「IN-RUSH」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

United States writer of novels based on experiences in the Klondike gold rush (1876-1916) 例文帳に追加

クロンダイク・ゴールド・ラッシュの経験に基づく小説の米国の小説家（1876年−1916年） - 日本語WordNet

To disperse a rush current flowing in initialization of all OCB liquid crystal pixels.例文帳に追加

全ＯＣＢ液晶画素の初期化において流れる突入電流を分散させる。 - 特許庁

The imitation rush made of a thermoplastic resin having a luminous pigment is used in the tatami-mat facing.例文帳に追加

蓄光顔料を有する熱可塑性樹脂製模造イグサを用いた畳表。 - 特許庁

Now, we don't mean to rush you, but we do have a bona fide offer that expires in an hour.例文帳に追加

さて 急かすつもりはないが あと一時間で失効する 注文があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino? 例文帳に追加

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to rush-in of the punching tool 22, the aligned foam moldings 10 are respectively compressed from the same direction as the rush-in direction of the punching tool 22 in the range of 3 to 5%.例文帳に追加

なお、打抜き具２２の突入に先立ち、整列させた各発泡成形体１０を、該打抜き具２２の突入方向と同一方向から３〜５％の範囲で圧縮する。 - 特許庁

To provide a traffic system for relaxing the traffic jam of a road in the periphery of a station in a commuter rush in the morning and in the evening.例文帳に追加

朝夕の通勤ラッシュ時の駅周辺の道路の渋滞を緩和することができる交通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rush current suppression device, capable of effectively suppressing even a re-rush current by making proper the on-timing of an electromagnetic relay which is connected in parallel to a rush-current preventing PTC thermistor.例文帳に追加

突入電流防止用のＰＴＣサーミスタと並列に接続される電磁リレーのオンタイミングを適切ならしめることにより、再突入電流をも効果的に抑制できる突入電流抑制装置を提供する。 - 特許庁

To prevent other hydraulic zero rush adjuster from being adversely affected by hydraulic pulsation, caused by a hydraulic zero rush adjuster in regard to a solenoid drive valve provided with the zero rush adjusters.例文帳に追加

本発明は油圧式ゼロラッシュアジャスタを備える電磁駆動弁に関し、油圧式ゼロラッシュアジャスタの作動により生じた油圧の脈動が他の油圧式ゼロラッシュアジャスタに影響を及ぼすのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rush current limiter which can suppress increase in the power consumption or generation of heat caused by a resistor for limiting rush current and can effectively limit rush current under any conditions.例文帳に追加

突入電流の制限用抵抗による消費電力の増大や発熱を抑制でき、いかなる条件による突入電流も有効に制限することができる突入電流制限装置を提供する。 - 特許庁

A rush current preventing circuit 7 is provided in series between the secondary battery 3 and the hyper capacitor 6, whereby the rush current from the secondary battery 3 is restricted.例文帳に追加

２次電池３とハイパーコンデンサ６との間に直列に、突入電流防止回路７を設け、２次電池３からの突入電流を制限する。 - 特許庁

To provide an AC/DC converter equipped with a rush current preventive circuit to prevent rush current, which allows reduction in size and cost.例文帳に追加

装置の小型化並びにに低コスト化が可能な突入電流を防止する突入電流防止回路を備えた交流直流変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating rush by which both works of moistening treatment and color finishing treatment of the rush can be efficiently and safely performed in a short time.例文帳に追加

藺草の加湿処理と采色処理の両作業を短時間で効率よく、しかも安全に行うことができる藺草の処理方法を提供する。 - 特許庁

The scum such as impurities is removed in the scum-removing step ST3 by washing the boiled rush with water.例文帳に追加

灰汁取り工程(ST3)において水洗されて不純物等の灰汁が取り除かれる。 - 特許庁

He gets ready and heads to the English conversation school in rush when it is pass office hours. 例文帳に追加

彼は就業時間を過ぎると、急いで準備をして英会話学校に向かいます。 - Weblio Email例文集

To provide a voltage regulator for limiting the rush current from a transistor in the output stage.例文帳に追加

出力段のトランジスタからの突入電流を制限するボルテージレギュレータを提供する。 - 特許庁

Further, the oil absorption board 1 utilizes the used rush-mat 4 so that this can be manufactured in a low cost.例文帳に追加

さらに、使用済畳４を利用しているため、安価に製造することができる。 - 特許庁

Rush is bleached for a fixed time and dyed in an environment of atomized tea extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液を霧状化した環境下で、藺草を所定時間晒して染色した。 - 特許庁

the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat 例文帳に追加

雪が最初の春の日差しで示した制約を受けないあわただしさ−ファーリー・モワット - 日本語WordNet

Due to the tense situation, it seemed that the vessels were constructed in a rush. 例文帳に追加

緊迫した情勢下での建造であるため、相当な突貫工事であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period. 例文帳に追加

昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishe was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her.例文帳に追加

彼女は 誰かにメールを打ちながら 急いでそこから出て行って 彼女を見失ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They agreed to rush the tests of peter talbott's salad and there were trace amounts of heroin in it.例文帳に追加

ピーター・タルボットのサラダの検査を 急いでくれた あの中にヘロインが含まれていたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in such a rush to get harrison organized I forgot my i.d. for the plane, so i'm zooming home for it.例文帳に追加

ハリソンの支度で 忙しくて 飛行機の搭乗idを忘れた それで家に戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in such a rush to get harrison organized I forgot my i.d. for the plane, so i'm zooming home for it.例文帳に追加

ハリソンの支度で 忙しくて 飛行機の搭乗IDを忘れた それで家に戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the rush hour in Tokyo and Osaka the trains run at intervals of a few minutes. 例文帳に追加

東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 - Tanaka Corpus

Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 例文帳に追加

一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tanaka Corpus

I am sincerely grateful that everyone has gathered today in this year-end rush time.例文帳に追加

本日は年の瀬のお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。 - Tatoeba例文

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.例文帳に追加

東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 - Tatoeba例文

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.例文帳に追加

一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tatoeba例文

It seemed to me that the thing for Daisy to do was to rush out of the house, child in arms—— 例文帳に追加

ぼくが見るに、デイジーのやるべきことは子どもを抱いて家を飛び出すことだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His body ached to do something, to rush out and revel in violence. 例文帳に追加

彼の肉体は何かしたくて、外へ突進して暴力をほしいままにしたくてうずうずした。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Except for early in the morning, during the morning rush and late at night the rapid service is overtaken by the special rapid service in the vicinity of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時、深夜以外は山崎駅(京都府)付近で新快速に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains in the morning and evening rush hours wait on the side tracks in order to allow the K-limited express trains, limited express trains and express trains to run through the station. 例文帳に追加

朝・夕ラッシュ時は大半の普通列車がK特急・特急・急行の待避を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rush current preventing circuit for preventing a re-rush-in current, when a power-supply voltage applied to the source of a conductive FET repeatedly fluctuates in a short time.例文帳に追加

導通ＦＥＴのソースに印加される電源電圧が短時間に変動を繰り返したときに再突入電流が流れるのを防止する突入電流防止回路を実現する。 - 特許庁

Since July 26, 1997, Keihan Uji Kotsu began new loop-back services from Uji Shako to Kintetsu Okubo (Line No.27 and 27C) during the rush hour in the morning and during and after the rush hour in the evening. 例文帳に追加

1997年7月26日以降は朝ラッシュ時及び夕方ラッシュ時以降に於いて京阪宇治交通便の一部に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便（27・27C系統）が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rush current control circuit 30 passes the feeding current (is) through a rush current suppressing resistance in the starting time and in the restoring time from an instant power failure, while it feeds the feeding current (is) without passing through the rush current suppressing resistance in a normal operation time.例文帳に追加

突入電流制御回路３０は、起動時および瞬間停電からの復帰時においては、供給電流ｉｓを突入電流抑制抵抗を通過させ、定常動作時は、突入電流抑制抵抗を通過させずに供給電流ｉｓを供給する。 - 特許庁

To obtain a rush product having flexible and dry touch essentially possessed by rush itself and excellent in durability such as abrasion resistance or fastness to friction.例文帳に追加

藺草が本来持ち合わせているしなやかでさらさらした触感を有し、且つ、耐摩耗性や摩擦堅牢度等の耐久性の優れた藺草製品を提供すること。 - 特許庁

It is possible to provide a rush controller for controlling the first/second two-way semiconductor switches in order to prevent a current rush.例文帳に追加

電流突入を防止するために第１の双方向半導体スイッチおよび第２の双方向半導体スイッチを制御する突入制御装置を設けることができる。 - 特許庁

To provide a rush current suppressing circuit capable of reducing variance in power-on timing detection, and more effectively-suppressing rush current.例文帳に追加

電源投入タイミング検出のばらつきを少なくすることができ、突入電流をさらに効果的に抑制することができる突入電流抑制回路を提供する。 - 特許庁

When the air pump is started, an increase in the duty ratio is restricted to suppress rush current.例文帳に追加

ここで、エアポンプの起動時には、前記デューティ比の増大を制限して突入電流を抑制する。 - 特許庁

Elecom released a series of colorful new fans in May and is getting a rush of orders. 例文帳に追加

エレコムは５月にカラフルな扇風機の新シリーズを発売し，同社には注文が殺到している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, as with the others, they had to rush through practice following Tsunayoshi's last minute order. 例文帳に追加

この場合も彼らは直前になって綱吉の命を受け、慌てて稽古をせねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, mounted warriors in the Sengoku period seemed to rush at the enemy's position by riding on horseback. 例文帳に追加

戦国時代の騎馬武者も当初は騎乗突撃をもって敵陣に突入していた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around rush hour, regional trains run between Nara and Kamo in order to compliment the rapid train system. 例文帳に追加

ラッシュ時間の前後には快速系統の運用上の都合で奈良-加茂間の区間列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス