「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied.例文帳に追加

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物学的健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。 - 英語論文検索例文集

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tanaka Corpus

There is no established explanation as to why and how many of these characteristic prongs exist but there has been an attempt to establish a formula based on the Kuramoto-Sivashinsky Equation. 例文帳に追加

この特徴的な突起がなぜ、またいくつ形成されるのかについてはまだ定説がないが、蔵本・シバンスキー式(Kuramoto-SivashinskyEquation)によって定式化が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not merely about shooting at dogs but there were many techniques according to how to shoot or what part of the dog an arrow hit, such as winning moves in sumo. 例文帳に追加

ただ単に犬に矢を当てればいいと言う物ではなく、相撲の決め手のように打ち方や命中した場所によっていくつもの技が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, a fude works better the more it is used, and to this end it is important to know in how the fude is selected and washed. 例文帳に追加

前項のように、筆は使うほどに本来の筆の持つ能力が引き出されてくるが、それには墨の選び方や洗い方も大事になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanri bakari ka, Fujisawa Hiratsuka Oisogashiya, koiso no shuku wo nanatsuoki shite, soten soso, Soshu, Odawara, Tochinko (it's not just 11.78 km to go through the stations: Fujisawa, Hiratsuka and Oiso, how busy; I got up around four o'clock at the Koiso station to bring Tochinko from Odawara City, Sagami Province). 例文帳に追加

三里ばかりか、藤沢宿･平塚宿･大磯宿がしや、小磯の宿を七つ起きして、早天早々、相州小田原、透頂香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koon-toka-ho includes various techniques, and how to add heat at a high temperature depends on the technique used (refer to 'Baisho-Dukuri' and 'Yumai-Dukuri'). 例文帳に追加

一口に高温糖化法といっても、さまざまな手法があり、それによって高熱の加え方も違う（「焙炒造り」、「融米造り」など参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tatoeba例文

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases. 例文帳に追加

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。 - コンピューター用語辞典

Before making a PGP key for your nym, I strongly suggest you go to the links below and do some reading about how easy it is to crack most passwords. 例文帳に追加

ニムのためにPGPキーを作る前に、下記のリンクに行ってほとんどのパスワードがいかにたやすくクラックされるかを読んでおくことを強く勧めます。 - コンピューター用語辞典

a drug that makes cancer cells more sensitive to radiation and is also used as a diagnostic agent to determine how fast cancer cells grow. 例文帳に追加

がん細胞の放射線に対する反応性を高める薬物で、また、がん細胞の増殖速度を測定するための診断薬としても用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in some cases, dcis may spread to other tissues, although it is not known how to predict which lesions will become invasive cancer. 例文帳に追加

症例によってはdcisが他の組織に拡がる場合もあるが、どの病変が浸潤性のがんになるのかを予測する方法は現時点で知られていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This way, when the form is submitted, Spring will know how to extract the submitted value.Here, our command class (controller.Name) has a value property,therefore you set the path to value.例文帳に追加

この方法で、フォームの送信時、送信された値の抽出方法が Spring で識別されます。 ここで、コマンドクラス (controller.Name) に value プロパティーが追加されるため、「path」を「value」に設定します。 - NetBeans

This document demonstrated how to construct a simple web MVC application in NetBeans IDE using the Struts Framework,and introduced you to the IDE's interface for developing web applications.例文帳に追加

このチュートリアルでは、Struts フレームワークを使用して NetBeans IDE で簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法を示し、Web アプリケーション開発用の IDE のインタフェースを紹介しました。 - NetBeans

The following description requires the latest version of the PEAR package manager to be installed. This chapter shows you how to use the PEAR command line installer. 例文帳に追加

以下の説明は、最新版の PEAR パッケージマネージャがインストールされていることを前提に進めていきます。 この章では、PEAR のコマンドラインインストーラの使用法を説明します。 - PEAR

To provide a tempo display device enabling a player to recognize where and how tempo of a piece of music played by himself/herself is changed.例文帳に追加

演奏者が自分で演奏している曲の何処でどのようにテンポが変化しているかを認識することができるテンポ表示装置を提供する。 - 特許庁

For recess-recess type bonds, a Pac-Man style is used to show how atoms bond together mutually emitting unpaired electrons, thereby making structure formulas and electron formulas easy to view.例文帳に追加

凹凹結合では不対電子を出し合って結びつく様子をパックマン形式に置き換えることで、構造式や電子式がもっと見やすくなった。 - 特許庁

To present suitable information corresponding to the condition of a user by grasping how much information presentation the user desires from the natural operation of the user.例文帳に追加

利用者がどの程度の情報提示を望むかを利用者の自然な操作から把握し、利用者の状況に応じて適切な情報を提示可能とする。 - 特許庁

To provide equipment for representing the effectiveness of piles, which enables general people to easily understand how piles are effective in a building like a house.例文帳に追加

住宅等の建物において杭がどのように効くのかを一般の人に容易に理解してもらうことができる、杭の効きを表現する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加

受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁

The specific game state has an addition determination game that determines whether to add a game period of the specific game state and how many periods to be added.例文帳に追加

特定遊技状態では、特定遊技状態の遊技期間を上乗せするか否か及び上乗せ数を決定する上乗せ決定遊技を備える。 - 特許庁

To provide structure of a throttle wire device 10 for weed cutter such that a user can easily learn how to connect a wire, and reduce the number of part items.例文帳に追加

刈払機用のスロットルワイヤ装置10において、ユーザがワイヤの接続の仕方を簡単に分かる構造とするとともに、部品点数の低減を図る。 - 特許庁

b. What do you think is the important point to secure comparability? How do you reflect those points to the sector/product category rules? 例文帳に追加

b.比較可能性の担保のために重要と考えている点は何か。それは具体的にセクター・製品別ルールにおいてどのように採用されているか。 - 経済産業省

Because climate change is a complex and global problem, decisions about how to reduce emissions need to be based on facts rather than assumptions. 例文帳に追加

気候変動は複雑で地球規模の問題であるため、どのように排出削減するかの決断には、仮定より事実に基づく必要があります。 - 経済産業省

Study should be conducted on, among others, whether and/or how some policy incentives should be given to stocks listed on professional exchanges in order to encourage investment in them. 例文帳に追加

さらに、プロ向け市場への投資を促進するために、当該市場取引銘柄に一定の政策インセンティブを付すこと等を検討していくべきである。 - 経済産業省

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains. 例文帳に追加

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化 - 経済産業省

Crucial to entering new fields is how existing business resources can be utilized and whether they are (or are expected to become) growth markets.例文帳に追加

新分野進出は、如何に既存の経営資源を活用できるか、成長市場、あるいは成長が見込める市場に進出できるかがポイントとなる。 - 経済産業省

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

In parallel with this training, they receive practical training in a model classroom in order to learn how to actually guide students.例文帳に追加

これら各研修と並行して、生徒にどのような指導をしていくかを実地で学んでもらうため、手本となる教室で教室実習を行う。 - 経済産業省

On the opposite side of the coin to the increase in needs felt by contractors, how do clients choose which enterprises to do business with? 例文帳に追加

逆に、下請受注側が感じるこうしたニーズの高まりの一方で、発注側からは、取引先の選別はどのように行われてきたのであろうか。 - 経済産業省

Regarding at least those with no interest in working, however, there appear to be limits to how far the problem can be solved by SMEs acting as sources of employment. Those interesting in working, however, can probably be dealt with by roughly the same methods as for freeters.例文帳に追加

それに対して、求職の意思を持っているグループに対しては、フリーターとほぼ同様な対応が可能であると思われる。 - 経済産業省

The strength of Godak lies in its having the know-how necessary to strictly select the tastiest marine products, maintain a thorough system of quality control, and deliver them to the table with the taste fully intact.例文帳に追加

同社の強みは、美味しい水産物を厳選した上で、その品質管理を徹底し、美味しさを保ったまま食卓に提供するノウハウにある。 - 経済産業省

In order to assess this point, focus will be turned to how SME employees regard seniority-based and performance-based wage systems.例文帳に追加

この論点を検討するのに当たり、中小企業の従業員が年功序列や成果給に対してどのように考えているのかを見てみよう。 - 経済産業省

A major challenge for subsidiaries of Japanese distributors intending to strengthen their competitiveness in China is how to secure, as their business partners, locally based distribution companies capable of firing high-quality services.例文帳に追加

我が国現地法人の競争力向上のためには地場物流企業で優良な提携先をいかにして開拓するかが課題となっている。 - 経済産業省

As production expands in the future, attention should be paid to how long the recovery of exports of industrial products continues, as well as to the trend of the global economy.例文帳に追加

今後の生産拡大により、工業製品の輸出回復がどの程度続くのか、世界景気の動向とも合わせて注目されるところである。 - 経済産業省

They also underscored the importance of marketing expertise, human resource development, and advertising know-how to ensure new products enjoy unimpeded access to targeted markets.例文帳に追加

マーケティングの専門知識、人材開発、そして、新商品が狙った市場へ容易に入ることを保証する広報のノウハウの重要性が強調された。 - 経済産業省

But someone's going to have to find out your boss, my boss and then they'll ask why, how, I just walked in on your operation.例文帳に追加

だが いずれ誰かが知ることになるぜ あんたの上司か俺の上司か そしたら なぜ どうやって 俺があんたの作戦本部に乗り込んだのか 問いただすだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever conduct is concerned, they look round for Mr. A and B to direct them how far to go in obeying Christ.28 例文帳に追加

行為が問題となるときはいつも、まわりにＡ氏やＢ氏を探しもとめては、彼らがどれほどまでキリストに従ってどれほどまで進むべきかの指示を待つのです。 - John Stuart Mill『自由について』

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; 例文帳に追加

あらゆる言い回しと書き物は、人生が何であるかということだけでなく、人生でどう振る舞ったらよいかに関する、一般的な考察に満ちています。 - John Stuart Mill『自由について』

How often, when smarting under some unforeseen misfortune or disappointment, does a person call to mind some proverb or common saying, familiar to him all his life, 例文帳に追加

なにか予期せぬ不幸や失望に苛まれて、終生よく知っている格言や諺を思い起こすということが、どんなに多いことでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

When I encounter something beautiful, I try to analyze how that beauty was created so I can apply it to my own work. 例文帳に追加

私は美しいものに出会ったとき，自分の仕事に応用できるように，その美しさがどのように生み出されたのか分析するようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

said the soldier,"and she is kind to everyone. I have heard that Glinda is a beautiful woman, who knows how to keep young in spite of the many years she has lived." 例文帳に追加

みんなに親切ですし。聞いたところでは、グリンダは美しい女性で、何年も生きているのに若いままでいられる方法を知っているとか」と兵隊。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

If thou canst not make thine own self what thou desireth, how shalt thou be able to fashion another to thine own liking. 例文帳に追加

もしあなたが、自分が願うような者に自分自身を変えることができないなら、どうして他人を自分の思いのままに曲げることができるのですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, 例文帳に追加

彼らがやって来ると，彼は彼らに言った，「わたしがアシアに足を踏み入れた最初の日から，いつもあなた方と共にいたことを，あなた方は知っています。 - 電網聖書『使徒行伝 20:18』