「Handing Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The geyu system described above was mostly concerned with kokushi, or more specifically, handing over a description of matters necessary for continuing office duties when a new kokushi was appointed. 例文帳に追加

なお、以上のような解由制は、主に国司の事務引継ぎを対象とするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio base station device for suppressing the occurrence of load and the degradation of communication quality caused by handing-over.例文帳に追加

ハンドオーバによる負荷の発生および通信品質の劣化を抑える無線基地局装置を提供すること。 - 特許庁

Dismantling ELVs properly in accordance with the recycling standards, collecting airbags and handing over ELVs to car manufacturers/importers 例文帳に追加

廃車を基準に従って適正に解体し、エアバック類を回収し、自動車メーカー・輸入業者に引き渡す。 - 経済産業省

To provide a heat-treating apparatus for reducing the influence of treatment gas to a substrate when handing over the substrate.例文帳に追加

基板の受け渡しのときにおける処理ガスの基板への影響を低減できる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information.例文帳に追加

主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。 - 特許庁

At that time, handing over a Jihyo became more like a ritual and the procedure of Johyo was carried over as a part of Yushoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremonies, decorum and records of the past). 例文帳に追加

また、その頃になると辞表の提出そのものも儀礼化していき、上表の手続そのものが有職故実の一環として後世に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve availability by smoothly handing over the operation management of a cluster without using any wasteful stand-by node.例文帳に追加

無駄な待機系ノードを用いずにクラスタの運用管理を円滑に引き継ぐことにより可用性の向上を図ること。 - 特許庁

The insurance contract conclusion processing system 10 carries out processing for establishing the insurance contract by using the succeeded handing-over data.例文帳に追加

保険契約締結処理システム１０では、引き継がれた引継データを用いて、保険契約成立のための処理を行う。 - 特許庁

Accordingly, informal communications that would occur unconsciously when handing over the circular of paper medium are induced.例文帳に追加

これにより、紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションが誘発される。 - 特許庁

By handing over the printed bar code to the driver, the destination or the like can be reported exactly to the driver.例文帳に追加

印刷されたバーコードを運転手に渡すことにより、運転手に目的地等を正確に伝えることが可能となる。 - 特許庁

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes. 例文帳に追加

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve 72 is closed when heat-treating the substrate W and is opened in non-heat treatment for handing over the substrate.例文帳に追加

バルブ７２は、基板Ｗの加熱処理時には閉じられ、基板の受け渡しを行う非加熱処理時には開放される。 - 特許庁

To induce informal communications that would occur unconsciously when handing over a circular of paper medium.例文帳に追加

紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションを誘発させることができるようにする。 - 特許庁

The receiving apparatus is provided with the drive for reading data from the memory card, and a drive for writing data in the handing-over medium.例文帳に追加

受付機には、メモリーカードからデータを読み取るドライブと、受け渡し用メディアにデータを書き込むドライブとが設けられている。 - 特許庁

To provide a physical distribution support system for efficiently handing over a delivery requiring package to a salesperson of an enterprise.例文帳に追加

企業の外交員に対して配送要求荷物を効率的に受け渡すための物流支援システムを提供することである。 - 特許庁

The vice president of the Navy, Takeaki ENOMOTO firmly rejected the promise of handing over the warships based on his dissatisfaction in the treatment of the Tokugawa family. 例文帳に追加

海軍副総裁の榎本武揚は徳川家に対する処置を不満とし、約束の軍艦引き渡しを断固拒否していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada and others abandoned their swords, and on the same day, they surrendered themselves to the police, handing over their zankanjo which included the five crimes of Okubo and those of other important governmental persons. 例文帳に追加

島田らは刀を捨てて、同日、大久保の罪五事と、他の政府要人の罪を挙げた斬奸状を手に自首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, chigyo-kokushu came to mean handing over their chigyo-koku provinces to their heirs, and fixing the relationship of chigyo-kokushu with specific provinces. 例文帳に追加

それとともに、知行国主が特定の知行国を代々継承していく知行国の固定化が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a required time per user at a baggage handing over window for a baggage delivery service without increasing labor costs.例文帳に追加

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。 - 特許庁

To provide an electronic approval system that prevents an unauthorized electronic document disguised as being approved from handing over to a receiver.例文帳に追加

承認済みを偽装した不正な電子書類が受信者の手に渡るのを防ぐことのできる電子書類承認システムを提供する。 - 特許庁

On August 3, 1714, handing over the family headship to the third son Mitsutada for his illness, he was retired and then died at the age at 63 on January 23, 1715. 例文帳に追加

正徳4年（1714年）6月23日、病気を理由に三男の光忠に家督を譲って隠居し、同年12月18日に63歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaishi, which presided over Benmukyoku, was called Kanmu, and the Otsuki clan handing down the title of Kanmu for generations began to be called Kanmu family. 例文帳に追加

弁官局を主宰する左大史は官務と呼ばれ、官務を世襲する小槻氏は官務家と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IC card 41 in which information is written by the provider side device 31 is provided to the user by handing over, mail, and the like in advance.例文帳に追加

提供者側装置３１により情報が書き込まれたＩＣカード４１が、予め利用者に手渡し、郵送などによって提供される。 - 特許庁

At the Battle of Sekigahara in the autumn of 1600, he served under Ieyasu's son, Hidetada TOKUGAWA, and after the war he retired, handing over the family estate to his son, Yoshinaga. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）秋の関ケ原の戦いでは家康の子の徳川秀忠にし、戦後は嫡男・幸長に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, there were cases where disputes concerning additional profits would occur between a predecessor and a successor and the handing over of a job was not carried out smoothly. 例文帳に追加

このため、前任・後任間で利得をめぐる紛争が発生するようになり、交替時の事務引継ぎが不調となるケースも出てきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori, the head of the family would sometimes retain the real power after assuming the post of regent, handing over the position of head of the family to another member of the family and entering the priesthood. 例文帳に追加

時頼以後には執権職に就いた後にそれを一族のものに譲り出家し、実権を握り続けるケースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deity Ebisu, one of the Seven Deities of Good Luck, carries a big sea bream under his arm while holding a fishing rod, and originates in the story of handing over control of the land. 例文帳に追加

七福神の中のえびすが大鯛を小脇に抱え釣竿を持っているのは、国譲り神話におけるこのエピソードによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CVD apparatus for forming a film on an inner surface of a container, which shortens a time involved in vessel handing over and improves mass-production efficiency.例文帳に追加

容器の受け渡しに要する時間を短縮して量産効率を向上させた容器内面成膜用ＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in throughput by suppressing the frequency of retransmission by handing over information on retransmitted information from a hand-over source to a hand-over destination, and to enable correct demodulation in a communications terminal device, when constellation rearrangement is adopted.例文帳に追加

ハンドオーバ元からハンドオーバ先に再送データの情報を引き継ぐことにより、再送回数を抑制し、スループットの劣化を防ぐとともに、コンスタレーション・リアレンジメントを採用する場合に、通信端末装置にて正しく復調すること。 - 特許庁

To make confirmable the membership of a user without handing his/her member card over to a person in charge when the user comes to a store where he/she is going to receive member service.例文帳に追加

利用者が会員サービスを受けようとする店舗に来店したときに、会員カードを係員に手渡すことなく会員確認を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of stably performing handing-over in a radio wave dead zone even while a mobile station is moved at high speed.例文帳に追加

移動局が高速移動中であっても、電波不感地帯においてハンドオーバーを安定に行うことができる移動通信システムを提供すること。 - 特許庁

Carrying of the pipe and piping joining can be efficiently performed, by adopting a method for handing over the pipe via a receiving wheel, upon carrying the pipe up to a destination.例文帳に追加

管を目的地まで運搬すると、受車輪を介して管の受け渡しを行う方法をとり、管の運搬と配管接合が効率よく出来るようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing dried laver, capable of surely handing over a drainboard holder from an upper-stage carrying path to a lower-stage carrying path in a drying room.例文帳に追加

乾燥室内の上段搬送路から下降搬送路への簀ホルダーの受け渡しをより確実に行うことができる乾海苔製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a node transfer device and a node alternate device capable of handing the environment of a transfer source node over to a transfer destination node as it is, and a program therefor.例文帳に追加

移送元ノードの環境を移送先ノードにそのまま引き継ぐことが出来るノード移送装置、ノード代替装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a member handling device for inverting flatly placed members having various shapes, and smoothly handing them over to the next process.例文帳に追加

平置きされた種々の形状をなす部材を倒立させ次の工程へと円滑に受け渡しすることのできる部材ハンドリング装置を提供すること。 - 特許庁

The receiving apparatus receives the digital print order by copying photographed image data in a memory card brought by an orderer in the handing-over medium.例文帳に追加

受付機は、注文者が持ち込んだメモリーカード内の撮影画像データを受け渡し用メディアにコピーすることにより、デジタルプリント注文を受け付ける。 - 特許庁

In concrete terms disobedience means throwing oneself into a barbarian (foreign) country, or handing over the castle or territory to enemy, and in modern terms falls under seeking asylum, surrendering under enemy fire or conspiring with enemy. 例文帳に追加

叛は具体的には蕃国（外国）に投じること、城や領土を敵に渡すことをいい、現代的に言えば亡命、敵前投降、外敵通謀にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, Sozen and Katsumoto successively died, respectively on March 18 and May 11, and on December 19 Yoshimasa retired, handing over the Shogunate to Yoshihisa. 例文帳に追加

1473年（文明5年）になると、3月18日に宗全が、5月11日に勝元が相次いで死去し、12月19日には義政が義尚に将軍職を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for authenticating a time when handing over a computer-processable encoded document via a computer network such as the Internet.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，時刻を認証する方法に関するものである． - 特許庁

In some areas, fire brigade members visit each house to call for the inhabitants to beware of fire, handing over a talismanic strip of paper (ofuda) to avert fire on the day of Hatsu-uma every year. 例文帳に追加

また、初午の日に、消防団員が各家庭を回って火の用心を呼びかけ、火の用心のお札を配る習慣がある地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relay node which receives the report internally stores the previous transfer route information, and uses the internally stored information at handing over the routing information.例文帳に追加

通知を受けた中継ノードは直前の転送方路の情報を内部的に保存し、ルーティング情報の引継ぎでは内部的に保存した情報を利用する。 - 特許庁

To provide a transport device for noodle containing cups handing over the cup to a receipt conveyor in a stable attitude without giving vibration or shock to the cup when it is handed over to the receipt conveyor.例文帳に追加

容器を受取りコンベヤに受け渡しする際に、容器に振動や衝撃を与えず、安定した姿勢で容器を受取りコンベヤに受け渡しすることができる麺入り容器の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide computation of an action time for prior allocation of radio resources of a target base station to a mobile station that is handing over from a source base station to the target base station.例文帳に追加

ソース基地局からターゲット基地局へハンドオーバする移動局に対して、ターゲット基地局の無線リソースを事前に割り当てるアクションタイムの算出を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently handing over session information of the TLS protocol used for a computer system connected to clients via a network.例文帳に追加

クライアントとネットワークを介して接続されるコンピュータシステムに用いるＴＬＳプロトコルのセッション情報を安全に、効率よく引継ぐ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁