「INTERNET」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

The connection to the internet 80, and the acquisition of the IP address from the DHCP server 90 are executed by the first channel 20 of the INS64 line 18 and on the second channel, the exchange of IP addresses is executed between the digital telephone sets 10 and 50 via a public network 60.例文帳に追加

INS64 回線18の第１のチャネル20により、インターネット80への接続と、DHCPサーバ90からのIPアドレスの取得とを実行し、第２のチャネルでは、公衆網60を介して、ディジタル電話機10、50の間で、IPアドレスの交換が実行される。 - 特許庁

Consumer information is registered fro a consumer terminal in a consumer information data base by using the home page of the Internet, and the consumer information is retrieved from a provider terminal, and response information corresponding to the consumer information is registered.例文帳に追加

インターネットのホームページを利用して、要望者端末から要望情報を要望情報データベースに登録し、提供者端末から要望情報を検索し当該要望情報に対する応答情報を登録する。 - 特許庁

A requester requests selection of an agent from an exclusive acceptance terminal 290 (or a personal computer) to a home delivery acceptance service center 130 by selectively inputting a variety of information from the terminal 290 via the Internet 120.例文帳に追加

依頼者はインターネット１２０を介して専用受付端末２９０（或いはパソコン）により諸情報を選択入力して業者選定をこの端末２９０から宅配受付サービスセンタ１３０に依頼する。 - 特許庁

A reparing parts control center is set up on the Internet, and the reparing parts control center unitarily controls storage of reparing parts for electric installations which a multiplicity of makers commonly introduce in place of each maker.例文帳に追加

インターネット上に補修部品管理センターを開設し、多数の製造会社が共通に導入している電気設備用の補修部品を各製造会社に代わって補修部品管理センターが一元保管管理を行う。 - 特許庁

To provide a ticket purchasing system where a network such as the Internet is utilized, by which a consumer designates a seat position and which is convenient and less strict in the limit of canceling and changing service contents.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用したチケット購入システムであって、消費者が座席位置の指定を行うことが可能で、キャンセルやサービス内容変更の制限の緩やかな、利用しやすいチケット購入システムを提供する。 - 特許庁

In this case, a module detecting means 8 acquires a module list previously registered in a module storage means 4 to detect a non-received module and acquires only the non-received module by the Internet access.例文帳に追加

この際、モジュール検出手段８はモジュール記憶手段４に予め登録されているモジュール一覧を取得して未受信のモジュールを検出し、この未受信モジュールのみを、インターネットアクセスにより取得する。 - 特許庁

In a particular industry, a center company 5 having technical capabilities and publicity in the industry collects developed technologies desired to be sold to customers on a web page 3 on a server 2 connected to the Internet 1.例文帳に追加

特定の業界において、該業界における技術力と知名度とを有する中核企業５が、インターネット１に接続されたサーバ２上のウエブページ３で顧客に売り込みたい開発技術を募集する。 - 特許庁

To provide a mediating system capable of purchasing an article while keeping the security of a user when the user at a distant place is to sell/buy the article through a disclosed communication network representatively such as Internet.例文帳に追加

インターネットに代表される公開された通信ネットワークを介して、遠隔地にいるユーザが商品の売買を行う場合、ユーザのセキュリティを確保しつつ、商品を購入することができる仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preview system by real time streaming for a website enabling browsing of a website including dynamic content before accessing the website in the case of receiving a website browsing service using the Internet, or the like, and an operation method thereof.例文帳に追加

インターネットなどを利用したWEBサイト閲覧サービスを受ける場合に、動的コンテンツも含めてアクセス前に閲覧することができるWEBサイトのリアルタイム型ストリーミングによるプレビューシステムおよびその作動方法を提供。 - 特許庁

To efficiently configure a network even by the use of the Internet or the like, where burst traffic fluctuation takes place through the effective utilization of the broadband performance of an optical fiber and the wavelength multiplex technology and to attain high-speed data communication at a low cost.例文帳に追加

光ファイバのもつ広帯域性および波長多重化技術を有効利用し、バースト的なトラヒック変動が起こるインターネットなどでも効率的にネットワークを構成でき、安価に高速なデータ通信を可能にする。 - 特許庁

This service vehicle for agriculture, having a GPS receiver (20), (20A) for recognizing the traveling position of a car body has a monitor for displaying weather information (49), (50) from the internet, arranged in a driving cabin (17).例文帳に追加

車体の走行位置を認識するＧＰＳ受信装置（２０）（２０Ａ）を備えた農業用作業車において、運転キャビン（１７）内にインターネットよりの天気情報（４９）（５０）を画面表示するモニタを配設した。 - 特許庁

The EWE 2 installed in the store 1 connected to the Internet 6 through a line 5 receives the unit price data from the server 13 and calculates the price of the commodity based on the received unit price data.例文帳に追加

一方、店舗１内に設置された電子秤計量器２は、回線５よりインターネット６に接続し、プロバイダメールサーバ１３から単価データを受信するとともに、受信した単価データをもとに商品の値段を算出する。 - 特許庁

At this request, the server 101 obtains printing data from the specified URL, converts the data into PML data by a PML conversion part 109, and sends the data to the printer 108 through the Internet 103.例文帳に追加

このリクエストに応答して、サーバ装置１０１は、指定されたＵＲＬから印刷用データを取得し、ＰＭＬ変換部１０９によりＰＭＬデータに変換し、インターネット１０３を通じて印刷装置１０８に送信する。 - 特許庁

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

(Example) In internet trading, if a minor buys a product by submitting a false date of birth in order to pretend that he is of age, can he avoid paying the price by repudiating the contract? 例文帳に追加

（例）未成年者がインターネット通販において、自分が成年であるかのように虚偽の生年月日を入力した上、商品を購入した場合であっても、契約を取り消して代金支払を拒否できるか。 - 経済産業省

Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加

また、この場合の事業者（Ｂ）とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者（以下「オークション事業者」という。）を指すものではない。 - 経済産業省

In addition, it seems that some Auction Operators act as brokers of both internet auctions in which the transaction price fluctuates depending on the bids submitted by the potential purchasers and the fixed-price sales on the same website. 例文帳に追加

更に、オークション事業者の中には、取引価格が購入希望者の入札行為により変動するインターネット・オークションの仲介と、固定価格での販売の仲介を、同一サイト内で共に行うものが見受けられる。 - 経済産業省

However, the legal relationship between the parties in the transactions using the internet auction is no different from that of the existing transactions and therefore, the principles of a general sales contract are applied to such transactions. 例文帳に追加

しかし、インターネット・オークションを用いた取引であっても、当事者間の法的関係については従来の取引と何ら変わるところはないのであって、一般の売買契約の原則がそのまま適用される。 - 経済産業省

In internet auction sales, these provisions apply to businesses, whether legal entities or individuals, engaged in transactions which are to be repeated and are continuous with a view to profit. 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて販売を行っている場合であっても、営利の意思を持って反復継続して販売を行う場合は、法人・個人を問わず事業者に該当し、特定商取引法の規制対象となる。 - 経済産業省

Of items sold through internet auctions, those mentioned above are not exhaustive. Rather, these are some of the examples where the seller provides items frequently subject to consumers. claims, and such seller is likely to be deemed to be a Dealer. 例文帳に追加

以上は、インターネット・オークションにおけるあらゆる出品を網羅しているものではなく、消費者トラブルが多い商品を中心に、通常は販売業者に該当すると考えられる場合を例示するものである。 - 経済産業省

Misleading representations defined by Article 4 of the Premiums and Representations Act "Representations", defined by Paragraph 2, Article 2 of the Act against the Premiums and Representations Act, and regulated by the law include advertisements of equipment used for information processing, including the internet. 例文帳に追加

（１）景品表示法第４条の不当表示景品表示法第２条第２項に規定する同法の規制の対象となる「表示」にはインターネット等情報処理の用に供する機器による広告も含まれる。 - 経済産業省

.It is misleading to represent that "You will be able to start using the internet from home in less than 10 days" despite the fact that the provision of services almost never begins within 10 days from the application for service because of delays in line connections, etc. 例文帳に追加

実際には、回線の接続工事の遅れ等により、サービス提供の申込みから１０日以内にサービスの提供が開始されることがほとんどないにもかかわらず、「１０日間で開通」と表示すること。 - 経済産業省

In addition, since it is difficult for parents to constantly monitor their children's use of the internet, parents' personal information may be obtained without their knowledge from their children who lack proper judgment. 例文帳に追加

また、子どもによるインターネットの利用を親権者が常時チェックすることは困難であるため、親権者の知らないところで判断能力の十分ではない子どもから個人情報が取得される可能性がある。 - 経済産業省

In the case of transactions on the internet, attention should also be paid to the law that governs the legal capacity and the corporate entity of the parties. 例文帳に追加

インターネット上で国際取引を行う事業者は、この点にも留意する必要がある。また、インターネット上の取引を行う場合は、行為能力や法人に関する準拠法の規律についても留意する必要がある。 - 経済産業省

Will the act of providing IDs/Passwords on the internet which are required for downloading or installing certain software, constitute an act of facilitating the infringement of reproduction right? 例文帳に追加

では、ソフトウエアをダウンロードないしインストールする際に必要となるＩＤ・パスワード等をインターネットを通じて提供する行為は、複製権侵害を助長する行為として複製権侵害の幇助行為に該当しないのであろうか。 - 経済産業省

(p) The target software on the server is provided so that it can be installed directly onto the computer on the internet, however, the entry of IDs/Passwords is required in order to directly install the software. 例文帳に追加

αサーバ内に目的とするソフトウェアがインターネットを介してコンピュータに直接インストール可能な状態に置かれているが、直接インストールするにあたってＩＤ・パスワード等の入力が必須不可欠とされている場合 - 経済産業省

Such databases are provided online via the internet, packaged on CD-ROMs and the like, and are characterized by a system of information and data that enables the information and data to be easily searched from the appropriate terminal. 例文帳に追加

これは、インターネット等のオンラインやＣＤ－ＲＯＭ等のパッケージによって提供されており、コンピュータによる検索によって、容易に情報・データの検索ができるよう情報・データの体系を工夫している点に特徴がある。 - 経済産業省

In contrast to this, where the internet bulletin board has a Terms of Secondhand Use not easily recognizable for users, no agreement is deemed to have been executed in the absence of an intention of the user to be bound by such terms. 例文帳に追加

これに対し、利用規程が定められている場合でも、書き込みを行う者にとって、容易に認識しえないような利用規程の記載しかない場合には、意思の合致が存在せず、そもそも合意が不存在となる。 - 経済産業省

When a user accesses and browses a website page, the files that compose the website are transmitted to the user's terminal through the internet. 例文帳に追加

あるウェブサイト中の特定のウェブページにアクセスして、そのウェブページを閲覧する場合、当該ウェブページを構成するファイルは、順次、ウェブサイトからインターネットを経由して、当該ウェブページを閲覧しようとしているユーザーの端末へ送信される。 - 経済産業省

But the recent development of the internet and other IT technologies has made far easier to do business in any part of the globe wherever a company is based and whether or not it has a marketing foothold there. 例文帳に追加

しかし、近年では、インターネット等の情報通信技術の発達により、企業の本拠地の立地や海外営業拠点の有無に関わらず、世界を相手に事業を行うことが格段に容易になってきている。 - 経済産業省

Examining entries in more detail by dividing industries into minor industry groups (Fig. 1-2-7), we find that the entry rate is highest in “internet based services” (51.7%), followed by “other social insurance services” (30.7%) and “other information processing and production based services” (29.5%). 例文帳に追加

より詳細に、業種を小分類で見ると（第1-2-7図）、「インターネット附随サービス業」が51.7％と高く、次いで「その他の社会保険等事業」が30.7％、「その他情報等制作に附帯するサービス業」が29.5％と高い。 - 経済産業省

For example, although the telecommunications field was formerly operated as a state-run corporation, a series of deregulation measures have since been implemented, with participation by private-sector companies allowed in the cellular phone market in 1994 and in the Internet market in 1998.例文帳に追加

例えば、通信分野は従来国営企業によって担われてきたが、1994 年に携帯電話市場3、1998 年にインターネット市場4 への民間企業の参入が認められるなど、一連の規制緩和が進展した。 - 経済産業省

Concerning the safety information of domestic nuclear installations, they developed a system named “NUCIA” that is a nuclear information publication library, with which information including minor events can be shared all over Japan, and it is posted on the internet site of JANTI.例文帳に追加

国内原子炉施設における安全情報については、軽微な事象も含め、国民全般で情報共有できるツール、原子力情報公開ライブラリー「ニューシア」を構築し、JANTIのウェブサイトで公開している。 - 経済産業省

A user terminal 100, a plurality of storing servers 300, and an operation server 400 are connected with an internet 200, and a file to be stored is sent from the user terminal 100 to any of the storing servers 300 for storage.例文帳に追加

インターネット２００に、ユーザ端末１００と、複数の保管用サーバ３００と、運用サーバ４００とを接続し、ユーザ端末１００から任意の保管用サーバ３００に対して保管対象ファイルを送信して保管する。 - 特許庁

A flow rate metering system 1 is provided with the city-water using side systems 3 provided in the city-water using places 2, and a control center side system 5 connected to each of the systems 3 via the Internet 4.例文帳に追加

流量メータシステム１は、水道水使用場所２に設置されている水道水使用側システム３と、各システム３に対してインターネット４を介して接続されている管理センタ側システム５を備えている。 - 特許庁

China is evaluated as having good potential for future market expansion, including the general consumer market and intermediate goods market, and as having a good current market. Its next highest evaluations are for telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports.例文帳に追加

中国について見ると、一般消費市場や中間財市場を含む今後の市場の拡大可能性や現在の市場に対する評価が高く、次いで通信（電話・インターネット）や道路・港湾等の評価が高い。 - 経済産業省

Challenges that are unique to the Internet mail order business operators include putting in more efforts to earn trust and recognition from customers compared to regular retailers and enhancing search engine marketing capabilities.例文帳に追加

また、通常の小売業と比較して、消費者からの信頼獲得や認知度向上等のように一層の取り組みが求められる課題や、商品検索機能の向上等のように独自の課題も抱えている。 - 経済産業省

At this time, the index of the file is formed by the index management program installed to a personal computer 5 and the instruction to write the index into an index data base 7 through a Web server 45 on the Internet 41 is performed.例文帳に追加

このとき、パソコン５にインストールされたインデックス管理プログラムにより上記ファイルのインデックスが作成され、このインデックスをインターネット４１上のＷｅｂサーバ４５経由でインデックスデータベース７に書込む命令がされる。 - 特許庁

A data prepared by the ultrasonic flaw detection system 1 is transmitted to a data analyzing and collecting system 3 in a remote site by a transmission system 2 using radio communication such as a PHS, the Internet communication or the like.例文帳に追加

超音波探傷システム１で作成された探傷結果のデータは、ＰＨＳなどの無線通信あるいはインターネット通信などを用いた伝送システム２によって、遠隔にあるデータ解析収録システム３に伝送される。 - 特許庁

This business model uses common measuring instruments, uses a digital camera, a portable mobile with a camera, and a program with a computer formula, measures the size of caught fish, and holds a fishing event on an Internet homepage.例文帳に追加

共通の測定具を使い、デジタルカメラ、カメラ付き携帯モバイルと、コンピューターの計算式を組み込んだプログラムを使い、釣った魚の大きさを測定し、インターネットのホームページ上で公開する釣りのイベントを行う。 - 特許庁

To provide a system making communication between a center and a mobile terminal with high convenience where the mobile terminal automatically transmits Internet mail when the mobile terminal approaches a destination without imposing a load on a driver.例文帳に追加

センタと携帯端末間で通信を行うシステムにおいて、携帯端末が目的地に近づいた時、携帯端末からインターネットメールを自動送信することで、ドライバの負担がなく、利便性の高いシステムを実現する。 - 特許庁

A ready-to-wear retailer 2 obtains clothes configuration data prepared by a plurality of apparel makers 1 through the Internet, divides the clothes configuration data between on a clothes display image and a virtual trying on reservation image and displays the clothes configuration data in a list.例文帳に追加

既製服小売店２では複数のアパレルメーカー１が作成した衣服構成データをインターネットを介して入手し、インターネット上で衣服表示画面や仮想試着予約画面に分類して一覧表示する。 - 特許庁

To add and register a mail address to a transmission partner registered in an address book for effective use of the address book when an Internet facsimile function and a network scanner function are optionally added to extend a function of the apparatus.例文帳に追加

インターネットファクシミリ機能やネットワークスキャナ機能をオプションで追加して機能が拡張された場合、アドレス帳に登録された送信相手先にメールアドレスを追加して登録し、アドレス帳を有効に利用する。 - 特許庁

When the customer inputs a customer profile (customer information) (#3) from a homepage of the dealer (#2) opened on the Internet (#1), a standard written proposal based on the profile is automatically created (#7) and returned to the terminal of the customer (#8).例文帳に追加

インターネット上に開設（＃１）された、販売業者のホームページ（＃２）より、顧客が客先プロフィール（顧客情報）を入力すれば（＃３）、それに基づく標準提案書が自動的に作成され（＃７）、顧客の端末に返信される（＃８）。 - 特許庁