「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

The company made a heavy investment in the development of a more effective system for in-house communication.例文帳に追加

会社はインハウスコミュニケーション用により効率的なシステムを開発するため多額の投資を行った。 - Weblio英語基本例文集

Concept-in is a kind of operation for promoting the use of your own product in its early stages.例文帳に追加

コンセプトインとは、初期の段階で自社製品の採用を促進する営業活動の一種である。 - Weblio英語基本例文集

an instrument for seeing distant objects in which the image is reflected in a mirror and magnified, called reflecting telescope 例文帳に追加

反射望遠鏡という,像が鏡に反射して拡大した遠くの対象物を見るための道具 - EDR日英対訳辞書

in medicine, a treatment plan that gives immediate rewards for desired changes in behavior. 例文帳に追加

医学では、望ましい行動変化に対して即座に報酬を与えるような治療計画のことを指す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

guaiac is used in the fecal occult blood test (a test for blood in human stool samples). 例文帳に追加

グアヤクは便潜血反応検査（ヒトの便サンプル中の血液の有無を調べる検査）に使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in clinical trials, requirements that must be met for an individual to be included in a study. 例文帳に追加

臨床試験において、試験に参加するために参加者が満たさなければならない必要条件。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a device for giving medicines in the form of a spray that is inhaled (breathed in) through the nose or mouth. 例文帳に追加

鼻や口から吸入する（呼吸とともに吸い込む）霧状の医薬品を投与するための器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the intent is to find cancers at the earliest possible stage in their development, in order to improve the chances for disease cure. 例文帳に追加

その意図は、治癒の可能性を高めるために可能な限り早期にがんを発見することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The input of multibyte characters into any element name in any diagram gets corrupted when using the in-line editor for that element. 例文帳に追加

要素のインラインエディタを使用すると、図の要素名への複数バイト文字の入力内容が壊れる。 - NetBeans

Instead of using the in-line editor, use the Properties editor to input the multibyte characters for any element name in any diagram.例文帳に追加

図の要素名に複数バイト文字を使用するときは、インラインエディタではなくプロパティエディタを使用します。 - NetBeans

The technique for preserving user session data is to save the data in properties of the managed bean SessionBean1, which is in session scope. 例文帳に追加

ユーザーセッションデータを保存するには、セッションスコープ内にある、管理 Bean の SessionBean1 のプロパティーにデータを保存します。 - NetBeans

The Partner Link Types area in the Partner view contains one configuration box for each partner link type in the WSDL file. 例文帳に追加

「パートナー」ビューの「パートナーリンク型」領域には、WSDL ファイルのパートナーリンクごとに、構成ボックスが 1 つずつあります。 - NetBeans

In the following example, we iterate through a set of 650 fields to print out the subject headings contained in the subfields for each field. 例文帳に追加

この例では、650 フィールドを順に処理し、各フィールドのサブフィールドにある件名の見出しを表示します。 - PEAR

If rx is given, it specifies a regular expression of filenames to exclude from the search; that expression is searched for in the full path.If quiet is true, nothing is printed to the standard output in normal operation.例文帳に追加

rxには、検索対象から除外するファイル名の正規表現式を指定します。 - Python

In most cases, only those symbols that are defined in the Unix header files are defined;for a few symbols, default values are provided.例文帳に追加

ほとんどのシンボルはUnixのヘッダファイルに従っています。 一部のシンボルには、デフォルト値を定義してあります。 - Python

(This rule is actually adhered to for the names defined in lexical and grammar rules in this document.)Each rule begins with a name (which is the name defined by the rule) and a colon.例文帳に追加

各規則は name (規則によって定義されているものの名前) とコロン一つから始まります。 - Python

It was for a long time a phantom Tripitaka, but in 1933 it was discovered at a temple in Chogi-ken, Shanxi Province. 例文帳に追加

長らく幻の大蔵経であったが、1933年に山西省の趙城県にある寺で発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other places have also been released in recent years, in accordance with women's social progress and the discussion of 'nyonin kaikin (release for women) that followed. 例文帳に追加

また近年、女性の社会進出と共に「女人解禁」が議論され、解禁された場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (on Mt. Benten) in Tokyo Prefecture, famous for being featured in the haiku "A cloud of flowers, Is that the bell from Ueno or Asakusa?" (by Basho MATSUO). 例文帳に追加

東京・浅草寺（弁天山）-「花の雲　鐘は上野か浅草か」（松尾芭蕉）の句で著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashura statue of Kofuku-ji Temple is famous, and often appears in posters and brochures for sightseeing in Nara. 例文帳に追加

興福寺の阿修羅像は、奈良観光のポスター、パンフレットにしばしば取り上げられる著名な像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, he was appointed to Hoin (the highest rank among Buddhist priests) and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) for the first time in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

一説によれば浄土真宗で初めて法印・大僧都に叙任されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1404, he was appointed as Rokuon Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect), and served in the role for 10 years. 例文帳に追加

1404年（応永11年）に鹿苑僧録（ろくおんそうろく）に任じられ、10年間その職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kakushin died in 1298, he accompanied Koho's visit to Unju-ji Temple in Izumo Province, where he was certified for enlightenment. 例文帳に追加

1298（永仁6）年に覚心が没した後は、孤峰に従い出雲国雲樹寺でその印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 872 a custom was established for him to double as the homu, who was in charge of Sogo, or the Office of Monastic Affairs. 例文帳に追加

貞観_(日本)14年（872年）には僧綱の責任者である「法務」も兼ねる慣習が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools). 例文帳に追加

なお国語国字問題（当用漢字・常用漢字・教育漢字）により現表記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for it in the Jodo sect is that since common people believe in the oath of Buddha they are allowed to make Ojo. 例文帳に追加

凡夫の往生は仏願に乗托するから許されるというのが、浄土教の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rubber composition for a vulcanizing bladder reduced in tensile permanent set and enhanced in the bladder life.例文帳に追加

引張永久ひずみを小さく、ブラダーライフを向上させた加硫ブラダー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, a pressing plate 25 is installed for uniformly pressing both side surfaces of the rectangular parallelepiped product in the turnover direction.例文帳に追加

また、前記直方体製品の反転方向の両側面を均等に押圧できる押圧プレート２５を設けた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ultraviolet-absorbing glass in which only light absorption in a visible light region is reduced.例文帳に追加

可視範囲内の光吸収だけが減じられた紫外線吸収ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system for providing information about a store in front of the store in real time.例文帳に追加

店舗の前で店舗に関する情報をリアルタイムに提供する情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

This invention can be used in a photographic sticker preparation apparatus installed in, for example, a game parlor or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

In the case of payment with the case card, payment is allowed only in the extent of the balance of the account for permitting payment.例文帳に追加

キャッシュカードでの出金時は出金可能口座の残高の範囲内でのみ出金を可能とする。 - 特許庁

ADJUST PIPE FOR ADJUSTING SPRING FORCE, ITS PRESS-IN STRUCTURE AND PRESS-IN METHOD AND FUEL INJECTION VALVE例文帳に追加

スプリング力調整用のアジャストパイプとその圧入構造及び圧入方法並びに燃料噴射弁 - 特許庁

In the immersion liquid used for the liquid immersion optical system, a percentage content of the moisture in the liquid is reduced.例文帳に追加

液浸光学系に用いられる液浸液において、液中の水分の含有率が低減されている。 - 特許庁

This air bag device M for the front passenger seat is mounted in a part of an instrument panel 1 in front of the front passenger seat.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置Ｍは、助手席前方のインストルメントパネ１の部位に搭載される。 - 特許庁

MOUNTING STRUCTURE FOR BUILT-IN DEVICE TO BE BUILT IN VEHICLE EXTERNAL PART, SUCH AS LIGHTING SYSTEM, CAMERA DEVICE, SENSOR DEVICE OR THE LIKE例文帳に追加

照明装置，カメラ装置，センサー装置などの車両外面部に組み込む組込装置の取付構造 - 特許庁

To provide a camera capable of carrying out photographing without the need for a built-in battery provided that it takes place in the daytime.例文帳に追加

内蔵バッテリを使用せずとも日中であれば撮影を行なえるカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a seat belt configuration technology for securing thorough protection of an occupant in a vehicle in a collision.例文帳に追加

車両において、衝突の際の乗員の保護徹底に資するシートベルト構成技術を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element which emits light in high efficiency, which is superior in durability, and which keeps high luminance for a long period.例文帳に追加

高効率発光で、耐久性に優れ、長い期間高輝度を保つ発光素子を提供する。 - 特許庁

To improve thermal environment in a bore for disposing a subject in a magnetic resonance imaging apparatus.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置において、被検体が配置されるボア内の温熱環境の改善を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a silica-attached carbon black excellent in tire performance in which a silica is evenly attached.例文帳に追加

シリカが均一に添着され且つタイヤ性能に優れるシリカ添着カーボンブラックの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for pouring concrete, capable of restricting decrease in efficiency and rise in cost during concrete placement.例文帳に追加

コンクリートを打設する際の効率の低下とコストの高騰を抑制できるコンクリート打設装置を提供する。 - 特許庁

A reflector 2 is incorporated in the inner side wall of the inner pot 1 for putting rice and water in.例文帳に追加

米と水を入れる内釜１の内側壁に反射体２を組み込んだ構成としたものである。 - 特許庁

To bore continuous holes for forming a slit in a concrete structure in a short time and at low costs.例文帳に追加

コンクリート構造物にスリットを形成するための連続した孔を短時間で且つ低コストであけること。 - 特許庁

Font data as to three characters, for example are prepared as indicated in column A in the figure to be input.例文帳に追加

図中のＡ欄のように、「江，住，性」の３つの文字についてのフォントデータを作成し、入力する。 - 特許庁