「IN-RUSH」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease rush-in noise produced by changes in voltage between data lines and to improve the image quality without forming a new metal layer for shielding.例文帳に追加

シールド用に新たに金属層を設けることなく、データ線間で電圧変動に伴い発生する飛び込みノイズを低減し、画質の向上を図る。 - 特許庁

To efficiently use blockers in order to limit a rush current in the case of connecting an induction generator to a power system without using a reactor.例文帳に追加

電力系統に誘導発電機を接続した場合の突入電流を制限するために、リアクトルを用いることなく、遮断器を効率よく使用する。 - 特許庁

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two diesel cars ran alternately for three months, and it drew a passenger car during rush hour, an up train in the morning and a down train in the evening. 例文帳に追加

運行は2両の気動車が3ヶ月交代でこなし、朝の上り1本と夕方の下り1本はラッシュとなるため客車を1両牽引していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a rush current in activation can be suppressed, compared to a case where the control unit 11 and the signal processor 10 are activated in the same timing.例文帳に追加

従って、制御部１１と信号処理部１０とを同一のタイミングで起動する場合と比較すると、起動時の突入電流を抑制することができる。 - 特許庁

In December, the building permits number largely increased by a rush of application caused by the Building Standard Act Revision in 3 states including California, but the reaction decreased afterward.例文帳に追加

着工許可件数はカリフォルニアなど3州の建築基準法改正による駆け込み申請で12月に大幅に増加したが、その後は反動減が発生した。 - 経済産業省

To provide a fuse with a rush current suppression function doing without a manual pre-charging work in case of newly connecting a load device to a direct current power feeding system and capable of suppressing inflow of rush current in a power source input side of the load device.例文帳に追加

直流給電システムに負荷装置を新たに接続する際に手動予備充電作業を不要とし、負荷装置の電源入力側に突入電流が流入するのを抑制することができる突入電流抑制機能付ヒューズを提供する。 - 特許庁

In response to a rush current of steady level being generated when an AC input voltage is thrown in, the MOS-FET Q3 is turned on and fed with a rectification current while passing the rush current suppressing resistor Ri.例文帳に追加

そして、交流入力電圧の投入に応じて生じる突入電流が定常レベルになったときに応じて、このＭＯＳ−ＦＥＴＱ3をオンさせ、突入電流抑制抵抗ＲｉをパスしてＭＯＳ−ＦＥＴＱ3に整流電流を流すようにする。 - 特許庁

In response to a rush current of steady level being generated when an AC input voltage is thrown in, the MOS-FET Q3 and Q4 are turned on and fed with a rectification current while passing the rush current suppressing resistor Ri.例文帳に追加

そして、交流入力電圧の投入に応じて生じる突入電流が定常レベルになったときに応じて、このＭＯＳ−ＦＥＴＱ3，Ｑ4をオンさせ、突入電流抑制抵抗ＲｉをパスしてＭＯＳ−ＦＥＴＱ3，Ｑ4に整流電流を流すようにする。 - 特許庁

To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends.例文帳に追加

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁

By turning on the switches step by step, a rush current generated when the load is increased is restrained, thus restraining fluctuations in power voltage.例文帳に追加

スイッチを段階的にオンさせることにより、負荷増大時に発生するラッシュ電流を抑制し、電源電圧の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a power switch circuit that can suppress the generation of a rush current without causing an increase in chip area.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく突入電流の発生を抑制することができる電源スイッチ回路を提供することである。 - 特許庁

To provide a power supply device which enables to effectively suppress a rush current without causing an excessive temperature rise in its inrush current limiting thermistor.例文帳に追加

突入電流抑制器の温度上昇をさほど起こさずに、突入電流を効果的に抑制できる電源装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of lamp parts are successively lit at constant intervals, excess rush current and drop in level of the on/off signal can be prevented.例文帳に追加

よって、複数のランプ部が一定間隔で順次に点灯し、過度な突入電流、オン/オフ信号のレベルの低下を防止できる。 - 特許庁

A specific base sequence in the DNA fragment serves as an important DNA marker for identifying the cultivar 'Hinomidori' from among rush cultivars.例文帳に追加

このようなDNA断片に含まれる特異的な塩基配列は、イグサ品種から品種「ひのみどり」を識別するための重要なDNAマーカーとなる。 - 特許庁

I am going to go on every talk show, every media outlet I can find to expose how you ignored key evidence in your incompetent rush to accuse...例文帳に追加

トーク番組など あらゆる メディアに訴えるつもりです あなたが解決を急ぐあまり 重要な証拠を無視して... ヒューズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning of a war or against enemies charging forward in a rush, they were used to fusillade and stop the advance. 例文帳に追加

戦の開始のときや、勢いに乗り突進してくる敵兵に対し一斉射撃を浴びせ進撃を止まらせるときなどに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resistances 6 to 9 are arranged in parallel with the phototriacs 10 to 13, and prevent the rush current to the heater drive circuit.例文帳に追加

また、抵抗６〜９は、それぞれフォトトライアック１０〜１３に並列に配置されており、ヒータ駆動回路への突入電流を防止する。 - 特許庁

To stably suppress a rush current without using a special-specification serial transformer etc. in a distributed power supply.例文帳に追加

分散型電源装置において、特殊仕様の直列変圧器などを用いることなく、突入電流を安定に抑制できるようにする。 - 特許庁

The capacitor C is connected to one input 14 of the bridge circuit 12, rather than the rush current blocking resistance R1, and connected in parallel to the discharging resistance R2 between the input 14 and the rush current blocking resistance R1.例文帳に追加

上記のコンデンサＣは、突入電流防止抵抗Ｒ１よりもブリッジ回路１２の一方の入力部１４側に接続され、その入力部１４と突入電流防止抵抗Ｒ１との間において放電用抵抗Ｒ２と並列に接続される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a guide portion, which can form satisfactory transfer images, by suppressing toner attraction on an image carrier, resulting from frictional charging, and by making a sheet rush into a nip portion at an appropriate rush-in angle.例文帳に追加

摩擦帯電に起因する像担持体上のトナーの引き付けを抑制すると共に、シートをニップ部に適正な突入角度で突入させて、良好な転写画像を形成することが可能なガイド部を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An output voltage value of the power source D2 constant-current controlled in a process in which the recording material P is conveyed by 100 to 110 mm after the rush-in is brought in by a voltage detection circuit V2.例文帳に追加

そして、突入から１００ｍｍ〜１１０ｍｍ記録材Ｐを搬送する過程で定電流制御される電源Ｄ２の出力電圧値を電圧検知回路Ｖ２により取り込む。 - 特許庁

To prevent the rush of a torque and to prevent a shift shock from being generated in change gear in returning the foot to its original position by delaying the change gear speed in returning the foot and enhancing the change gear speed in releasing the foot when an engine throttle opening is entirely closed by returning the foot.例文帳に追加

足戻し後に足放しする時において、変速速度を決めるための変速時定数を確実に好適な値にして、変速ショックや、減速感の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a good or bad color rush separator which can reduce operation labors and can separate good or bad color rushes in high accuracy in high efficiency in a short time, and to provide a method for separating the good or bad color rushes.例文帳に追加

作業労力を軽減し、短時間で、高精度・高効率に良・不良色い草の選別を行なわせる良・不良色い草の選別装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To prevent articles from being stuffed by eliminating rush of the articles in a hopper, a container or the like in a vertical packaging apparatus for packaging lump articles such as orange in a cylindrical packaging material.例文帳に追加

オレンジ等の塊状物品を筒状包材で包装する縦型包装装置において、ホッパや容器等における物品の殺到をなくして、物品の詰まりを防止する。 - 特許庁

In particular, there was a rush of bids by banks for a 3-year fund supply operation, which was newly introduced in December 2011,and the ECB supplied more than ?1 trillion through two tenders conducted in December 2011 and March 2012.例文帳に追加

とりわけ2011年12月に新たに導入された3年物資金供給オペには銀行の応札が殺到し、同月と2012年3月の2度の入札により1兆ユーロ超を供給している。 - 経済産業省

To minimize rush current in driving a load by converting a high voltage into a low voltage, and attain cost reduction and circuit simplification.例文帳に追加

高電圧を低電圧に変換して負荷を駆動するときの突入電力を小さくすると共に、低コスト化、回路の簡単化を実現する。 - 特許庁

To obtain a laser beam printer capable of using a triac small in current rating by suppressing the rush current of a heater, thereby attaining the reduction of cost.例文帳に追加

レーザビームプリンタにおいて、ヒータ突入電流を抑制することにより電流定格の小さなトライアックを使用可能としてコストダウンを図る。 - 特許庁

To prevent the generation of a rush current while suppressing the enlargement of the area of a semiconductor chip in a regulator for reducing an external power supply voltage.例文帳に追加

外部電源電圧を降圧するレギュレータにおいて、半導体チップの面積の拡大を抑制しつつ突入電流の発生を防止する。 - 特許庁

Thus, output overvoltage protective operation is not performed in the camera device by suppressing a rush current when starting up the camera device.例文帳に追加

このようにして、カメラ装置起動時の突入電流を小さくでき、カメラ装置内で出力過電圧保護動作が行われないようにした。 - 特許庁

To provide a gas flow controller for arc welding capable of reducing a rush current of shield gas generated when starting the welding, in gas shielding arc welding.例文帳に追加

ガスシールドアーク溶接において、溶接開始時に発生するシールドガスの突流を低減するアーク溶接用ガス流量制御器を提供する。 - 特許庁

The rush current prevention circuit has a lower ON resistance attended with the increase in the gate-source voltage of the Q1 when the SW is turned on.例文帳に追加

この回路は、ＳＷのオンによるＱ１のゲート・ソース間電圧の上昇に伴いオン抵抗は低くなり、突入電流防止回路になる。 - 特許庁

In this way, the charge voltage is fed through the resistor R1 to the clamp capacitors Cc1, Cc2, and thereby a rush current caused to flow to them can be prevented.例文帳に追加

よって、抵抗Ｒ１を介してクランプコンデンサＣｃ１，Ｃｃ２へと充電されるので、これらに突入電流が流れることを防止できる。 - 特許庁

To solve imbalance (temperature distribution non-uniformity) of a temperature of a fixing device at the time of printing operation and to reduce a rush current with paper in progress.例文帳に追加

印字動作時における定着装置の温度のアンバランス（温度分布不均一）を解決し、かつ、通紙中のラッシュ電流を低減させる。 - 特許庁

The level of a rush current is changed in accordance with time from the OFF operation of the switch SW1 up to the ON operation of the switch SW1.例文帳に追加

突入電流のレベルは、スイッチＳＷ１がオフ操作され、次にスイッチＳＷ１がオン操作されるまでの時間に応じて変化する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of properly restraining rush current generated when a power source is turned on again in a short period.例文帳に追加

短時間での入力電源の再投入時にも適正に突入電流を抑制できる放電灯点灯装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a step-up/down switching regulator in which the high frequency characteristics are not impaired during step-down operation and rush current is not generated.例文帳に追加

降圧動作時の高周波特性を劣化させることなく、しかも突入電流が発生しない昇降圧型スイッチングレギュレータを得る。 - 特許庁

Early in the morning and during the morning rush, some trains run on the outer line from Osaka to Takatsuki and from Kyoto to Osaka, and among them some trains using the Train Series 223 accelerate to 130 km/h. 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時に大阪→高槻、京都→大阪で外側線を走る列車もあり、223系使用のものは130km/hを出すものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its rush to establish a modern nation state the opinion that the Korean peninsula should be placed under the exclusive influence of Japan held sway. 例文帳に追加

近代国家の建設を急ぐ日本では、朝鮮半島を自国の独占的な勢力下におく必要があるとの意見が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains in the morning are operated with three-door cars, and particularly during the peak rush hour an effort is made to avoid the use of two-door cars as outbound trains. 例文帳に追加

朝の一部の列車は3ドア車で運転され、特に最混雑時間帯の下り列車では2ドア車の充当が避けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train is principally operated between Yodoyabashi Station and Kuzuha Station, but during rush hours some through-trains connecting Kyoto and Osaka arrive at and depart from Yodo Station in the early morning and late evening. 例文帳に追加

淀屋橋～樟葉間の運行が主体だが、ラッシュ時には京阪間通しの列車が、早朝・深夜には淀発着列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type was operated during the morning rush hours and in the evenings or later on weekdays, and until March 2007, when the timetable was revised, this was the train that made the fewest stops among all types. 例文帳に追加

平日の朝ラッシュ時と夕方以降に運行され、2007年3月のダイヤ改正前までは最も停車駅の少ない列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although congestion on trains during the rush hour became serious due to the increase in the population of the area along the line, trains running during the daytime were not so congested. 例文帳に追加

確かに、京阪神緩行線の沿線人口は増加し、ラッシュ時の混雑は激化していたが、昼間時はさほど混雑していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.例文帳に追加

その時点で 市民の義務に目覚めて 急いで電話を取り ガールフレンドが犯罪に 巻き込まれたかもしれないと 当局に通報すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in a condition that the threshold to switch off the field effect transistor Q1 of a control IC25 is high, the current does not flow via the rush current preventive resistor R1.例文帳に追加

制御用ＩＣ25の電界効果トランジスタQ1をオフする閾値が高い状態でも、突入電流防止抵抗R1を介して電流が流れない。 - 特許庁