| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
How does it not cross your mind that you might want a future with someone?例文帳に追加
誰かと将来を共にしようとは 心をよぎりもしないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am trying to learn a lot about how to operate例文帳に追加
私はその運営の仕方について 色々と学ばなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe every voice, no matter how small, deserves to have a forum.例文帳に追加
どのような小さな声にも 耳を傾ける事は大切と思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's disgusting to see how people respond to a gay person.例文帳に追加
そして ゲイの人に対する人々の反応は とても酷いものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this is how you behave as a prince, what kind of king will you be?例文帳に追加
それが王子としてすることなの 一体どんな王になるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm asking her just how cozy the cia was with a traitor who went on to kill 219 americans.例文帳に追加
ciaとの関係を訊いてます 219名を殺害した売国奴ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how a retired mass murderer behaves when people show up uninvited for dinner!例文帳に追加
これが招かれざる客が来たときの 元殺し屋の振舞い方だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to do now? how are you going to make a living?例文帳に追加
ホッとしただと? これからどうするんだ?どうやって生活していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass例文帳に追加
さて、天文学者はどうやって小さな空間に大質量があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just as a precaution until we know what this is and how it's being spread.例文帳に追加
何のウィルスでありどれ位伝播するか わかるまでの予防措置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say a maid can tell everything about you from how you leave your room.例文帳に追加
メイドがあなたを 見分けられると言ってる どんな風に部屋を出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has internal bleeding, but I need a cat scan to know how bad.例文帳に追加
内出血がひどい CATスキャンをして どれ程ひどいか知る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean, how you chose to get involved with a smuggler like mendoza?例文帳に追加
君は事件に巻き込まれることを選んだ 何でメンドーサのようなやつと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To listen to dean stoff lecture about how the universe is like a beautiful woman?例文帳に追加
宇宙とは美女のようなもの" って hh学部長のレクチャーを聴きに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many bible salesman do you know graduate from a military academy?例文帳に追加
軍隊の学校から卒業した 聖書の販売員を 何人知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm asking her just how cozy the cia was with a traitor who went on to kill 219 americans.例文帳に追加
CIAとの関係を訊いてます 219名を殺害した売国奴ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To a person you do not know how wonderful it is例文帳に追加
どれほど素晴らしい企業であるか そんなことも分からない相手に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though I know about how hard it is to find a job after graduation例文帳に追加
就職難で 卒業しても働き口が ないって わかってんのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A woman who happened to be standing there asked him how to get to the station.例文帳に追加
一人佇んでいた女の人に 駅までの道を聞かれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine how awkward it would've been if it'd been a diamond ring or something.例文帳に追加
想像してみて かえって変だろ... もしダイヤモンドの 指輪だったりしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I don't see how she would have the authority to sign such a document.例文帳に追加
彼女にそのような文書に署名する 権限があるんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kakashi is amazing how to clarify the middle shinobi test with a single shot!例文帳に追加
一発で中忍試験をクリアするなんて やっぱりカカシは すごいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about we take it at the same time? no one take a shot.例文帳に追加
どのようにして私たちは、同時にそれを取る ? 誰も写真を撮るん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had.例文帳に追加
自由奔放な夜が 安く手に入れられることを知って 驚くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A recommendation on how to improve the workplace environment will be attached for good measure.例文帳に追加
職場環境改善に関する 勧告書というのがついてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is a hell lot better than sitting around bitching about how the world sucks.例文帳に追加
世の中がいかにひどいか 不平を言ってぶらつくよりずっとましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How that happened has to be a matter of record.例文帳に追加
事件がどうして起きたかという事は 公判での問題にすべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that is how we get the world right, and it's a remarkable例文帳に追加
人間は こうやって世界を捉えます これは驚くべき偉業ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From, how could a onemonthold baby be so unfortunate?例文帳に追加
「1ヶ月の赤ん坊があんな不運に 見舞われなけりゃいけないなんて?」や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How good a mayor you have that's who's going to be in charge.例文帳に追加
責任者である市長は 上手くやってくれるのか?ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She may have been america's tragic heiress, but she sure knew how to throw a party.例文帳に追加
彼女は アメリカの悲劇の 女性相続人だったかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I know that you're alive... and not just a clever imitation of life?例文帳に追加
君が生きていて 只の─ 複製ではない事を どう考えればいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told you before how I got in a fight with pops, hurt my shoulder, and couldn't play basketball anymore, right?例文帳に追加
親父と喧嘩して、肩を痛めてバスケができなくなったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, however we... he was a good detective, and it don't matter how he ended it.例文帳に追加
でも 俺達は... 奴は良い刑事だった 終わり方は重要じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the question is, how do you end up with a psychopathic killer?例文帳に追加
問題は「どのようにして精神異常の殺人者になるのか?」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at the end of the speech, I would ask, how many people have found a name?例文帳に追加
スピーチの終わりに、「名前が見つかった人、何人います?」と聞くと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A good cadet always knows how many bullets he has left, son.例文帳に追加
いい研修生は弾がどれだけ 入ってるかいつも分かってるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cant handle a broken heart. how very telling.例文帳に追加
壊滅した心臓を扱うことは出来ない どうやって効果的に伝えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine how nice it is to stumble on a new one.例文帳に追加
新しい記憶につまずくのが どれだけいい事なのか想像してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I know you weren't sent here as a diversion?例文帳に追加
陽動作戦でお前がここに来たのではない とどうやって確かめる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't be popular with such a face. do you know how worried everyone was?例文帳に追加
そんな顔ばっかしてたらモテないよ みんなが どれだけ心配したか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Certainly know how to talk yourself out of a victory.例文帳に追加
確かに自分に言い聞かせて 戦勝を思い留める方法を心得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is a 59yearold artist who has never been any further than venice例文帳に追加
ベニスより遠くに行ったこともない 59歳の芸術家は この新世界に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.例文帳に追加
このメッセージを伝えるコマーシャルのコンテストを 全世界規模で行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How am I supposed to sit here planning a war when you're over there looking like that?例文帳に追加
君がそんな姿でいるのに どうやって作戦を練ればいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You definitely know how important a big wall is for an old kingdom.例文帳に追加
古代王国で巨大な壁が いかに重要だったかご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)