「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The value in this file determines whether core dump files are produced for set-user-ID or otherwise protected/tainted binaries. 例文帳に追加

このファイルの値により、set-user-ID されたバイナリや、保護がかかった (protected) バイナリ / tainted な (汚染された;ライセンスがカーネルと適合しない) バイナリに対して、コアダンプファイルを生成するかどうかが決定される。 - JM

for sending files to a TCP socket, but need to send some header data in front of the file contents, you will find it useful to employ the TCP_CORK 例文帳に追加

を使って TCP ソケットにファイルを送ろうとしていて、ファイルの内容の前にヘッダ・データを付け加える必要がある場合は、パケット数を最小にして性能を上げるためにtcp (7) - JM

When adding the platform using the Java Platform Manager (JPM), the tool'sbrowser recognizes any J2ME Wireless Toolkit directories and marks them with the appropriate icon in the file dialog.例文帳に追加

Java プラットフォームマネージャー (JPM) を使ってプラットフォームを追加する場合、このツールのブラウザはあらゆる J2ME Wireless Toolkit ディレクトリを認識し、ファイルダイアログでは、それらディレクトリに適切なアイコンを付けます。 - NetBeans

Create a new project using the Web Application with Existing Sources wizardinstead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans 4.1.Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

NetBeans 4.1 で直接、既存の 4.0 Web プロジェクトを開くのではなく、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

The relationship is furtherdetermined by specifying the port type provided by each service to receive messages.Each role specifies one port type in the WSDL file. 例文帳に追加

関係は、メッセージを受信するために各サービスが提供するポート型を指定することによって、さらに詳細に決定されます。 各ロールは WSDL ファイル内で 1 つのポート型を指定します。 - NetBeans

You can create JDBC resources and connection pools for your application by opening the New File wizard in the IDE and choosing the Sun Resources category and then selecting the type of resource you want to create. 例文帳に追加

アプリケーションの JDBC リソースおよび接続プールを作成するには、IDE の「新規ファイル」ウィザードを開き、「Sun リソース」カテゴリを選択して、作成するリソースの種類を選択します。 - NetBeans

Based on the current cursor position, Code Highlighting renders all similarelements in the file with a background color so that you can seeat-a-glance where they are located.例文帳に追加

コードの強調表示では、現在のカーソル位置に基づき、ファイル内にある類似の要素すべてに背景色が表示されるので、位置を一目で確認できます。 - NetBeans

The IDE downloads the WSDL file, adds client stubs for interacting with the web service,and adds nodes to the Projects window in the Java application project, as shown below.例文帳に追加

IDE により WSDL ファイルがダウンロードされ、Web サービスと対話するためのクライアントスタブが追加され、次に示すように Java アプリケーションプロジェクトの「プロジェクト」ウィンドウにノードが追加されます。 - NetBeans

All hard-coded strings are displayed in the last step of Internationalization wizard and it is possible to decide which of them will come from the properties file (use checkbox).例文帳に追加

ハードコードされた文字列は、国際化ウィザードの最後の手順ですべて表示されます。 それらのうちどれがプロパティーファイルからのものかを判断できます (チェックボックスを使用)。 - NetBeans

For example, entity beans can be part of an EJBJAR, application-client JAR, WEB-INF/lib,WEB-INF/classes, or even part of a utility JAR in an enterprise applicationarchive (EAR) file. 例文帳に追加

たとえば、エンティティー Bean は、EJB の JAR、アプリケーションクライアントの JAR、WEB-INF/lib、WEB-INF/classes の一部にできます。 あるいは、エンタープライズアプリケーションのアーカイブ (EAR) ファイル内のユーティリティーの JAR の一部にすることさえできます。 - NetBeans

To achieve access authority control corresponding to the process position or processing circumstances of a workflow in performing access from a workflow system to a database or file data of a peripheral system.例文帳に追加

ワークフローシステムから周辺システムのデータベースやファイルデータにアクセスする際、ワークフローの工程位置や処理状況に対応したアクセス権限制御を行うこと。 - 特許庁

A Web client 101 acquires meta data in which one or more meta information including address attributes for downloading a multimedial data file from a program site is described.例文帳に追加

ウェブクライアント１０１は、番組サイトからマルチメディア・データファイルをダウンロードするためのアドレス属性を含むメタ情報が一つ以上記述されたメタデータを取得する。 - 特許庁

The business terminal 1 performs the off-line business via a browser 10, and operates the business data in a pseudo-business database 17 which is generated from the downloaded data file.例文帳に追加

業務端末１は、ブラウザ１０を介してオフライン業務を実行し、ダウンロードしたデータファイルから生成した擬似業務データベース１７内の業務データを操作する。 - 特許庁

To provide a photographic object metadata management system for simplifying complicated operation when registering metadata of a photographic object to an image file in an imaging device.例文帳に追加

撮像装置における画像ファイルに対して、被写体のメタデータを登録する際の煩雑な作業を簡略化することが可能な被写体メタデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the apparatus divides them into files for each of the stream data from each camera, and performs defrag processing in the files and/or releases the above continuous cluster areas by file transfer.例文帳に追加

その後、各カメラからのストリームデータごとのファイルに分割するとともに、ファイル内のデフラグ処理、および／または、ファイル移動による上記連続クラスタ領域の解放を行う。 - 特許庁

(6) The debtor, if he/she has filed a petition for grant of discharge, may not file a petition set forth in Article 218(1) or a petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

６　債務者は、免責許可の申立てをしたときは、第二百十八条第一項の申立て又は再生手続開始の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 A person who, in violation of the provision of Paragraph 3 of Article 10, has failed to file a notification or has filed a false notification shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第四十一条　第十条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 899 (1) When a Liquidating Stock Company intends to file the petition set forth in Article 545(1), it shall make a prima facie showing with regard to the fact that serves as the cause thereof. 例文帳に追加

第八百九十九条　清算株式会社は、第五百四十五条第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, where it considers that a crime violating the provisions of this Act exists, file an accusation with the Prosecutor General. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項に定めるもののほか、この法律の規定に違反する犯罪があると思料するときは、検事総長に告発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-13 When there has been any change in the matters registered, a person who has obtained registration shall immediately file an application for the registration of such a change. 例文帳に追加

第三十四条の十の十三　登録を受けた者は、登録を受けた事項に変更を生じたときは、直ちに変更の登録を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-28 (1) When there has been any change in the matters registered, a registered limited liability audit corporation shall immediately file an application for the registration of such a change. 例文帳に追加

第三十四条の二十八　登録有限責任監査法人は、登録を受けた事項に変更を生じたときは、直ちに変更の登録を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information related to the recovered WWW contents is recorded in a contents disclosure proof recording file 13 to perform disclosure proof based on the record.例文帳に追加

回収されたＷＷＷコンテンツに関する情報はコンテンツ公開証明記録ファイル１３に記録され、この記録に基づいて公開証明が行われる。 - 特許庁

A software acquisition section 40 accesses the file server when the version of the printer driver in the version acquisition section 38 is a new version rather than the version of the printer driver stored on the storage section 20 and acquires the new printer driver.例文帳に追加

ソフトウエア取得部４０は、バージョン取得部３８のプリンタドライバのバージョンの方が新しい場合、ファイルサーバにアクセスして、新しいプリンタドライバを取得する。 - 特許庁

The entrance and exit control system or the like can thereby control not only the entrance and exit control of the user but also the carry-in and carry-out of a control object such as a personal computer and a paper file with the confidential information.例文帳に追加

これにより、ユーザの入退室管理だけでなく、秘密情報の入ったパソコンや紙ファイルなどの管理対象物の持ち込み／持ち出し管理が可能になる。 - 特許庁

To efficiently use a storage medium, and to reduce trouble of operation by a user, in an image forming apparatus forming an image based on an XPS (XML Paper Specification) file.例文帳に追加

ＸＰＳファイルに基づいて画像形成を行う画像形成装置において、効率的に記憶媒体を使用し、且つユーザによる操作の手間を軽減させること。 - 特許庁

To provide a transmitting method, with which a file in a large size can be transmitted without lowering line efficiency, and a transmitter using this method.例文帳に追加

サイズの大きなファイルを送信する場合にも回線効率を下げることなく送信可能な伝送方法とこれを用いた伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To protect confidential information in a file while easily opening other information to the general, and allow a manager to recover original files.例文帳に追加

ファイル中の機密情報部分は保護しつつ、それ以外の部分は容易に一般に開示できるようにすると共に、管理者が元のファイルを復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a document control system to properly control a plurality of document file groups constituted of a plurality of document files revised in their versions the version by the version.例文帳に追加

本発明は版改訂の行われる複数の文書ファイルで構成される複数の文書ファイル群を版毎に適切に管理する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an HSM control program, an HSM controller and an HSM control method for allocating a proper file data area to a primary storage in an HSM (Hierarchical Storage Management).例文帳に追加

ＨＳＭにおける一次ストレージに適切なファイルデータ領域を割り当てるためのＨＳＭ制御プログラム、ＨＳＭ制御装置、ＨＳＭ制御方法を提供する。 - 特許庁

The files 23 and 24 containing the banner advertisement are stored on different storage devices and if one is in a bad condition, the file of the other is used to display the banner advertisement.例文帳に追加

バナー広告を記憶するファイル２３、２４は、別々の記憶装置に記憶させ、一方が不調の場合には他方のファイルを用いてバナー広告を表示させる。 - 特許庁

The index storage means 13 stores the position where a specified frame has been written in a file during storage, and outputs it to a disk from an index output means 25.例文帳に追加

インデックス記憶手段１３は指定されたフレームが保存中のファイルのどの位置に書込まれたかを記憶し、インデックス出力手段２５からディスクに出力する。 - 特許庁

This method and this device are for accessing the DVD data, and in the device for accessing the DVD data, a row data buffer and an error detection code file are added.例文帳に追加

ＤＶＤデータにアクセスするための方法及び装置であり、ＤＶＤのデータにアクセスするための装置では、行データバッファ及び誤り検出符号ファイルが加えられている。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus in which safety is enhanced by displaying occurrence of a corrupted file, as required, on the operation screen after starting a main controller thereby prompting a warning.例文帳に追加

メインコントローラの起動後に必要に応じて破損ファイルの発生を操作画面に表示し、警告を促すことで安全性を向上した基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A server 28 receives an original read by a scanner part 24 by a device RGB signal, a scanner profile is attached to the original and stores the original in a file 34 which is a storage means.例文帳に追加

サーバ２８は、スキャナ部２４で読み取った原稿をデバイスＲＧＢ信号で受け取ると共に、スキャナプロファイルが添付され、保存手段であるファイル３４に保存する。 - 特許庁

The installation execution file is operable so as to execute a step for installing the driver and a step for writing the setting information in the installed driver.例文帳に追加

そのインストール実行ファイルは、そのドライバをインストールするステップと、そのインストールされたドライバにその設定情報を書き込むステップと、を実行させるよう動作可能である。 - 特許庁

Only members of a group with access authority to a data box can access an accounting file stored in the data box which is a divided area of virtually dividing a storage.例文帳に追加

記憶装置を仮想的に分割した分割領域であるデータボックスに格納されている会計ファイルにはデータボックスにアクセス権限のあるグループのメンバーだけがアクセスできる。 - 特許庁

To transfer only a part of data of an audio visual data file in a recording means while minimizing change of a conventional system utilizing FTP.例文帳に追加

ＦＴＰを利用する既存のシステムの変更を最小限に抑えつつ、記録手段内の１つのＡＶデータファイルのうちの一部分のデータのみをクライアントに転送する。 - 特許庁

Images photographed with the photographing device 16 and speech data and a musical piece recorded through the speech input part 14 are saved as a file in a recording part 10.例文帳に追加

撮影装置１６により撮影された画像及び音声入力部１４を通じて録音された音声及び楽曲をファイルとして記録部１０に保存する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose an innovation patent under section 101M of the Act must file a notice of opposition in the approved form. 例文帳に追加

革新特許について，法律第101M条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

In order to enter the national phase, the applicant shall file the international application with the Patent Office within thirty-one months following the priority date, subject to the requirements of Article 35. 例文帳に追加

国内段階に入るためには，出願人は，第35条の要件に従うことを条件として，優先日後31月以内に特許庁に国際出願をしなければならない。 - 特許庁

The persons referred to in paragraphs (1) or (2) may file a request for utility model examination on payment of a fee and furnishing a search report under paragraph (3) or Article 47 (1). 例文帳に追加

(1)又は(2)にいう者は，手数料を納付し，実用新案審査及び(3)又は第47条 (1)に基づく調査報告書を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

(3) In case anyone has any objection to such a patent, one may file a complaint with the Department within a period of 35 days from the date of seeing or copying the patent under Sub-Section 92).例文帳に追加

(3) ある者がかかる特許に対して何らかの異議がある場合、(2)に基づいて特許を閲覧又は複写した日から35日以内に省に異議申立できる。 - 特許庁

23.1. In order to file an application for an invention, industrial design or utility model, maintain the patent or to register a license agreement, fees shall be paid to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

23.1. 発明、意匠又は実用新案の出願、特許の維持、実施権許諾契約の登録のためには、知的財産庁に対して手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

In the event that the applicant does not file an affidavit, it shall be presumed that he intends to rely on those facts which are properly before the Registrar.例文帳に追加

申請人は宣誓供述書を提出しなかった場合は，申請人は適正に登録官の下にある事実に依拠することを意図していると推定されるものとする。 - 特許庁