「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

If you are interested in learning about how to build a Rails database application, see the Creating a Ruby Weblog in 10 Minutestutorial.例文帳に追加

Rails データベースアプリケーションの構築方法の学習に興味がある場合は、「Ruby のブログを 10 分で作成」チュートリアルを参照してください。 - NetBeans

We show you how to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator for the three available profiles.例文帳に追加

使用可能な 3 つのプロファイル用の簡単なフォームをデバイスエミュレータに表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法を示します。 - NetBeans

In this tutorial, we have learned how to enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダの間で SAML ベースと UserNameToken ベースの認証を有効にする方法を学びました。 - NetBeans

It then demonstrated how to create, view, modify and delete tables using the Database Explorer from the IDE's Services window.例文帳に追加

そして、IDE の「サービス」ウィンドウからデータベースエクスプローラを使用して、表を作成、表示、変更、および削除する方法を紹介しました。 - NetBeans

Hey, are you going to kill me?', 'No, Father, how could I…' one's father-in-law is almost one's father. 例文帳に追加

「何じゃい、何じゃい、われはわしを切りさらすのか」「あ、いやおやっさん、さようなことができまっかいな・・・」舅といえば親も同然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depiction of how Enshu was imagined to have looked during his last years inscribed on the upper portion by Soen HARUYA who practiced Zen meditation under Enshu. 例文帳に追加

晩年の遠州の姿を想像して描かれたもので、上部に遠州の参禅の師である春屋宗園の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes on to say that pleased with this feat, the emperor gave Kume-no-sennin 12 acres of land, and this is how Kume-dera Temple was built. 例文帳に追加

これを喜んだ天皇は久米仙人に田30町を与え、これによって建てたのが久米寺である、という話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means a single ronin provided guarantee to the Alliance forged between the giant clans, from which we can see how Ryoma gained trust. 例文帳に追加

天下の大藩同士の同盟に一介の素浪人が保証を与えたものであって、彼がいかに信を得ていたかがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened. 例文帳に追加

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司（維新官僚）専制による明治維新への道が開かれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, how do you think the statement issued at the summit will contribute to resolving the current financial crisis? 例文帳に追加

また、今回の宣言が今後、金融危機にどういった成果をあげていくのか、長官のご見解を教えていただきたく思います。 - 金融庁

Last weekend, cases of infection with the new type of influenza were confirmed in Japan, and the government held a meeting on how to deal with the outbreak. 例文帳に追加

先週末に、国内で（新型）インフルエンザの感染が判明しまして、政府の方でも対策会議等が開かれています。 - 金融庁

It is desirable that Financial Instruments Business Operators consider how to respond when unfounded rumors regarding other business operators or their business clients are circulated. 例文帳に追加

なお、他社や取引先に関する風評が発生した場合の対応方法についても検討しておくことが望ましい。 - 金融庁

I would like to refrain from making any further direct comments, such as how I assess efforts being made by foreign authorities. 例文帳に追加

外国当局のお取組みについて、これ以上直接に、評価するとかしないとかというコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

As the Prime Minister has said, the key issue will be how to implement the policy of expanding domestic demand 例文帳に追加

総理も言ったように「内需拡大をしていく」という、そういう政策についてどうやっていくか、ということだと思いますよ - 金融庁

I am now racking my brains as to how the postal businesses should start over. 例文帳に追加

そのためには、郵政事業がどういう出発をするべきかということで、私も今、いろいろ、ない頭を絞って考えているわけです。 - 金融庁

The Japanese Army in those days did not have proper equipment for winter and did not know how to combat cold in areas of intense cold. 例文帳に追加

当時の日本陸軍は、まだしっかりした冬季装備と厳寒地における正しい防寒方法を持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how "Aratame-sanbu-sada" gin (silver coins revised to 3 bu) were created, by engraving a mark "Aratame-sanbu-sada" on Mexican 8-real silver coins. 例文帳に追加

ここで登場したのが、メキシコ8レアル銀貨などに「改三分定」と刻印を打印した改三分定銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the destructive aspect dropped away to leave only the abundant harvest aspect, which is how Daikokuten, known as "Daikokusama," became the god presiding over food and wealth, and was counted one of the seven Shichifukujin. 例文帳に追加

後に豊穣の面が残り、七福神の一柱の大黒様として知らる食物・財福を司る神となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for visualizing how a moving body moving at a high speed and a fluid around the moving body are.例文帳に追加

高速で移動する移動体とその移動体の周りの流体とがどのようになっているかを可視化する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display method, etc., for grading evaluation which can easily display how grading changes on the screen of a display device.例文帳に追加

格付けがどうなるかを表示装置の画面上に容易に表示できる格付け評価の表示方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reducing a processing time without requiring special know-how nor degrading recognition accuracy.例文帳に追加

特別なノウハウを必要とせず、認識精度を低下させることなく処理時間を短縮できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The column of compound words 25 shows explanations 26a and 26b indicating the Chinese characters not yet learned and how to read them.例文帳に追加

じゅく語２５には、未だ習っていない漢字および読み方について、その旨を表示する表記２６ａ，２６ｂが記載されている。 - 特許庁

The advisory control unit 4 automatically changes the time interval of issuing advisory signals in response to how often the channel is used.例文帳に追加

監視制御部４は、回線使用頻度の高低に対応して監視信号の送出時間間隔を自動的に変更する。 - 特許庁

Fourth, there is the issue of how the European Central Bank (ECB) will stand in terms of its active response to the problems of sovereign debts and the banking sector. 例文帳に追加

第4の課題は、ECBがソブリン（国債）の問題や銀行セクターの問題にどのような積極的な対応をできるかである。 - 財務省

A glance at the euro-zone difficulties has made clear how important it is to sustain sound public finance even in advanced economies. 例文帳に追加

ユーロ諸国の困難を見れば、先進国においても健全な財政を維持することがいかに大事であるかが明らかだ。 - 財務省

I look forward to a report at the annual meeting this fall on how this strategy will be reflected on the operations of the Bank. 例文帳に追加

今年秋の総会において、今後の世銀の業務にどのように反映されるのかについて報告されることを期待します。 - 財務省

Assess how best to integrate environmental safeguards into infrastructure development in an effective and cost efficient manner. (November 2011) 例文帳に追加

効果的かつ費用効率の高い方法で，環境セーフガードをインフラ開発に組み込む最善の方法について分析する（2011年11月）。 - 財務省

Further, it is necessary to describe how said process can be used or at least one use of the said product. 例文帳に追加

また、その方法がどのように使用できるか又は当該物の少なくとも一つの用途を記載することが必要である。 - 特許庁

Further, it is necessary to describe how the said process can be used or at least one use of the said substance. 例文帳に追加

また、その方法がどのように使用できるか又は当該物質の少なくとも一つの用途を記載することが必要である。 - 特許庁

The detection unit 20 judges how minutely the message is looked over by the user and reports a judgment result to a user analysis site 60.例文帳に追加

検出ユニット２０はそのメッセージがどの程度詳細にユーザに検分されたか判定し、ユーザ解析サイト６０へレポートする。 - 特許庁

To provide an unauthorized access detection log information analysis support system which can accumulate know-how of an operation personnel.例文帳に追加

運用者のノウハウを蓄積することができる不正アクセス検知ログ情報分析支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Display graphic form information how to display a display graphic form at each position of a road is stored in a ROM 23.例文帳に追加

道路の位置ごとにどのような表示図形を表示するかを表す表示図形情報をＲＯＭ２３に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a computer system which supports practice in mental arithmetic of four-rule operations so that know-how of mental arithmetic can be mastered in stages.例文帳に追加

暗算のノウハウを段階的に習得できるように四則演算の暗算の練習を支援するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

This is how the performance state can be changed in good timing when the player is likely going to decrease the intention.例文帳に追加

こうすれば、遊技者が遊技の継続意志を失いかけている時に、演出の態様をタイミング良く切り換えることができる。 - 特許庁

I received two orders confirmation emails after placing one order. Could you check to see how many orders I actually placed? 例文帳に追加

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - Weblio Email例文集

Can you send your products to Japan? If you can, how much do you think the postage would be? 例文帳に追加

日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？　もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？ - Weblio Email例文集

To analyze right acquisition ability of an applicant from the viewpoint how important application the applicant can do.例文帳に追加

出願人がどれだけ重要な出願をなしえているかという観点から、出願人の権利取得能力を分析する。 - 特許庁

To achieve an accurate stop control by enabling correct determination on how the reels rotate in the control of the reels in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンのリール制御において、リールの回転状態を正しく判定できるようにし、正しい停止制御を実現する - 特許庁

To evaluate how much each of a plurality of factors causing color slippage affects the color slippage.例文帳に追加

色ずれを引き起こす複数要因のそれぞれがどれだけその色ずれに影響を与えているのかを評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus wherein how much extent it saves the energy, compared with a standard combustion apparatus is advised.例文帳に追加

基準となる燃焼装置との比較でどの程度省エネルギー化が図られているのかを報知できる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it becomes difficult to discriminate how many rounds of the big winning is obtained from opening/closing frequencies of the big winning port.例文帳に追加

これにより、大入賞口の開放回数からは何ラウンドの大当りが得られたかを判別することが困難になる。 - 特許庁

To provide a technology for evaluating how a failure in a software component is propagated, from a specification of the software component.例文帳に追加

ソフトウェアコンポーネントの仕様から、ソフトウェアコンポーネントにおける故障がどのように伝播するかを評価する技術を提供する。 - 特許庁

The challenge is how to accurately identify the local needs, reduce excess functions without undermining customer satisfaction, and realize low-cost production.例文帳に追加

現地ニーズを的確に把握し、顧客満足度を下げることなく、いかに余分な機能を削って、低コストで生産するかが課題。 - 経済産業省

It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rule making.例文帳に追加

グローバル化する企業にとって、「ルール作り」にどう関わるかという点が新たな経営上の課題として注目を集めている。 - 経済産業省

What do they think and how does Mr. Takanarita feel? I would like to ask about that later.例文帳に追加

いったい彼らは何を考え、また高成田さん自身も何を感じるのか、そういう話をこれから聞いていきたいと思っています。 - 厚生労働省