「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, ink leakage at the time of the container distribution can be prevented and an ink storing part in a bag-like form, etc. which serves to airtightly store ink independently can be easily manufactured to be integrally attached to the container.例文帳に追加

この結果、容器の流通時におけるインクの漏れを防止することができると共に、インクを独立して密閉収納する袋状などのインク収納部を簡単に製造して組み付けることができる。 - 特許庁

To provide a method for generating a utility value by editing and selecting image data taken by a surveillance camera installed in a store or the like, and for reducing a storage volume.例文帳に追加

店舗などの監視カメラによる映像データは、そのまま保存し、一定期間後に消去されており、現地での録画映像の分析作業時間的にも対応ができないため、ほとんど利用価値のないものとして処理している。 - 特許庁

A store selection part 112 selects the round points included in the same course sequentially by taking information related to the delivery time to the round points and the delivery amount of articles to the round points into account.例文帳に追加

店舗選択部１１２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁

A control section 31 controls a rearrangement processing section 33 to store image data in a precinct unit subjected to line base wavelet transform to a rearrangement buffer 34 so as to arrange storage areas by each frequency component of the image data.例文帳に追加

制御部３１は、並び替え処理部３３を制御して、ラインベース・ウェーブレット変換されたプレシンクト単位の画像データを、その周波数成分ごとに記憶領域をまとめるように並び替えバッファ３４に蓄積させる。 - 特許庁

A communication optimization device 102 totals access to the Web servers 111, 112 from the user terminal 300 in each store, and distributes a load accompanying the processing of the seat reservation to each Web server based on a totaling result thereof.例文帳に追加

通信最適化装置１０２は、店舗毎にユーザ端末３００からのＷｅｂサーバ１１１，１１２へのアクセスを集計し、その集計結果に基づいて、座席予約の処理に伴う負荷を、各Ｗｅｂサーバに分散させる。 - 特許庁

To provide a data-holding device and a data-holding method which store data even when power is interrupted, accurately restore the stored data, and easily controls timing with less increase in the circuit area.例文帳に追加

電源が遮断されてもデータを保持するとともに保持したデータを正確に復元することができ、かつ、回路面積の増加が少なく、タイミング制御の容易なデータ保持装置およびデータ保持方法を提供する。 - 特許庁

When the start of a shop application is instructed, an execution control part 59 decides permitted operations in accordance with operation authority of the operator and a location section of the store terminal 10 and supplies the permitted operations to a processing control part 45f.例文帳に追加

ショップアプリケーションの起動が指示されると、実行制御部５９は、操作者の操作権限と店舗端末１０の設置場所区分に応じて使用許可業務を決定し、処理制御部４５ｆに供給する。 - 特許庁

The headquarters server device comprises a headquarters database for storing merchandise information related to a plurality of pieces of merchandise, and a means for transmitting the merchandise information stored in the headquarters database to the store server device.例文帳に追加

また、前記本部サーバ装置は、複数の商品に関連する商品情報を記憶する本部データベースと、前記本部データベース内に記憶されている商品情報を前記店舗サーバ装置へ送信する手段と、を備える。 - 特許庁

The Fujii Saiseikai Foundation was founded in 1926 to store and exhibit the Oriental art collections of Zensuke FUJII (1873-1943) from Shiga Prefecture, who was the founder of Fujii Boseki (later, Fujii, a textile company). 例文帳に追加

財団法人藤井斉成会は、滋賀県出身の実業家藤井善助（1873－1943、藤井紡績（後の藤井(繊維会社)となる）創業者）の東洋美術コレクションを保存展示するための機関として大正15年（1926）に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial building Kotocross Hankyu Kawaramachi (Book First has its store there) was newly opened at the eastern corner of Shijo Kawaramachi Intersection in October 2007 and is directly connected to Kawaramachi Station by an underground passage. 例文帳に追加

また2007年10月には、四条河原町交差点北東角に阪急電鉄が開発する商業ビル・コトクロス阪急河原町（ブックファーストなどが入居）が新たにオープンし、こちらも地下で河原町駅に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When merchandise viewing is designated in a consumer terminal 1, a maker server 4 sends to the terminal 1 of the designating source information about designated merchandise and information of an outlet store exhibiting the merchandise.例文帳に追加

消費者の端末１で商品の閲覧が指定されると、その指定された商品に関する情報および同商品を展示している販売店に関する情報がメーカのサーバ４から指定元の端末１に送られる。 - 特許庁

An automobile unit 7 reads merchandise information of store information held in the house unit 1 and previously inputs an ordering list which indicates the merchandise to be purchased based on the merchandise information.例文帳に追加

自動車用装置７は、家屋用装置１に保持されている店情報の商品情報を読み出し、該商品情報に基づいて、予め、購入しようとする商品を示す注文リストを入力しておく。 - 特許庁

To enable a user to easily input use target information by using a cellular phone and to store the acquired information in a database at any time and from anywhere, without requiring large investment.例文帳に追加

携帯電話を使用して利用者が利用目的とする情報を簡単に入力する事ができると共に、大幅な投資を必要とせず、何時でも何処からでも取得した情報をデータベースに格納できるようにする。 - 特許庁

Since the commodity introduced in the broadcasting program is extracted by the analysis of the program data prior to the broadcasting of the program, and ordered before the broadcasting, the commodity can be sufficiently provided from the store after the broadcasting of the program.例文帳に追加

放送番組で紹介される商品を、その番組の放送前に、番組データの分析で抽出し、放送前に、発注処理するため、その番組の放送後に、その商品を店舗から充分に提供できる。 - 特許庁

To provide a telephone connection system capable of performing telephone connection by user authentication using biological features, and in addition, performing the telephone connection without allowing a telephone terminal to previously store the biological features.例文帳に追加

生体的特徴を用いた利用者認証による電話接続が行え、しかもその電話接続を電話端末に予め生体的特徴を記憶させないで行えるようにした電話接続システムを提供する。 - 特許庁

The reception means 122a receives a configuration file 158 which is a file of a text format describing the operating condition of the peripheral device and also a store command for storing the configuration file in the specified folder.例文帳に追加

受信手段１２２ａは、テキスト形式のファイルであり周辺装置の動作条件を記述する設定ファイル１５８とともに、その設定ファイルを特定フォルダに格納する格納コマンドを端末から受信する。 - 特許庁

In a virtual store server on the Internet, specification between receiving of the point refund service or the cash refund service to a purchased commodity is requested when a commodity purchase application is received from a client terminal.例文帳に追加

インターネット上の仮想店舗サーバにおいて、クライアント端末からの商品購入申込みを受付ける際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるか指定させる。 - 特許庁

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

The propriety of the finish of the data writing in the serial EEPROM 5 is notified by informing of the content of the status store register 16, without conducting direct polling to the serial EEPROM 5 by the host CPU 1.例文帳に追加

そして、ホストＣＰＵ１がシリアルＥＥＰＲＯＭ５に直接ポーリングすることなくテータスストアレジスタ１６の内容を知ることでシリアルＥＥＰＲＯＭ５がデータ書込みを完了したか否かを知ることが出きるようにする。 - 特許庁

Each stage in the trellis has so many states as to correspond to the number of decisions at the left of the stage that the cardinal numbers of mode congregation for decision and the stage need to store for decision at the right.例文帳に追加

トレリスの各ステージは、決定のためのモード集合のカージナル数およびステージがその右側での決定のために記憶しておく必要のあるステージの左側の決定の数に対応する数のステートを有する。 - 特許庁

Average length tables 15 for respective layers store an average data size per piece of vector information for the respective layers and a Web page file 16 is the file of an HTML form required at the time of performing display in the Web browser 21.例文帳に追加

レイヤ別平均長テーブル１５はベクタ情報の１つ当りの平均データサイズをレイヤ別に格納しており、Ｗｅｂページファイル１６はＷｅｂブラウザ２１で表示するとき必要なＨＴＭＬ形式のファイルである。 - 特許庁

The terminal 1 acquires name information of a building and a store in the neighborhood of the present position by using map information stored inside and transmits it to an information distribution server 2.例文帳に追加

情報取得端末１では、内部に格納された地図情報を用いて現在位置近辺にある建物や店舗の名称情報およびその座標情報を取得して情報配信サーバ２へ送信する。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for enabling a user to perform pseudo merchandise browsing and purchase in a virtual store on the Internet with a feeling close to actual merchandise purchase under the consideration of the price of merchandise.例文帳に追加

商品の価格を考慮しながら実際の商品購入に近い感覚でインターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

A user operates a client 100 to acquire advertisement information of clothes from a store server 50, and purchases an item by selecting favorite merchandise information out of merchandise information included in the advertisement information.例文帳に追加

利用者は、クライアント１００を操作して、店舗サーバ５０から服の広告情報を取得し、広告情報に含まれる商品情報の中から好みの商品情報を選択することで、商品を購入する。 - 特許庁

To provide an ink package packaging body for maintaining and promoting the degree of deaeration of ink by easily forming an evacuated space between an ink package to store ink in a flexible bag body and the packaging bag.例文帳に追加

柔軟性を有する袋体にインクを収容したインクパッケージと包袋との間に容易に減圧空間を形成し、インクの脱気度を保持、促進することができるインクパッケージの包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a spacer tape to be used while wound together with a circuit tape so as to manufacture and store the circuit tape, the spacer tape never damaging the circuit tape and being easy to manufacture and superior in productivity.例文帳に追加

本発明の目的は、回路テープの製造や保管のための共巻き用に使用されるスペーサテープであって、回路テープを損傷することがなく、製造が容易で生産性に優れるスペーサテープを提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparel merchandise at a place at which sale is impossible or is not practically considered in a conventional manner, by mail-order sale, store sale which includes consignment sale or unmanned sale by a vending machine.例文帳に追加

従来、不可能か、あるいは、常識的には考えられなかった場所で、通信販売、委託販売を含む店舗販売、あるいは自動販売機による無人販売によりアパレル商品の提供を可能にすること。 - 特許庁

Respective records in each commodity DB correspond to respective commodities and is linked with image files for the front view, side views, etc., of corresponding commodities and store the updated dates of respective image files.例文帳に追加

そして、商品データベースの各レコードは、それぞれの商品に対応しており、また、対応する商品の正面図や側面図等の画像ファイルとそれぞれリンクされ、各画像ファイルの更新日時を記憶している。 - 特許庁

To provide a system which increase the quality of services regarding article sale in homepages of respective VAS stores even when it is difficult to each VAS store to have its own article database and customer database.例文帳に追加

各ＶＡＳ店が自店だけで商品データベースや顧客データベースを持つことが難しい場合であっても、各ＶＡＳ店のホームページにおける商品販売に関するサービスの質が高くなるようなシステムを提供する。 - 特許庁

Further, the CPU 102A can effectively use the information on a store etc. originally stored in the area C without destroying the original information by saving it on the image forming device or its host computer.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０２Ａは、販売店など本来領域Ｃに記憶されている情報を、画像形成装置又はそのホストコンピュータに退避しておけば、本来の情報も破壊することなく有効に活用できる。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for executing pseudo merchandise browsing and purchase one or a plurality of times in a virtual store on the Internet while protecting a merchandise image, and for dynamically preparing and executing questionnaires.例文帳に追加

商品画像を保護しながら、インターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を１回または複数回実施し、動的にアンケートを作成、実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

The intermediate results of software being developed are managed in the software property storage 400 during the software development, and when completed software property is sold, it is copied to the software product store 500.例文帳に追加

そして、ソフト開発中はソフト資産保管庫４００内で開発中ソフトの中間成果物の管理を行うと共に完成したソフト資産を販売するときはソフト資産のソフトウェアプロダクト店舗５００への複写を行う。 - 特許庁

A database 100 holds information related to congestion situations of the stores based on login information of the user indicating that the user logs into the self-order terminal 210 and in-store layout information of seats of the stores.例文帳に追加

データベース１００は、店舗が有する座席の店内レイアウト情報、及び、セルフオーダーターミナル２１０にユーザがログインしていることを示すユーザのログイン情報に基づいて、店舗の混雑状況に関する情報を保持する。 - 特許庁

The details of individual transactions performed with general consumers are transmitted from management devices 5 of a plurality of entrepreneurs 4 to a processor 3 of a printer 2 to store the details of the individual transactions in a database 6.例文帳に追加

複数の事業者４の管理装置５から一般消費者との間で行なわれた個別取引の明細を印刷業者２の処理装置３に送信してデータベース６に個別取引の明細を蓄積する。 - 特許庁

The storage subsystem can consolidate data from several dedicated command ports to a single physical port, while also enabling a single storage system to store and provide access to data in multiple different storage protocol formats.例文帳に追加

ストレージサブシステムはいくつかの専用のコマンドポートから単一の物理ポートにデータをまとめることが可能で、また、単一のストレージシステムが複数の異なるストレージプロトコルフォーマットでデータを保存しアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a composite container for storing hydrogen, which can store a large amount of hydrogen, does not require pre-cooling or requires slight pre-cooling in the filling of hydrogen, and can fill hydrogen more readily compared with conventional containers.例文帳に追加

多量の水素を貯蔵でき、水素充填時においてプレクールを必要としない、もしくは、プレクールが少なくてすみ、従来よりも簡便に水素を充填できる水素貯蔵用複合容器を提供すること。 - 特許庁

The coupons are issued to the user in a coupon issuing device 10 and the user can receive privileges such as discount and use them as the numbered tickets by using the coupons by a coupon use terminal 20 at a store, etc.例文帳に追加

クーポン発行装置１０においてユーザに対してクーポンを発行し、店舗等のクーポン行使端末２０でユーザがクーポンを行使することによって、割引等の特典を受けたり、整理券として利用することができる。 - 特許庁

Moreover, to store display states according to the display data of the selected pixels, a control signal at a voltage level of a pulse width according thereto is applied to the gate electrodes corresponding to the addresses in the horizontal direction.例文帳に追加

また、水平方向のアドレスに対応する画素のゲート電極へは、選択されている画素の表示データに応じた表示状態を記憶するように、これに応じたパルス幅の電圧レベル制御信号を印加する。 - 特許庁

Musical contents having a tempo corresponding to the found walk tempo are retrieved from a musical content database 16 to generate and store the play list consisting of values of tempos and identifiers of musical contents in a play list database 17.例文帳に追加

求められた歩行テンポに対応するテンポを有する音楽コンテンツが音楽コンテンツデータベース１６から検索され、テンポの値と音楽コンテンツの識別子とからなるプレイリストが作成され、プレイリストデータベース１７に格納される。 - 特許庁

It is said that it is difficult to store because it is pure sake which has not been heat sterilized; unless it is refrigerated after filtering moromi and consumed fairly soon, it will begin to develop bacteria in short order. 例文帳に追加

加熱殺菌処理されていない生酒であるため、保存は難しいとされ、もろみを濾した後は冷蔵し、早めに消費しないと、雑菌が繁殖するなど、すぐ飲用に適さない状態になると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Movie Administration example is a hypothetical administrative application for a movie rental business.The business maintains data about its movie collection in a data store, and the administrative application enables employees to make changes to that data.例文帳に追加

映画管理のサンプルは、映画レンタル会社用の仮想の管理アプリケーションです。 この会社では、映画の所蔵に関するデータをデータストアに保存しており、従業員は管理アプリケーションを使用してデータを変更できます。 - NetBeans

If regions of the source rectangle are obscured and have not been retained in backing store or if regions outside the boundaries of the source drawable are specified,those regions are not copied.例文帳に追加

コピー元の長方形領域が他のウィンドウに隠されていて、その部分がバッキングストアに保持されていない場合や、コピー元のドロウアブルの境界の外側の部分が指定された場合には、領域間でのコピーは行われない。 - XFree86

When a visitor candidate transmits a congestion information request signal by the mobile terminal unit 3, the congestion information of the store in a specified region is distributed through the network 4 to the mobile terminal unit 3 of the visitor candidate.例文帳に追加

来店希望者が移動端末機３により、混雑情報要求信号を送信すると、特定した地域にある店舗の混雑情報がネットワーク４を経由して来店希望者の移動端末機３に配信される。 - 特許庁

The electronic equipment can store several items such as phone numbers, e-mail addresses, a blood type, and a date of birth in a memory for each destination person and can switch and display only the specific items when the destination person is switched and displayed.例文帳に追加

電話番号、メールアドレス、血液型、誕生日等の項目を相手先毎に複数件メモリに格納可能であり、相手先を切り替え表示する際に特定の項目のみ切り替え表示することが可能である。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing purchase while utilizing terminal for household economy, with which transaction data registered in a POS terminal or store server are delivered to a household economy terminal as suited household account book data.例文帳に追加

ＰＯＳ端末や店舗サーバに登録された取引データを家計端末に適合した家計簿データとして受渡す家計用端末を利用した購入管理方法と購入管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁