「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

Dana, your daughter is the mistress of a psychopathic killer, yet you have no information to give us about how or why she got that way.例文帳に追加

ダナ あなたの娘さんは 精神病質の殺人犯の 愛人です なのに あなたは 彼女がどうして なぜそうなったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given the knowledge of the lab and the victim that this murder demonstrates, it's likely the killer knew how to avoid them.例文帳に追加

この殺人が示す研究室と 被害者の状況から考えて 犯人は 監視カメラを 避ける方法を知っていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder, to this day, if I had not eliminated the traitors, how many more would claim the throne for themselves?例文帳に追加

私はこの日まで 不思議に思います 私が反逆者を 排除しなかった場合 何人が王座を 要求するでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's how we honour your brother and lieutenant martinez corporal stavrou lance corporal mottola hector's father who picked up a rifle and did what needed to be done.例文帳に追加

その戦い続けた人達 君の兄やマルチネス中尉 スタブロウ 伍長 モトーラ 上等兵 ヘクターの父を 我々は尊敬する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I know how it feels... to see my enemy so distracted... he doesn't see the real danger is right in front of him.例文帳に追加

そして今、その気持ちがよく分かる 俺の敵が、ひどく心を囚われ、 見えなくなった 真の危険が眼前にあることを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in dharamshala how to see by using your astral mind, not your physical senses.例文帳に追加

次はダラムシャーラーのヨガ行者から 教えを請うた神秘の魔術 肉体では無く 星気体を通して ものを見通す秘技を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so i'm not the best person to explain it, but i'll try.例文帳に追加

正直言うと俺には それがどういうものなのか よくわからない だから 説明するのは 得意じゃないが まぁやってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of god.例文帳に追加

私は祈らない。 神についてのどの様な考えにも悩まされたことはない。 自分の行いが神のなさる事に比べて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manufactured or simply utilised was deeply significant in my finally understanding, how far these people will go to achieve their goals.例文帳に追加

利用するという発想は 彼らが目標達成のために、どこまでやるつもりかを理解する上で 非常に重要なものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I recommend we terminate the clone and do a full autopsy to discover how the inhibitor chip was activated.例文帳に追加

しかしクローン活動を停止させ 解剖することをお勧めします 行動抑制チップが どのようにして起動したのか把握するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, by the way, one thing you might want to know about patrick jane you know how he's been out of sight in the past year?例文帳に追加

ところで パトリック・ジェーンについて ひとつお知らせしておくわ 彼が過去のある時期 どうして姿が見えなかったか ご存知? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the episode of 'The Talent of Three Boats' where he made a show of his talents, one can see how he stood up to Michinaga in the field of art. 例文帳に追加

道長に対して、自らの才能を誇示した「三舟の才」のエピソードは、芸術面での意地を見せたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugiri, who asks her to stay over night under the pretext that the fog is thickening, tells her insistently how much he has loved her for many years. 例文帳に追加

折からの霧にかこつけて宮に宿を求めた夕霧は、拒み続ける宮の傍らで積年の思いを訴え続ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book introduces calculation with an abacus and describes how to calculate volume and interest rate as well as the method for surveying. 例文帳に追加

算盤による計算法が導入されており、体積の算出や金利計算、測量の方法についてなどが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 1 includes her recollections from 1280 to 1286 during which Emperor Fushimi was still crown prince and Volume 2 recounts how she served the emperor. 例文帳に追加

上巻は弘安3年から9年までの伏見天皇東宮時代、下巻は天皇時代の奉仕の思いでを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984: The company initiated research on ethyl carbamate and how to reduce it in seishu (refined sake) in cooperation with a research body of a university. 例文帳に追加

1984年-大学の研究機関と共同で、清酒中のカルバミン酸エチルに関する研究及び削減方法の研究を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player says that just looking at the Hichiriki flute enables him/her to concentrate before a performance while thinking about how the craftsman put his/her soul into making it. 例文帳に追加

演奏者は、演奏前に製作者が精魂こめて作った篳篥を見つめていると精神が統一されると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

いかにこの指針が現地研究の計画の助けになることができるかを明示するのに，この指針が一歩一歩追髄された。 - 英語論文検索例文集

The problem of how to maintain optimal nitrification rates is not only a question of the presence of aerobic conditions.例文帳に追加

最適な硝化反応速度をどのように維持するかという問題は単に好気性状態であるか，ないかだけではない。 - 英語論文検索例文集

The problem of how to maintain optimal nitrification rates is not only a question of the presence of aerobic conditions.例文帳に追加

最適な硝化反応速度をどのように維持するかという問題は，単に好気性状態であるかないかだけではない。 - 英語論文検索例文集

The problem of how to maintain optimal nitrification rates is not only a question of the presence of aerobic conditions.例文帳に追加

最適な硝化反応速度をどのように維持するかという問題は単に好気性状態であるか，ないかだけではない。 - 英語論文検索例文集

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tanaka Corpus

How to sing Saibara depends on the school, but Biwa (Japanese lute), So (a long Japanese zither with thirteen strings), Sho (Japanese flute), etc. are used as the accompaniment and there is no mai (a formal, traditional Japanese dance). 例文帳に追加

催馬楽の歌い方は流派によって異なるが、伴奏に琵琶、箏（そう）、笙（しょう）などがもちいられ、舞はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 is on instructions on 'kokorone (feelings), that is, how to express the words of yokyoku (Noh song), also giving the examples of the particular music pieces. 例文帳に追加

第3条は「心根」、即ち謡曲の文辞をいかに表現するかについて、やはり具体的な曲を挙げて説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Domoshuzoki" started describing how to manufacture high-quality shochu, which would require a lot of expenses and labors if you follow. 例文帳に追加

『童蒙酒造記』には、まず質の良い焼酎の造り方から書いてあり、その記述どおりに造れば原価も手間も大いにかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old Nohgakushi family that has been succeeded from the Edo period; to show how old it is, the author illustrates a scene with calligraphy works by a 'Sojuro' of each generation. 例文帳に追加

江戸時代から続く古い能楽師の家で、代々の「左右十郎」の書を虫干ししているシーンも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person's worth was evaluated based on how beautifully onna-de characters were written, and waka poems were made widely, leading to the heyday of kana character calligraphy. 例文帳に追加

女手の書きぶりでその人の評価が決まることや和歌の流行などから、かな書道の全盛期を迎えるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.例文帳に追加

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 - Tatoeba例文

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.例文帳に追加

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。 - Tatoeba例文

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tatoeba例文

This chapter describes how to configure Internet Protocol (IP) enhanced IGRP on routers and interfaces configured for IP. 例文帳に追加

本章では, インターネット・プロトコル(IP)向きに構成されたルータおよびインタフェース上に, IP強化型IGRPを構成する方法について述べる. - コンピューター用語辞典

First, we show how to synthesize several recent innovations in OS resource management into a seamless multimedia operating system. 例文帳に追加

最初に、OS資源管理における最近のいくつかの革新をシームレスなマルチメディア・オペレーティングシステムに統合する方法を示します。 - コンピューター用語辞典

Positioning analysis helps firms understand how their products are regarded compared to other competitive products.例文帳に追加

製品ポジション分析は、企業が自社の製品が他社の製品と比較してどのようにみなされているかを理解するたすけとなる。 - Weblio英語基本例文集

the s-phase fraction may be used with the proliferative index to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing. 例文帳に追加

s期分画を増殖指数と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You learned how to identify a root method and then get detailed information about the methods invoked by that root method.例文帳に追加

また、root メソッドを特定し、その root メソッドから呼び出されるメソッドに関する詳細情報を収集する方法も学びました。 - NetBeans

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on yourexisting makefile for instructions on how to compile and run your application. 例文帳に追加

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存の Makefile に依存します。 - NetBeans

This tutorial uses the same sources as Getting Started with RESTful Web Services on GlassFish and shows you how to deploy them on a Tomcat application server. 例文帳に追加

このチュートリアルでは「GlassFish での RESTful Web サービスについて」と同じソースを使用して、Tomcat アプリケーションサーバーに配備する方法を説明します。 - NetBeans

This section describes the input components, discusses their common features, and explains how to obtain and process the input values. 例文帳に追加

この節では、入力コンポーネントについて、その共通の機能、および入力値を取得し、処理する方法について説明します。 - NetBeans

The concrete elements of a WSDL file (that is, bindings and services)describe how to invoke the functionality defined by the abstract elements. 例文帳に追加

WSDL ファイルの具象要素 (つまり結合やサービス) は、抽象要素で定義された機能を呼び出す方法を記述したものです。 - NetBeans

Start right away with simple examples that show the basic feature set -- they will show users how to quickly start using the package. 例文帳に追加

基本的な機能を示すシンプルな例から始めてください。 パッケージをユーザがてっとりばやく使ってみる方法を示します。 - PEAR

However, you may refer to the API documentation if you are interested in customization or just understanding how the package works. 例文帳に追加

しかし、もしこのクラスをカスタマイズしたいとか単に動作原理を知りたいといった場合はAPI ドキュメントを参照するといいでしょう。 - PEAR

Making a session persistent-- This example illustrates how to make a session persist over multiple browser sessions using a so called "session cookie". 例文帳に追加

セッションの永続化--この例では、複数のブラウザ間で "セッションクッキー"を使用してセッションを永続化させる方法を示します - PEAR

How can I get the right sign? Instead of using an encoding like ISO-8859-15, you need to use Windows-1252. 例文帳に追加

正しい を使用するにはどうすればいいですか?使用するエンコーディングを、例えば ISO-8859-15 などではなくWindows-1252 にする必要があります。 - PEAR

A DataSource container is a constant or a variable of any type (string, array, object, etc...) that either contains data or describes how to retrieve data.例文帳に追加

データソースコンテナは定数あるいは任意の型(string, array, object など) の変数で、データ自身あるいはデータの取得方法が含まれます。 - PEAR

When a test fails, good prose can make it much easier to figure out what the problem is, and how it should be fixed.例文帳に追加

もちろん、コードベースのテストに詳しくコメントを入れるのも手ですが、そんなことをするプログラマはほとんどいません。 多くの人々が、 - Python