「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 12, 2004, Northwest University in China announced that the epitaph was found in a construction site in Xian City, Shaanxi Province, China. 例文帳に追加

墓誌は、同国陝西省西安市内の工事現場から発見されたと、同国の西北大学(中国)が、2004年10月12日に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu Kyogen is a silent play performed on Setsubun, in April and in October at Mibu-dera Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

壬生狂言（みぶきょうげん）は、毎年節分と4月、10月に京都市中京区の壬生寺（みぶでら）で演じられる無言劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the same month, various Daimyo (feudal lords), nobles and figures in the tea-ceremony circles in Kyoto, Osaka and Sakai were informed that tea ceremonies would be held in early October. 例文帳に追加

同月末より、諸大名・公家や京都・大坂・堺の茶人などに10月上旬に茶会を開く旨を通達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

 Japan expressed concerns jointly with the U.S., the EU and Australia at the WTO Council on Trade in Goods in November 2012. and March 2013 as well as the Market Access Committee in October 2011. 例文帳に追加

2011年10月のWTO市場アクセス委員会及び2012年11月・2013年3月のWTO物品理事会において、米ＥＵ豪とともに懸念表明。 - 経済産業省

The 46th National Skills Competition was held in October and November of 2008, mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 953 contestants participating in events concerning 39 types of jobs.例文帳に追加

第46回大会は、2008年10～11月に千葉県千葉市を中心に開催され、39職種に953名の選手が参加し、技能を競い合った。 - 経済産業省

Report on JETRO' s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region" that was presented by JETRO at The Mekong-Japan Economic Ministers' Inaugural Meeting in October 24, 2009例文帳に追加

2009 年10 月24 日のメコン経済大臣会合においてJETROが発表した「Report on JETRO’ s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region」（メコン地域における企業ニーズ調査）。 - 経済産業省

In particular, under the provisional FTA agreed by EU and South Korea in October 2009, the demand from industry is strong in economic integration agreement (EIA) with EU.例文帳に追加

特に、2009 年10 月のEU韓国FTAの仮署名を受けて、EUとの経済統合協定（EIA）締結に対する産業界からの要望は強い。 - 経済産業省

A running course of 42.195 meters was completed in October of last year, so athletes can now train on the track. 例文帳に追加

昨年10月に42.195メートルの走路が完成したので，現在では選手たちは走路でトレーニングできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Canada, Thanksgiving is on the second Monday of October, and people give thanks for the year’s good harvest. 例文帳に追加

カナダでは，感謝祭は10月の第２月曜日に行われ，人々はその年の豊作を感謝します。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 22 (the 23rd on birth certificate), 1849: He was born in Kyoto as the second son of Kinito TOKUDAIJI of the Seigake family. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）10月22日（戸籍上は23日）、清華家の徳大寺公純の次男として京都で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, the Cloistered Emperor Goshirakawa seized Echizen, the chigyokoku that Shigemori had controlled since 1166. 例文帳に追加

10月、仁安(日本)元年（1166年）以来の重盛の知行国・越前が、後白河法皇によって没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada, aware that the situation was worsening, moved to the destination of exile, Noto Province, on October 25 (Article for the same day in "Sankaiki"). 例文帳に追加

9月23日、時忠は情勢の悪化を悟り、配流先の能登国に赴いた（『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotada took the post of sadaijin instead of Takaakira, but Morotada passed away in October of the same year six months after he became sadaijin. 例文帳に追加

師尹は高明に代わって左大臣に昇るが、その半年後の同年10月、師尹は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10 in the same year, Goshirakawa realized the official investiture of the Imperial Prince Norihito to the Crown Prince thanks to cooperation by Kiyomori. 例文帳に追加

同年10月10日、後白河は清盛の協力により憲仁親王の立太子を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomichi KOGA (1393 - October 16, 1453) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period. 例文帳に追加

久我清通（こがきよみち、明徳4年（1393年）-享徳2年9月5日(旧暦)（1453年10月7日））は室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1338, however, he accompanied Imperial Prince Kanenaga as Shonagon (lesser councilor of state) and left Yoshino. 例文帳に追加

しかし、建武5年（1338年）9月には、懐良親王に少納言の官位で随行して吉野を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 31, 1571, Ujiyasu HOJO who had been suffering from a disease, passed away in Odawara. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）10月3日(旧暦)、かねてより病に臥していた北条氏康が小田原で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo, who escaped into Awa Province and raised his army again against the Taira clan, and defeated them in the battle of Fujigawa on the 20th of October. 例文帳に追加

安房へ逃れ再び兵を集めた頼朝は10月20日の富士川の戦いで平氏を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1203, Tsunetaka received an Imperial order to attack Hieizan believers, who gathered at Mt. Hachioji, Omi Province. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）10月、近江国の八王子山に拠った比叡山宗徒を攻めよとの勅命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1712, he was born as the third son of Mitsuhiro MATSUDAIRA, the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）9月22日、山城淀藩の初代藩主・松平光煕の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on October 13, 1709, as the fifth son of Noritada MATSUDAIRA, the third lord of the Iwamura Domain in Mino Province. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）9月11日、美濃国岩村藩の第3代藩主・松平乗紀の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We called on them to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors in October 2010. 例文帳に追加

我々は，2010年10月に財務大臣及び中央銀行総裁に報告するよう，それらに対して要請した。 - 財務省

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

In October, 1203, Yoriie lost the shogunate and was expelled to Izu Province as a result of the coup by Yoshikazu HIKI. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）9月、比企能員の変により頼家は将軍職を失い伊豆国に追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the personnel affairs part of the Civil Code, donation covering the acquisition of property part, testamentary bequest, husband and wife and property contract were issued. 例文帳に追加

同年10月、民法人事編・財産取得編中贈与・遺贈・夫婦・財産契約が公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, Serizawa and Hirayama were assassinated by the Shieikanha group (the group of Isami KONDO), and Hirama escaped. 例文帳に追加

同年9月、芹沢と平山は試衛館派（近藤勇派）によって暗殺され、平間は逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro was appointed Taiho (Udaijin) and given the name of EMI no Oshikatsu in October 5, the same year. 例文帳に追加

仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、同年8月25日(旧暦)（10月5日）、恵美押勝の名を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873. 例文帳に追加

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Asakari (year of birth unknown - October 21, 764) was a kugyo (high court noble) in the Nara period. 例文帳に追加

藤原朝狩（ふじわらのあさかり、？-天平宝字8年9月18日(旧暦)（764年10月21日））は奈良時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munetsuna Hatta (1086 - October 7, 1162) was a person lived in the late Heian period. 例文帳に追加

八田宗綱（はったむねつな、応徳3年（1086年）-応保2年（1162年）8月20日(旧暦)）は平安時代後期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 764 or September 12 on the old calendar in the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, Mino worked on the side of Emperor Koken. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月12日(旧暦)、藤原仲麻呂の乱で孝謙天皇方として動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13, 1342: Nisson invites his disciple Nichiin from Jutsujo-ji Temple and grants him Jogyo-in Temple. 例文帳に追加

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His forces surrendered at Mt. Kasagi in October of the same year and Emperor Godaigo escaped but was captured and exiled to Oki Province. 例文帳に追加

笠置山は同年9月に落城、後醍醐は逃亡するが捕えられ、隠岐国へ流罪になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Konin enthroned on October 27, 770, and she became empress on November 6, in the same year. 例文帳に追加

光仁天皇が宝亀元年（770年）10月1日(旧暦)に即位し、同年の11月6日(旧暦)、皇后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 75 students, the fourth and last generation students, entered in October 1884. 例文帳に追加

司法省法学校としては、1884年（明治17年）10月に入学した第四期生75名が最後の生徒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the Bank of Japan started business, followed by the introduction of regulation of convertible bank note. 例文帳に追加

そして同年10月に日本銀行が開業し、更に1884年に兌換銀行券条例を導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2004, 'HAKUIN, zen paintings and Indian-ink drawings: newly found Ryuun-ji Temple collections' (October 25 to November 27, 2004) 例文帳に追加

2004年度秋期特別展「白隠　禅画と墨蹟—新出龍雲寺コレクション—」（2004年10月25日〜11月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in the autumn of fiscal year 2007, 'Uji dolls: the world of dolls made of tea trees' (October 22 to December 15, 2007) 例文帳に追加

2007年度秋期企画展「宇治人形—知られざる茶の木人形の世界—」（2007年10月22日〜12月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming to complete it in time for the October 2007 race, the installation work continued for about ten months at the cost of 2,280 million yen. 例文帳に追加

22億8000万円を投入し、2007年10月の開催に向けて総工期間約10ヶ月の工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name remained the same even after the town became a city on October 1, 1972, but later in September 1986, it was changed to the current name. 例文帳に追加

1972年10月1日の市制施行後もその名称は変わらず、1986年9月から現在の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October 2007, the financial results for the latest quarter, since market turmoil were announced gradually (little by little). 例文帳に追加

9 月、10 月に、今般の市場の混乱を受けた最初の四半期決算が相次いで発表された。 - 金融庁

Following this, TAIRA no Michimori and TAIRA no Tsunemasa departed for Hokuriku as envoys for the search and kill expedition in September or October (August by the old lunar calendar) ("Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA)). 例文帳に追加

ついで、8月平通盛・平経正が追討使として北陸に出陣する（『吉記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November, Masayuki killed a member of the Nezu family and Nobushige attacked Komoro-jo Castle to get rid of Masashige DAIDOJI. 例文帳に追加

10月には昌幸が禰津某を討ち取り、信蕃は小諸城を襲って大道寺政繁を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス