In Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A date was given in a line next to the line of the text-closing term and, under this date, the signature and stamp of the recorder who made this edict was given and those of the benkan who issued this edict is given in the ojo (over the last line, next to the line containing the date and the stamp of recorder). 例文帳に追加
書止の次行に年月日を記し、その下に作成した史の署判、奥上(最終行上部、この場合は年月日・史の署判の入った行の次行にあたる)に発給する弁官の署判が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Along with the adoption of train series 321, the Keihanshin Local Line shifted existing sixteen sets of eight-car trains (128 cars in total) to Morinomiya Electric Train Depot for use on the Osaka Loop Line and Sakurajima Line, as well as their existing sixteen sets of six-car trains (ninety-six cars in total) to Nara Electric Train Depot for use on the Yamatoji Line. 例文帳に追加
321系の投入により、201系は大阪環状線や桜島線用として森ノ宮電車区に8連16編成128両が転属し、また大和路線用に6連16編成96両が奈良電車区に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a low-voltage distribution line carrier system to be stably operated preventing signals from interfering with each other in independent carrier systems when the low-voltage distribution line carrier system is available, which employs distribution line carriers that are independently operated in the adjacent low-voltage distribution line systems.例文帳に追加
隣接した低圧配電線系統で独立して運用する配電線搬送を使用する低圧配電線搬送システムが存在するときに、独立したシステムの信号の相互干渉を抑圧し安定した運用を行なう。 - 特許庁
This synthesizer 10 having a first λ/4 line L1 composed of a first strip line 46 and a second λ/4 line L2 composed of a second strip line 50 is formed in a chip shape (chip component) in a dielectric substrate 30.例文帳に追加
合成器10は、第1λ/4線路L1を第1ストリップライン46にて構成し、第2λ/4線路L2を第2ストリップライン50にて構成し、さらに、誘電体基板30内に形成してチップ状(チップ部品)に構成する。 - 特許庁
To provide a flash memory element effective in suppression of generation of an interference phenomenon in a partial selective transistor region of a substrate of a Source Select Line SSL and Drain Select Line DSL, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
ソース選択ライン(Source Select Line; SSL)とドレイン選択ライン(Drain Select Line; DSL)の形成領域である半導体基板の一部の選択トランジスタ領域にて干渉現象の発生の抑制に有効なフラッシュメモリ素子とこの製造方法を提供する。 - 特許庁
In red and green subfields, scanning pulses are applied to every line through a scanning line 11 (thin solid line in Fig.(a)) and a voltage corresponding to red and green pixel data is applied to the data line 12 of a TFT (thin film transitor) matchingly with the timing.例文帳に追加
赤,緑のサブフィールドにおいては、走査パルスを走査線11を介して各ライン毎に印加し(図3(a)の細実線)、そのタイミングに合わせてTFTのデータ線12に赤,緑の画素データに応じた電圧を印加する。 - 特許庁
To provide a terminal tackle for fishing capable of increasing the efficiency in mounting operations to mount a connecting member attached to a main line in order to connect a branch line such as a snell to the main line, raising the productivity and avoiding deterioration of the main line due to a tied knot.例文帳に追加
幹糸に対してハリス等の枝糸を繋ぐために幹糸に取り付ける連結部材の取付作業を効率化して生産性を高め、しかも、幹糸の結びコブによる劣化を回避できる釣用仕掛を提供する。 - 特許庁
In writing operation, a current is supplied to between the ferromagnetic word line and nonmagnetic bit line and then spins are accumulated in the nonmagnetic bit line from the ferromagnetic word line to invert the magnetization direction of a free layer of the magneto-resistance effect element.例文帳に追加
書き込み動作時には、強磁性ワード線と前記非磁性ビット線との間に電流を流し、強磁性ワード線から非磁性ビット線にスピンを蓄積させることで磁気抵抗効果素子の自由層の磁化方向を反転させる。 - 特許庁
In such a manner, both parasitic capacitance arising between the drain lines 2 and data lines 7 and between the drain line 2 and the adjusting capacitance line 50 are equalized for each drain line 2, therefore, the signal delay difference in each drain line is eliminated, and the display quality is improved.例文帳に追加
これによって、ドレイン線2とデータ信号線7及び調整容量線50の間に生じる寄生容量が各ドレイン線2で等しくなるため、ドレイン線毎の信号遅延の差が無くなり、表示品質が向上する。 - 特許庁
When the kind of the dispersion flowing in the circulation line is changed, the dispersion is discharged from the circulation line, a solvent is introduced into the circulation line and the circulation line is cleaned while measuring the content of the solid fine particles remaining in the solvent.例文帳に追加
循環系内を流れる分散液の種類を替えるときは、循環系から分散液を排出した後、溶剤を導入し、溶剤中に残存する個体微粒子の含有率を測定しながら配管内を洗浄する。 - 特許庁
A switch circuit connects a high level voltage line for supplying the high level voltage to the first word decoder to a boosting voltage line in a first period including the active period, and connects the line to an inner voltage line in a period other than the first period.例文帳に追加
スイッチ回路は、第1ワードデコーダに高レベル電圧を供給するための高レベル電圧線を、アクティブ期間を含む第1期間に昇圧電圧線に接続し、第1期間を除く期間に内部電圧線に接続する。 - 特許庁
Substrates of MOS transistors 121, 122 are connected with the power supply line VDD and the ground line GND in operation mode while being connected with the power supply line VDDIO and the ground line GNDIO in standby mode, by switches 150, 160.例文帳に追加
MOSトランジスタ121,122のサブストレートは、スイッチ150,160により、動作モードでは電源ラインVDD、グランドラインGNDに接続され、待機モードでは電源ラインVDDIO、グランドラインGNDIOに接続される。 - 特許庁
Moreover, by using a writing word line and a readout word line in common and using a writing bit line and a readout bit line in common to reduce the number of wires, the memory content per unit area is increased.例文帳に追加
また、書き込み用のワード線と読み出し用のワード線を共通化し、かつ書き込み用のビット線と読み出し用のビット線を共通化することにより配線数を削減し、単位面積あたりの記憶容量を増加させる。 - 特許庁
To provide an improved automatic hook connection line-reenforcing tool that can inhibit the tip part of a fine leading time from being broken in a fine line part, despite use of the hook connection line and the long fine leading line in order to better fish bites.例文帳に追加
針素と細く長い先糸の使用によって魚の喰いを良くすることが出来ながら、この細い糸部分で先糸が切断されることがないようにして、以て、自動針素補強具を依り一層優れたものに改善すること。 - 特許庁
In this event, the detector 80 is caused to make one turn around the axis line L1 in the direction opposite to the turn around the axis line L2 while the detector 80 makes one turn around the axis line L2 when viewed from the axis line L2.例文帳に追加
その際、第2の軸線L2からみたとき、第2の軸線L2周りの回転を1回行う間に検出器80に第1の軸線L1周りの回転を1回、第2の軸線L2周りの回転とは逆方向に行わせる。 - 特許庁
When the judgment is "NO" in S210, a single line processing is carried out in S240.例文帳に追加
一方、S210にてNOと判断された場合はS240にてシングルライン処理を行う。 - 特許庁
When the mark portions 24a are arrayed in line in the given positions, an optical sensor 35 detects it.例文帳に追加
目印部24aが所定位置に一列に配置されると光学センサ35が検知する。 - 特許庁
In the end face side of the protrusion 61, engagement grooves 62 are provided in the diametrical line direction.例文帳に追加
突出部61の端面側には、直径線方向に係合溝62が設けてある。 - 特許庁
In the time T_d1, T_d2, the new display is written in the liquid crystal panel by the line-sequential scanning.例文帳に追加
時間T_d1,T_d2において、線順次走査によって新たな表示を書き込む。 - 特許庁
Each dummy seal 80 and 81 is applied in a linear line shape in the vicinity of the main seal 10.例文帳に追加
ダミーシール80及び81は、メインシール10の近傍に直線状に塗布されている。 - 特許庁
SEALING STRUCTURE FOR ROTARY VALVE IN VARIABLE INTAKE DEVICE OF IN-LINE FOUR-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
直列4気筒内燃機関の可変吸気装置におけるロータリーバルブのシール構造 - 特許庁
To provide a power-line connection structure of a battery in which the correct matched connection in respect of polarity is obtained.例文帳に追加
極性を合わせた接続を確実に行えるバッテリーの電源線接続部を得る。 - 特許庁
The source line plugs are in contact with first regions and the isolation regions in the active regions.例文帳に追加
このソースラインプラグは、活性領域内の第1領域と分離領域とに接触する。 - 特許庁
Two light-emitting device lines 1a and 1b are formed in the line head in a subscanning direction.例文帳に追加
ラインヘッドには、副走査方向に2ラインの発光素子ライン1a、1bを形成する。 - 特許庁
In-line skaters with their helmets on fire rushed around the stage in an eye-catching spectacle. 例文帳に追加
目を奪うショーでは,火のついたヘルメットをかぶったインラインスケーターがステージを走り回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To obtain a castable refractory for a spout of a blast furnace in a metal line which is excellent in corrosion resistance.例文帳に追加
メタルラインにおける耐食性に優れた高炉樋用キャスタブル耐火物を得る。 - 特許庁
Cells in a line 1 are selected in the order of a cell A1, a cell B1, and so on, a cell G1, and a cell H1.例文帳に追加
行1についてセルA1→セルB1→…→セルG1→セルH1の順番で選択する。 - 特許庁
In the device, multiple measuring points 2 are arranged at intervals in one optical fiber main line 1.例文帳に追加
1本の光ファイバ幹線1に間隔をあけて複数の測定点2を設ける。 - 特許庁
The n divided images are output in parallel in order starting from the first line.例文帳に追加
そして、n個の分割画像毎に分割画像の1ライン目から順にパラレル出力する。 - 特許庁
The electric charge corresponding to the digital image signal DAT is accumulated in the source line SL in this way.例文帳に追加
こうして、ソースラインSLにディジタル映像信号DATに応じた電荷を蓄積する。 - 特許庁
In the bow shape of the hull, the maximum draft line position is in the most contact with waves.例文帳に追加
また、船体の船首形状においては、最大喫水線位置が波と最も接する。 - 特許庁
A reactor L is connected in series in a power line between the power source 1 and the converter 5.例文帳に追加
電源1と変換器5との間の電源ラインにリアクトルLを直列に接続する。 - 特許庁
To realize automatic recovery from a failure in a dot line printer by a minimum increase in cost.例文帳に追加
最小限のコストアップでドットラインプリンタの障害の自動復旧を実現することである。 - 特許庁
In a second time period, a potential equal to the potential of the potential line 30 is written in each row.例文帳に追加
第2期間では、各行ごとに電位線30の電位と同じ電位を画素に書き込む。 - 特許庁
The substrate material (2) is provided with a plurality of recessed grooves (4) elongated in a straight-line direction in parallel with one another.例文帳に追加
下地材(2)に、直線方向に延び互いに平行な複数の凹溝(4)を設ける。 - 特許庁
In short, the arrestor 14 is arranged in the upper space of the current transformer 6 on the line side.例文帳に追加
つまり、線路側変流器6の上部空間に避雷器14が配置されている。 - 特許庁
Four light-emitting diode lines 1a-1d on are formed in the line head in a subscanning direction.例文帳に追加
ラインヘッドには、副走査方向に4ラインの発光素子ライン1a〜1dを形成する。 - 特許庁
As a successor of the Hojo clan Kanesawa line that assumed important posts in Kamakura bakufu, he served in 1296. 例文帳に追加
鎌倉幕府の要職を務める北条氏金沢流の後継者として、に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jozan's 'Fuji-san (Mt. Fuji)' poem (written in 4 lines with 7 kanji characters in each line) is often used for beginner recitalist's practice of Chinese style poems. 例文帳に追加
七言絶句「富士山」は詩吟初心者の練習によく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The metal lines are divided into the metal line 122a in a cell region and the metal lines 122b, 122c in a periphery region.例文帳に追加
セル領域の金属配線(122a)と周辺領域の金属配線(122b,122c)に区分される。 - 特許庁
In August 1519, Takakage departed for the front line in Mino Province, where he gave his younger brother Kagetaka control of 3,000 soldiers. 例文帳に追加
永正16年、7月 弟・朝倉景高に兵3千を率いさせ、美濃に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese word used to refer to the prince that is next in line to a royal throne in other countries, however, is "Otaishi" or just "Taishi". 例文帳に追加
王位継承の第一順位については、王太子、または単に太子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the Ise battle line, anti-Hideyoshi troops were superior in spite of smaller force. 例文帳に追加
とはいえ、伊勢戦線では反秀吉方が寡兵であるにも関わらず、優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The semiconductor element includes a plurality of line patterns extending in parallel with each other in a first direction.例文帳に追加
半導体素子は、第1方向に相互平行に延びている複数のラインパターンを含む。 - 特許庁
It is elongated sideways in order to put nine statues of Amida Nyorai in line. 例文帳に追加
9体の阿弥陀如来像を横一列に配置するため横に細長い形状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peasants living in Morita Village practiced the demonstration to the Furukawa Mining Industry in Ashio Town by the Ashio Line. 例文帳に追加
毛里田村農民らが足尾線で足尾町の古河鉱業に押出しを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omiya Station, located at a time in the past in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a station on the Kyoto Line of the Railway Bureau (Tetsudoin). 例文帳に追加
大宮駅-京都府京都市下京区にあった、鉄道院京都線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They fought in the front line of the battle against the Mori clan without regard for their lives in the hope of restoring the Amago clan. 例文帳に追加
対毛利戦線の最前線で身命を賭し、尼子氏再興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basket 10 is supported in a casing 7 with the center axial line of the basket 10 kept in the horizontal direction.例文帳に追加
バスケット10の中心軸線を水平方向に向けてケーシング7内に支持する。 - 特許庁
Therefore, the number of lines in line memory can be reduced in proportion to the number of filter taps.例文帳に追加
このため、フィルタタップ数に比例してラインメモリのライン数を低減させることができる。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
