「IGNORING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This also supports ignoring subsequent events you receive for file descriptors that are already ready. 例文帳に追加

既に利用可能であるファイルディスクリプタに対してそれ以後に受け取るイベントを無視することもできる。 - JM

The attorney general has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.例文帳に追加

彼は 連邦召喚令状を無視した 法廷侮辱罪を犯したと 司法長官が 判定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yuien grieved about those different thoughts ignoring Shinran's teaching and wrote a book. 例文帳に追加

唯円は、それらの異義は親鸞の教えを無視したものであると嘆き、文をしたためたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring a false rumor that 'she had something abnormal in her body,' he proposed marriage to Tamakazura. 例文帳に追加

「身体に障りがある」との偽りの噂を気にすることなく玉鬘に結婚を申し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. 例文帳に追加

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 - Tanaka Corpus

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.例文帳に追加

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 - Tatoeba例文

To prevent both of the disorder of a vehicle flow and the generation of accidents caused by a pedestrian ignoring a traffic signal.例文帳に追加

車両の流れの乱れの防止と歩行者の信号無視による事故の防止を両立する。 - 特許庁

To prevent malfunctions of a heater by surely ignoring the interrupt of a zero-cross generated due to noise.例文帳に追加

ノイズによって発生したゼロクロス割込みを確実に無視してヒータの誤動作を防ぐこと。 - 特許庁

Further, Goshirakawa appointed Moroie MATSUDONO, son of Motofusa, to the position of second-ranked councillor of state while ignoring Kiyomori's son-in-law, Motomichi KONOE. 例文帳に追加

さらに清盛の娘婿・近衛基通を無視して、基房の子・松殿師家を権中納言に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal ignoring section in the vicinity of the closing end of the door safety shoe 22a is reduced and safety can be improved.例文帳に追加

また、ドアセフティシュー22aの閉端付近における信号無視区間を低減して、安全性を向上できる。 - 特許庁

Because the inner moats had been filled, ignoring the conditions for peace, the Toyotomi side tried to dig them again. 例文帳に追加

和睦の条件になかった内堀まで埋め立てられたため、豊臣氏はこれを掘り返そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will happen for example when the process is in a background process group, tries to read from its controlling tty, and either it is ignoring or blocking SIGTTIN 例文帳に追加

これは例えばプロセスがバックグランド・プロセス・グループで、それを制御している tty から読み込もうとし、SIGTTIN - JM

is called by a member of a background process group in its session, and the calling process is not blocking or ignoring SIGTTOU , 例文帳に追加

がセッションに属するバックグラウンド・グループ・プロセスのメンバから呼び出され、かつ呼び出しを行うプロセスがSIGTTOU - JM

It compares the wide-character string pointed to by s1 and the wide-character string pointed to by s2, ignoring case differences ( towupper (3), 例文帳に追加

この関数は、s1 が指すワイド文字文字列と s2 が指すワイド文字文字列を、大文字と小文字の違い( towupper (3), - JM

We should note that the fixation of exchange ratio between gold and silver could lead to ignoring production cost and market price. 例文帳に追加

ただし、金銀比価の固定は生産価格及び市場価格の存在を無視することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring the diplomatic document from the Yuan (Dynasty), the eighth regent Tokimune HOJO led the gokenin against the Yuan (Mongol invasion). 例文帳に追加

8代執権北条時宗は元(王朝)からの国書を黙殺して、御家人を統率して元寇と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They exercised their independent military force and their own power, ignoring public power including that of the bakufu. 例文帳に追加

幕府などの公権力の統制を無視して海上で独立した軍事力と権力をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori TAKEDA decided to face the battle, ignoring his grand vassals who advised him 'to withdraw.' 例文帳に追加

武田勝頼は名立たる重臣たちの「撤退すべき」という意見を無視し、決戦に臨んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ah, so that's why he's ignoring my mom? because he can jump a measly 17 cm higher than me?例文帳に追加

あぁ、だから僕の母親を無視してるんですか?彼が僕よりわずかに17センチ高く飛んだからですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 例文帳に追加

「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 - Tanaka Corpus

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.例文帳に追加

「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 - Tatoeba例文

Example 44-2. Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one (especilly for Windows) 例文帳に追加

例 44-2古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する (特に Windows の場合) - PEAR

Your obsession aside, there's no criminal, nobody you get to use as an excuse for ignoring the rules of engagement.例文帳に追加

君の妄想はさておき 犯人はいない 君のように誰も弁解しない 誓約の規則を無視する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cell howl suppressing method and device capable of ignoring effects on engine test conditions.例文帳に追加

エンジン試験条件に与える影響を無視できる、セルハウルを抑制する方法および装置が提供される。 - 特許庁

Route search can also be performed while ignoring only the time regulations at least on the road where a movable body exists at present.例文帳に追加

また、少なくとも現在移動体が存在する道路の時間規制のみを無視して経路探索を行ってもよい。 - 特許庁

He also restrained the retired emperor from reappointing Kinshin-zuryo (close servants who receive land) while ignoring the Zuryo-kokka-sadame (criteria to determine if one is eligible for employment as an imperial court officer). 例文帳に追加

また、上皇が近臣受領を受領功過定を経ずに重任させようとしたのを制止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arbiter accepts a high priority requirement issued by a DMAC ignoring the adjustment inhibition period.例文帳に追加

アービタは、高優先度のＤＭＡＣが発行した要求に対して、調停禁止期間を無視して当該要求を受け付ける。 - 特許庁

nohup OPTION DESCRIPTION Run COMMAND, ignoring hangup signals. 例文帳に追加

nohupは,ログアウトした後もバックグランドでコマンドが実行されるように,ハングアップ信号を無視し,優先度を +5 して与えられたcommandを実行する。 - JM

When the military was running away and ignoring the government using their position of being directly under the Emperor as a shield, the government had trouble regulating them. 例文帳に追加

軍部が天皇直隷を盾に独走・政府無視を続けて、もはや統制できない状況になるケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they adopt several tens of thousands for the Taira clan, ignoring "Gyokuyo," which describes the cavalry number of Minamoto clan as one to two thousand. 例文帳に追加

そして、『玉葉』は1～2千騎という源氏の兵力は無視して、数万騎という平氏の兵力のみを採ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring the refusal, Perry landed with armed soldiers and marched through the city of Naha to Shuri-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、ペリーはこれを無視して、武装した兵員を率いて上陸し、市内を行進しながら首里城まで進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle V1 can predict a vehicle ignoring the red signal or an emergency vehicle approaching the intersection.例文帳に追加

車両Ｖ１おいては、赤信号を無視する車両や、緊急車両が交差点に進入することを予見できる。 - 特許庁

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted.例文帳に追加

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。 - 特許庁

However, Yoriie appointed his close advisers from the Hiki clan and the menoto families, and tended to show a dictatorial attitude, ignoring conventional customs. 例文帳に追加

しかし頼家は側近や乳母一族である比企氏を重用し従来の習慣を無視した独裁的判断が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controlled result is preserved by ignoring the operated result of any manipulator or its group corresponding to the inhibition setting state.例文帳に追加

禁止設定状態に応じて、操作子またはそのグループの操作結果を無視することにより、調整結果が保存される。 - 特許庁

It returns a positive integer if truncated s1 is greater than truncated s2, ignoring case. 例文帳に追加

この関数は、大文字と小文字を区別しない場合に、s1 を切り詰めたものが s2 を切り詰めたものより大きければ正の値を返す。 - JM

It returns a negative integer if truncated s1 is smaller than truncated s2, ignoring case. 例文帳に追加

この関数は、大文字と小文字を区別しない場合に、s1 を切り詰めたものが s2 を切り詰めたものより小さければ負の値を返す。 - JM

Problems are solved by executing signal processing of ignoring signals among received ones that can not be processed in real time by using a computer, etc.例文帳に追加

受信信号の内コンピュータ等でリアルタイム処理できない信号を無視する信号処理を実行し問題点を解決する。 - 特許庁

The print job is automatically processed (as is conventional), while temporarily ignoring the first PJL command in response to the PJL disable command.例文帳に追加

ＰＪＬディスエーブルコマンドに応答し、第１ＰＪＬコマンドを一時的に無視しながら、プリントジョブを（従来通り）自動的に処理する。 - 特許庁

To provide an improved arc sensing circuit for operating, only when practical arc is sensed by ignoring all the inrush currents.例文帳に追加

全ての突入電流を無視し、実際的なアークが検出されるときにのみ作動する改善されたアーク検出回路を提供する。 - 特許庁

In 653 ignoring the Emperor Kotoku's opposition, Katsuragi no Miko moved back to Asuka taking Kogyoku, Hashihito no Himemiko and many government officials with him. 例文帳に追加

白雉4年（653年）に葛城皇子は天皇の意に反し、皇極や間人皇女の他、多くの官僚を率いて飛鳥に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring this, Emperor Gotoba made Imperial Prince Tamehito (later Emperor Tsuchimikado), his biological child, the Crown Prince on the eleventh of the same month and abdicated the throne in favor of Tamehito on the same day. 例文帳に追加

後鳥羽天皇はこれを無視して同月11日に実子の為仁親王（土御門天皇）を立太子して即日に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon is preparing food and cleaning the house to welcome Soemon from the morning, and waiting for his return, ignoring his mother's advice. 例文帳に追加

左門は朝から宗右衛門を迎えるため掃除や料理などの準備をし、母が諌めるのも聞かず、いまかいまかと待ち受けるばかり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He favored Kiritsubo no koi, ignoring other powerful wives, and before long Genji was born, but anxieties made her sick, and she died of disease. 例文帳に追加

他の有力な妃を差し置いて桐壺更衣を偏愛し、やがて源氏が誕生するが、更衣はその心労が祟って病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This module provides the TextFile class, which gives an interface to text files that (optionally) takes care of stripping comments, ignoring blank lines, and joining lines with backslashes. 例文帳に追加

これはテキストファイルへのインタフェースを提供し、コメントの削除、空行の無視、バックスラッシュでの行の連結を任意に行えます。 クラスTextFile - Python