「IN-RUSH」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Rukawa being able to see that naito's weakness that he can only rush in a straight line例文帳に追加

直線的な動きしかできない 内藤の弱点を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Commuter trains are always terribly crowded in the rush hour. 例文帳に追加

ラッシュ時の通勤電車はいつも殺人的混雑ぶりだ. - 研究社 新和英中辞典

Fools rush in where angels fear to tread. 例文帳に追加

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 - Tanaka Corpus

Fools rush in where angels fear to tread.例文帳に追加

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 - Tatoeba例文

He advised his daughter not to be in a rush to marry. 例文帳に追加

彼は娘に急いで結婚しないようにと忠告した. - 研究社 新英和中辞典

In 1815, aged 40, Atsutane was in enormous rush in literary production and finished several drafts in the year. 例文帳に追加

1815年（文化12年）、篤胤40歳この年大いに著述を急ぎ草稿数巻成れりとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. 例文帳に追加

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 - Tanaka Corpus

The express trains from Sanjo to Uji began operating in order to cope with the evening rush. 例文帳に追加

夕方混雑時に三条発宇治行急行を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1985: All trains began to be operated in this way, except during morning rush hours. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月16日-朝ラッシュ時除きワンマン運転化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During rush hours in the morning, on weekdays and at midnight, they run every twenty minutes. 例文帳に追加

平日の朝ラッシュと深夜は20分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we rush in and attack, we might be able to open up an escape route, but...例文帳に追加

俺たちが斬り込めば 退路を拓けるかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the gold rush, people literally jumped ship.例文帳に追加

ゴールドラッシュに 人々は船から飛び降りるように殺到しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eventually they just let the tubes open and let the sea rush in.例文帳に追加

その内 彼らは発射管を開き 海水を流入させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to dress in a mad rush; we've got time. 例文帳に追加

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。 - Tanaka Corpus

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle 例文帳に追加

戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する - 日本語WordNet

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.例文帳に追加

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。 - Tatoeba例文

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.例文帳に追加

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 - Tatoeba例文

in producing a film, a roughly edited print, called rush print 例文帳に追加

ラッシュプリントという,全体を荒つなぎした映画フィルムのプリント - EDR日英対訳辞書

In this rush locking method for a tatami mat surface woven with a thermoplastic resin-made imitation rush, the imitation rush is fixed to a warp by ultrasonic bonding method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の模造イグサを織った畳表のイグサの抜け止め防止法であって、該模造イグサと縦糸とを超音波接合法によって固着するもの。 - 特許庁

The treated rush is beaten in the beating step ST4 to remove pith and impurities together with water from the fiber texture of rush.例文帳に追加

藺草は叩解工程(ST4)において叩解され、藺草の繊維組織から髄や不純物が水分と共に取り除かれる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL BEVERAGE IN WHICH RUSH IS FED AND ALCOHOLIC BEVERAGE例文帳に追加

イグサ仕込みアルコール飲料の製造方法およびアルコール飲料 - 特許庁

I hope in the rush she forgot it, after she grabbed that painting.例文帳に追加

襲撃で 彼女が忘れたのを期待してる 絵を掴んだ後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing their teacher rush up to them, the students ran away in all directions. 例文帳に追加

先生がかけつけるのを見て, 生徒達は四方に散っていった. - 研究社 新和英中辞典

The design of six-door cars in which all seats are put away during rush hours cannot be seen in any other country, and images of the cutthroat rush hours are often introduced in foreign countries. 例文帳に追加

混雑時に椅子がすべて収容される6扉車は他国に類のない設計であり、過酷なラッシュ時は他国でもしばしば紹介されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a multi-woven part of a rush product from occurring and improve merchandise value thereof by detecting whether or not one rush is accurately fed to the side of a weaving part in a rush mat making machine for weaving the rush at a high speed.例文帳に追加

高速で織成させるい草織機において１本のい草が正しく織成部側に供給されたかどうかを検知し、い草製品の重ね織り部分を生じさせないようにしてそれらの商品価値を向上させる。 - 特許庁

To eliminate auxiliary tools, an underlaid base, etc. by properly holding a rush-mat itself in cutting an edge part of the rush-mat.例文帳に追加

畳表の縁部を裁断する際に、畳表自体を適切に保持し、他の補助具や下敷き用台等を必要としないこと。 - 特許庁

To prevent a rush-in current from flowing through an overvoltage protecting circuit.例文帳に追加

過電圧保護回路を介して突入電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

INITIAL RUSH CURRENT SUPPRESSION DEVICE IN ELECTRIC PROPULSION SYSTEM OF SHIP例文帳に追加

船舶の電気推進システムにおける初期突入電流抑制装置 - 特許庁

To provide a judgment factor for identifying cultivars in the rush industry through identifying a DNA marker usable in rush cultivar identification.例文帳に追加

イグサの品種識別に利用しうるDNAマーカーを同定し、イグサ産業における品種識別の判断材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

In '96, when benton was a senior at n.y.u., he sexually assaulted a freshman girl at a fraternity rush party.例文帳に追加

96年に大学生のベントンが パーティーで 1年の女子をレイプした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tamesaburo went out of the gate to see what was going on, he saw Akesato passing in front of him in a big rush. 例文帳に追加

為三郎が様子を見に門を出ると明里が大急ぎで前を通り過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the morning rush, five trains are in operation, but for the rest of the day four trains operate. 例文帳に追加

朝ラッシュ時は5本が、その他の時間は4本が運用に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30, 1986: The no-smoking time was introduced in the morning rush hour throughout the line. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）7月30日-全駅で朝夕ラッシュ時に禁煙タイム実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first year of the gold rush, about 60.000 people came to san francisco by ship.例文帳に追加

ゴールドラッシュの最初の年に 約6万人が船でサンフランシスコに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier. 例文帳に追加

もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。 - Tanaka Corpus

You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.例文帳に追加

もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。 - Tatoeba例文

Through this switching operation, the rush current flowing to the motor is chopped to suppress an increase in the current value of the rush current.例文帳に追加

このスイッチング動作により、モータＭに流れるラッシュ電流がチョッピングされ、ラッシュ電流の電流値が高くなるのが抑制される。 - 特許庁

In a rush current measuring process, the DC motor is driven with application of voltage, after assembling of motor components of measure the rush current, when the motor is driven.例文帳に追加

突入電流測定工程にて、モータ部品組付け後に電圧を印加して起動し、その起動時の突入電流を測定する。 - 特許庁

To provide a rush processed food using dietary fiber contained in rush, and further effectively improving an intestinal environment.例文帳に追加

イグサに含まれる食物繊維を利用するとともに、より効果的に腸内環境を改善できるイグサ加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like.例文帳に追加

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。 - 特許庁

A constant of the rush current limiting resistor 1 is set to satisfy a function of rush current prevention within pulse limit power of the resistor even in rush current which is instantaneously applied to the resistor.例文帳に追加

突入電流制限用抵抗１の定数を、抵抗に瞬時的に印加される突入電流においても抵抗のパルス限界電力内で、かつ突入電流防止の機能を満たす定数とする。 - 特許庁

Basically, in the daytime the train operates at an interval of less than 10 minutes, while during rush hours the operation interval is capped at 20 minutes. 例文帳に追加

昼間は10分ヘッド、ラッシュ時は20分ヘッドをベースにして運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following limited express trains stop at this station during the commuter rush hours in the morning and early evening 例文帳に追加

通勤利用客向けに、朝夕には下記の特急列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fools rush in where angels fear to tread. 例文帳に追加

《諺》 天使が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する, 「めくら蛇におじず」. - 研究社 新英和中辞典

who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre. 例文帳に追加

彼は、無鉄砲な高潔の念から、薪のところに突き進もうとしていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』