は関西から九州にかけて多い取り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of cultivated varieties which were developed to improve the number and colors of petals and appearance of flowers and how it blooms. 例文帳に追加

園芸品種が多く、花弁の数や色、花のつけかたなどを改良しようと多くの園芸品種が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Kutsurogi" (relaxing) is written as Kogaki (a special phrase that specifically describes how the Noh is to be played), the score becomes a special one, making the shite relax at Hashigakari (the entrance portion of a main Noh stage). 例文帳に追加

小書として「クツロギ」がつくと途中で特殊な譜となりシテが橋掛かりでくつろぐ演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women in the quarters acclaim to him 'Wow. Wow.' and Sukeroku greets them saying 'How are you?' while swaggering into center stage. 例文帳に追加

女形が「やんや、やんや、」と褒めちぎり、助六は「どうでんすな。どうでんすな。」と得意満面で舞台中央に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu manju is sometimes served as onmono (hot dish) at Japanese inns or selected by cooking schools as a theme for learning how to make Japanese cakes. 例文帳に追加

旅館等で温物として出されたり、料理学校などで和菓子の作り方で題材にされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of things was not particularly unique to tobishoku and it explains how the money circulates in a town as a form of mutual aid. 例文帳に追加

またこの様なことは鳶職に限ったことではなく町の中でお金が循環するという相互扶助でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tatoeba例文

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.例文帳に追加

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。 - Tatoeba例文

How do you spell this word? We had to spell out our names for the police officer 例文帳に追加

『あなたはこの単語をどう綴りますか？』『私たちは警察官のために私たちの名前を綴らなければならなかった』 - 日本語WordNet

Use the Help Desk to notify us of problems with our site or questions about how it functions. 例文帳に追加

私どものサイトの問題やその機能についてのご質問を知らせていただくのには、このヘルプデスクをお使いください。 - コンピューター用語辞典

Briefly explain how hub polling is used to establish connection between nodes in a multi point network. 例文帳に追加

ハブポーリングがマルチポイント・ネットワーク中でノード間の接続を確立するのにどのように使われるかを簡潔に説明しなさい。 - コンピューター用語辞典

It introduces most of the Tcl/Tk commands and shows how to use them in both simple and complex (real world) examples. 例文帳に追加

大部分のTcl/Tkコマンドを紹介し, それらの使い方を, 単純な例と複雑な（実世界の）例との両方で示す. - コンピューター用語辞典

Examples of the concepts of modeling that UML specifies how to describe include class, object, association, responsibility, activity, and interface. 例文帳に追加

UMLが記述方法を指定するモデル化の概念の例としては,クラス,オブジェクト,関連付け,責任,活動,およびインタフェースがある． - コンピューター用語辞典

A follow-up tutorial demonstrating how to created a simpletwo-tiered web application in the IDE using the MySQL database you just created. 例文帳に追加

作成した MySQL データベースを使用して、IDE で簡単な 2 層 Web アプリケーションを作成する方法を紹介するフォローアップチュートリアルです。 - NetBeans

To specify how the script execution results will be shown, select the relevant checkbox in the Open Result In area. 例文帳に追加

スクリプトの実行結果の表示方法を指定するには、「結果を開く場所」領域で適切なチェックボックスを選択します。 - NetBeans

Later in the tutorial, we will demonstrate how to consume these web services by dragging and dropping them onto the Visual Web designer.例文帳に追加

このチュートリアルのあとのほうで、これらの Web サービスをビジュアル Web デザイナにドラッグ&ドロップして使用する方法を説明します。 - NetBeans

This tutorial shows how to download a component module from the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Update Center and import the module into the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 アップデートセンターからコンポーネントモジュールをダウンロードし、そのモジュールを IDE にインポートする方法を示します。 - NetBeans

This tutorial shows you how to build a Visual Web application that uses Hibernate libraries and plain old Java objects (POJOs). 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Hibernate ライブラリおよび通常の Java オブジェクト (POJO) を使用した Visual Web アプリケーションを構築する方法を説明します。 - NetBeans

The different views can be used to tell a story about how the application is structured.例文帳に追加

さまざまなビューを使用して、アプリケーションがどのような構造になっているかについてのストーリーを伝えることができます。 - NetBeans

You can even set the options for how the code is to be generated: headers, comments,variable placement, and other formatting. 例文帳に追加

ヘッダー、コメント、変数の配置、その他の書式設定など、コードの生成方法に関するオプションを設定することもできます。 - NetBeans

This guide describes how to use the WSDL Editor component of NetBeans IDE 6.1 and 6.0.This component is included in the SOA functionality. 例文帳に追加

このガイドでは、NetBeans IDE 6.0 の WSDL エディタコンポーネントの使用方法について説明します。 このコンポーネントは SOA 機能に含まれています。 - NetBeans

You can use this object to retrieve informations about a search result, like how much entries you have found for the provided filter. 例文帳に追加

このオブジェクトを使用して、検索結果に関する情報(たとえばフィルタに一致したエントリの総数など)を取得します。 - PEAR

The document also describes how to embed the Python interpreter in another application, for use as an extension language.例文帳に追加

このドキュメントではまた、Python インタプリタを別のアプリケーションに埋め込み (embedding)、拡張言語として使う方法についても述べます。 - Python

This slot must not be NULL and is used to inform the caller how many segments the object contains.例文帳に追加

このスロットは NULL であってはならず、オブジェクトにいくつセグメントが入っているかを呼び出し側に教えるために使われます。 - Python

These fields tell the runtime how much memory to allocate when new objects of this type are created.例文帳に追加

これらのメンバは、この型のオブジェクトが作成されるときにどれだけのメモリを割り当てればよいのかをランタイムに指示します。 - Python

This module provides access to MacOS specific functionality in the Python interpreter, such as how the interpreter eventloop functions and the like.例文帳に追加

このモジュールは、Python インタプリタ内の MacOS 固有の機能に対するアクセスを提供します。 例えば、インタプリタのイベントループ関数などです。 - Python

Set the garbage collection thresholds (the collection frequency).Setting threshold0 to zero disables collection.The GC classifies objects into three generations depending on how manycollection sweeps they have survived. 例文帳に追加

threshold0を0にすると、検出は行われません。 GCは、オブジェクトを、走査された回数に従って3世代に分類します。 - Python

For convenience, a number is shown in parentheses after each caller to show how many times this specific call was made.例文帳に追加

呼出し側関数の後にパーレンで囲まれて表示される数値は呼出しが何回おこなわれたかを示すものです。 - Python