「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The account setting group code associated with the type of business code of the affiliated store included in the extracted account setting group data is associated with the sales data, so that the sales data is associated with the account setting group code.例文帳に追加

抽出した口座設定グループデータに含まれる加盟店業種コードに対応付けられた口座設定グループコードを売上データに付加することによって、売上データを口座設定グループコードに対応付ける。 - 特許庁

A mobile communication terminal 3 so creates the request for the program corresponding to the received program identifying information and so transmits the request to the distribution station 1 as to store thereafter the program sent from the station 1 in a memory.例文帳に追加

移動体通信端末装置３は、受信プログラム識別情報に対応するプログラムの配信要求を作成して配信局１に送信した後、配信局１から送信されてくるプログラムをメモリに格納する。 - 特許庁

This method for sustaining freshness of fruits/vegetables and flowering plants comprises using a composition made from an alkaline compound and an adsorbent in a storage container ensuring sufficient permeability of fresh air to soundly store and preserve the fruits/vegetables and the flowering plants for a long period.例文帳に追加

新鮮な空気の十分な通気性が確保された収納容器に、アルカリ性化合物と吸着剤とからなる組成物を用いて青果物及び花卉類を長期にわたって健全に貯蔵、保存する。 - 特許庁

A user who has purchased a ROM 113 whose digest version is viewable on a media box 112 in a store 11 can view the ROM 113 on a PC 14 and can access a server center 12 to view Web content.例文帳に追加

店舗１１のメディアボックス１１２でダイジェスト版が視聴可能なＲＯＭ１１３を購入したユーザは、ＰＣ１４でＲＯＭ１１３を視聴でき、さらにサーバセンター１２へアクセスするとＷｅｂコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

The fuel addition device is constructed to store the fuel to be supplied to the engine 10 and the fuel to be supplied to the fuel addition valve 32 in the fuel retention container 16 and return the return fuel into the fuel retention container 16.例文帳に追加

燃料保持容器１６内にエンジン１０へ供給される燃料及び燃料添加弁３２へ供給される燃料を貯留し、燃料保持容器１６内に戻り燃料を戻す構成とする。 - 特許庁

Further, the processing means extracts the part which is sandwicted by the beginning end identifier and the terminating end identifier and satisfies retrieval conditions from the corresponding display control information to store them in a storage means (S35).例文帳に追加

さらに、処理手段は、当該表示制御情報からオブジェクト始端識別子及びオブジェクト終端識別子によって挟まれる部分であって、検索条件を満たすものを抽出し記憶手段に格納する（Ｓ３５）。 - 特許庁

Further, a closed space 32 is formed between the electronic component 12a and the inner wall of the housing 20, and a sheet member 31 contacted with the top surface of the electronic component 12a is so provided as to store a refrigerant 34 in the inside of the closed space 32.例文帳に追加

ハウジング２０の内壁との間で閉空間３２を形成すると共に、電子部品１２ａの上面に接触するシート部材３１を備え、閉空間３２の内部に冷媒３４が収容される。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus which can efficiently collect data on each of facilities measured with it and store them in a data base within a system for the maintenance and management of the facilities independently of the locations where the facilities to be diagnosed are installed.例文帳に追加

診断対象設備の設置場所にかかわらず、測定装置で測定した各設備の計測データを設備保全管理システム内のデータベースに効率的に収集保存が可能な測定装置を提供する。 - 特許庁

To array trays inside in order to ensure that the trays are sprayed with cleaning liquid, without making it inconvenient to store and take out trays or reducing the number of trays to be stored.例文帳に追加

トレイの収容，取出しが面倒になったりトレイの収容枚数が少なくなったりすることなく、洗浄液が確実にトレイの間に噴射されるようにトレイを内部に整列させることができるようにする。 - 特許庁

A terminal device writes image data to be transmitted to an image forming device into a storage part, and causes the storage part to store them, and transmits the image data stored in the storage part to the image forming device via a communication line.例文帳に追加

端末装置は、画像形成装置への送信が指示された画像データを記憶部に書き込んで記憶させ、記憶部に記憶されている画像データを、通信回線を介して画像形成装置に送信する。 - 特許庁

Abbreviated path information for specifying path information is stored in a nonvolatile memory 64 so as to store and hold, to an HDD, a registration file describing the corresponding relationship between the path information and the abbreviated path information.例文帳に追加

パス情報を特定する短縮パス情報を不揮発性メモリ６４に記憶し、またパス情報と短縮パス情報との対応関係を記述した登録ファイルをＨＤＤに記憶保持するようにしている。 - 特許庁

The changer can also store a number of apertures 22-2 compactly and arrange a smaller aperture 22-2 in the desired plane without removing a larger aperture 22-2 from the desired plane.例文帳に追加

該装置は、多数のアパーチャ２２−２をコンパクトに格納することができ、また、該所望の平面からより大きなアパーチャ２２−２を取り除くことなく、該所望の平面内により小さなアパーチャ２２−２を配置することができる。 - 特許庁

The function is to determine whether or not a message is a write system when receiving the message and to store in an IO memory the information regarding the message as history information when the message is determined to be the write system.例文帳に追加

係る機能は、メッセージを受信した際に、そのメッセージが書き込み系であるか否かを判断し、書き込み系であると判断された場合には、そのメッセージに関する情報を履歴情報としてＩＯメモリに格納する。 - 特許庁

To provide an imaging device, an imaging method, and a program which can detect face area of a photographing object at photographing, associate the photographed image information with the detected face area information, and store them in a database.例文帳に追加

撮像時に被写体の顔領域を検出し、撮像した画像の情報と検出された顔領域の情報とを対応付けてデータベースに記憶すること可能な撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the flow rate of the raw material gas received by the PSA apparatus 11 is reduced, the pressure of the raw material gas receiving line 12 rises and the automatic on-off valve 17 is opened to store the raw material gas in the raw material gas receiving tank 16.例文帳に追加

ＰＳＡ装置１１が受入れる原料ガスの流量が少なくなると、原料ガス受入ライン１２の圧力が上昇し、自動開閉弁１７が開いて、原料ガス受槽１６での貯蔵が行われる。 - 特許庁

When a rotation detection sensor 105 detects the non-rotating state of the rotary drum, the CPU 23 allows the RAM 24 and the ROM 25 to store vibration information in association with the time measured by the timer 26.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、回転ドラムが回転していないことを回転検知センサ１０５が検出すると、タイマ２６が測定した時間に対応付けてＲＡＭ２４およびＲＯＭ２５に振動情報を記憶させる。 - 特許庁

The velocity detection compensating section is configured to store a velocity variation feature map created based on an average velocity signal and a rotary mechanical angle signal previously obtained in an operation of bringing the rotational body to coast from a certain rotation velocity.例文帳に追加

この速度検出補正部には、予め回転体をある回転速度から惰行させたときにおける回転機械角信号、平均速度信号から作成された速度変動特性マップを記憶させる。 - 特許庁

The game machine 1a starts to store the residual frequency of opening or closing the flap 43 with a certain round in which the winning by ten game balls is made before the frequency of opening or closing of the flap 43 reaches 18.例文帳に追加

そして、遊技機１ａは、或るラウンドで、開閉羽根４３の開閉回数が１８回に達する前に１０個の遊技球が入賞すると、このラウンドでの開閉羽根４３の残開閉回数を貯留する。 - 特許庁

The EWE 2 installed in the store 1 connected to the Internet 6 through a line 5 receives the unit price data from the server 13 and calculates the price of the commodity based on the received unit price data.例文帳に追加

一方、店舗１内に設置された電子秤計量器２は、回線５よりインターネット６に接続し、プロバイダメールサーバ１３から単価データを受信するとともに、受信した単価データをもとに商品の値段を算出する。 - 特許庁

A server computer 1 is provided with a file extraction area 5 as a server-side workspace making it possible to extract and store a file given version information out of and in a file storage area 4.例文帳に追加

サーバコンピュータ１には、バージョン情報が付与されたファイルを保管するファイル保管領域４からファイルを取出及び格納可能とするサーバ側の作業スペースとしてファイル取出領域５が設けられている。 - 特許庁

To provide a transparent sticker which is superior in light blocking property and transparency, on which a desired pattern, characters, etc., can easily be printed by using a store-bought device, and are hardly damaged or illegible.例文帳に追加

遮光性および透視性に優れ、市販の装置を用いて所望の図柄や文字等を容易に印刷することができ、図柄や文字等が欠けたり判読不能になったりしにくい構成の透視性ステッカーを提供する。 - 特許庁

More specifically, people have an image in which local small-and medium-sized retailers are starting to decline because of shrinking demands and a large chain store intrudes into the commerce area that includes the local community, accelerating the decline. 例文帳に追加

具体的には、地域の中小小売業者が需要減少により衰退し始めていたところに、当該地域を商圏に含む大手のチェーンストアが進出して衰退が加速したという構図が描かれる。 - 経済産業省

In this case, the user has concluded two different agreements. First, the user agrees to the Primary Agreement with the store. Second, the user consents to the license agreement with the Vendor for the use of the information property. 例文帳に追加

この場合、ユーザーは販売店との間で提供契約を締結し、次にベンダーとの間で情報財の使用を許諾するライセンス契約を締結するという、２つの異なった契約を締結することとなる。 - 経済産業省

With the goal of early resumption of product sales, the employees who could not hide their surprise did their best while savoring the joy of work, and achieved their first step in resuming sales at a local department store on April 11, 2011. 例文帳に追加

早期の販売再開目標に、当初は驚きを隠せなかった従業員達も、働く喜びを噛み締めながら力を尽くし、2011年4月11日には、地元百貨店で販売再開の第一歩を踏み出した。 - 経済産業省

The shop has had a smooth launch and attracted the attention of Chinese women choosing wedding dresses right from the start, with fashion shows and other promotional activities conducted in collaboration with the department store. 例文帳に追加

百貨店と協力して開催したファッションショー等の宣伝活動の効果もあって、早くも結婚式のお色直しのドレスを選ぶ中国人女性たちの注目を集め、順調な滑り出しを見せているという。 - 経済産業省

An authenticating server 209 deciphers cipher data included in the order information received from a member terminal 201 and checks whether or not the order information is altered and whether an alliance store server 203 is adequate.例文帳に追加

認証サーバ２０９は、加入会員端末２０１から受信した注文情報に含まれる暗号データを復号し、注文情報の改ざんおよび加盟店サーバ２０３が真正であるか否かのチェックを行う。 - 特許庁

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

Based on the concept of "a town continuing to prosper 100 years from now" this shopping district is engaging in a variety of activities, including the establishment of a town development agreement and activities to choose a select product for each store through mutual evaluations of each store's unique products.例文帳に追加

この商店街では、「100年続く街に」とのコンセプトの下で、それぞれの店の特色ある商品を相互評価により選定する一店逸品運動、街作り協定の制定などを行っている。 - 経済産業省

Shin-Nagahama keikaku, Ltd. (Shiga Prefecture; 4 employees; capital of 80 million yen; founded in1996) is a real estate company located in Nagahama City, where the opening of a large store outside the city hollowed out the city center.例文帳に追加

(株)新長浜計画（滋賀県、従業員4人、資本金8,000万円、創業1996年）は、郊外への大型店等の出店により、一旦は中心市街地が空洞化した長浜市に所在する不動産会社である。 - 経済産業省

Capital goods are final goods that are not immediately consumed or further processed by the company, but are instead used in their current form by the company to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise. 例文帳に追加

資本財は、事業者が直ちに使用またはさらに加工するものではないが、製品の製造、サービスの提供、商品の販売・保管・引渡しのために事業者が現在の形状で試用する最終製品をいう。 - 経済産業省

Fuel pressurized by a fuel pump 1 is stored in a first accumulator 3 and supplied to a fuel injection nozzle 9 via a first control valve 5 and a fuel passage 10a and also to a second accumulator 4 to store it therein.例文帳に追加

燃料ポンプ１で加圧された燃料は、第１蓄圧器３に貯溜され、第１制御弁５、燃料通路１０ａを介して燃料噴射ノズル９に供給されると共に第２蓄圧器４に供給されて貯溜される。 - 特許庁

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM例文帳に追加

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁

The image forming apparatus stores the numerous printing originals with the small capacity by: reading a model original to display the model original on a display section; designating an optional region in a model image as an inserting region to store the coordinates for the designated inserting region; sequentially reading a plurality of printing originals to store the inserting image for the inserting region for each printing original.例文帳に追加

雛形原稿を読み込んでそれを表示部に表示し，雛形画像中の任意の領域を差し込み領域として指定し，指定された差し込み領域の座標を記憶すると共に，複数の印刷原稿を順次読み込み，各印刷原稿の差し込み領域の差し込み画像を記憶するようにして，少ない容量で多くの印刷原稿を記憶することのできる画像形成装置。 - 特許庁

In the method and system 1 for the parcel delivery service using internet, a delivery agency terminal 20 which is installed by an agency, a store terminal 30 installed at a store where parcels are delivered and a user terminal 40 installed by the recipient and a communication network 100 connecting the above three terminals 20, 30 and 40 are equipped.例文帳に追加

インターネットを利用した宅配方法及びシステム１は、宅配業者が設置する宅配業者端末２０と、配達される荷物の受取場所に設置される小売店端末３０と、前記荷物の受取人が設置するユーザ端末４０と、前記宅配業者端末２０と、小売り店舗端末３０と、ユーザ端末４０と、を接続するネットワーク１００と、を備える。 - 特許庁

The cash-back data 17 are periodically passed to a supply company and after it is confirmed whether the vehicle ID concerned with the cash-back payment is registered in a vehicle registration system 50, data 61 on money due from accounts when an automobile etc., is supplied to the store and the cash-back amount are offset to adjust the cash-back amount between the store and the supply company.例文帳に追加

このキャッシュバックデータ１７は定期的に供給会社に渡され、車両登録システム５０にキャッシュバックに係る車両ＩＤが登録されているかが確認された後、例えば、販売店に対して自動車等を供給したときの売掛金データ６１とキャッシュバック金額が相殺されて販売店と供給会社の間でキャッシュバック金額が精算される。 - 特許庁

The article receiver used for receiving home delivery parcels or mails, is disposed with the article storage boxes 1002 which store delivered home-delivery parcels and are locked by electric locks, and mailboxes 1001 which store delivered mails, in dedicated units 1000 adjacent to each other, associated with specified addresses respectively.例文帳に追加

宅配物または郵便物の集受に用いられる物品収受装置において、配達された宅配物を収容するとともに電気錠により施錠可能な物品収容ボックス１００２と、配達された郵便物を収容する郵便受１００１とをそれぞれ物品収容ボックスと共に特定の宛先に対応づけ、専有ユニット１００１内に隣接して配置する。 - 特許庁

In the spectacle lens selection system, various parameters including a downward rotation amount of eyeball and a lateral gaze amount, which are measured at the glasses stores and the like, are transmitted to the maker side terminal 100 from the store side terminals 200, and the maker side terminal 100 analyzes the received various parameters and selects an optimum progressive-power lens, and transmits the results to the store side terminals 200.例文帳に追加

眼鏡レンズ選択システム１は、眼鏡店等で測定された眼球下転量および側方視量を含む各種パラメーターを店側端末２００からメーカー側端末１００に送信し、メーカー側端末１００は受信した各種パラメーターを解析して最適な累進屈折力レンズを選択し、その結果を店側端末２００に送信するシステムである。 - 特許庁

A data managing server 30 detects the action amount of the visiting customer in the store based on the detected result of the receivers 20, and decides award points to be given to the customer based on the action amount detected for each customer, and stores the accumulated award points decided by the deciding means for the different opportunities to visit the store of the same customer.例文帳に追加

データ管理サーバ３０は、前記複数の受信機２０の検出結果に基づいて、来店した顧客の店内の行動量を検出し、各顧客について検出された行動量に基づいて、当該顧客に与える特典ポイントを決定し、同一の顧客の異なる来店の機会に対して前記決定手段により決定された複数の特典ポイントの累計を記憶する。 - 特許庁

The processing system having organization information of sample design and dress pattern information provided at the retail store and to create organization information and dress pattern information according to a body type of the purchaser based on the body type data, the organization information and the pattern information to be transmitted from the retail store is preliminarily equipped in hardware such as a personal computer connected with the open network provided at the factory.例文帳に追加

小売店舗に備えつけたサンプルデザインの編立情報及び型紙情報を有する処理システムであり、小売店舗から送られてくる体型データとこの編立情報・型紙情報に基づき、購入者の体型に応じた編立情報・型紙情報を作成する処理システムを、工場に備えたオープンネットワークと接続されたパーソナルコンピューター等のハードウエアに予め装備しておく。 - 特許庁

Also, when the user of the parking lot makes some purchases in a cooperative store, the purchase sum of the user and the unique information are transmitted from the store terminal 5 to the management server 2, and when the user executes the fare adjustment of the parking fee by transmitting the purchase sum to the fare adjustment device 4 to receive the discount of the parking fee corresponding to the purchase sum.例文帳に追加

また、駐車場の利用者が提携先の店舗で買い物等をした場合、利用者の購入金額を上記一意情報とともに上記店舗端末５から管理サーバ２に送信し、当該利用者が駐車料金の清算を行う際、上記購入金額を清算機４に送信し、購入金額に応じた駐車料金の割引処理を行う。 - 特許庁

The authentication confirming server 31 of the base 30 transmits URL information corresponding to the authentication ID together with retrieval date and hour and a reference number to user from the database 31 in such a manner that the user retrieves the URL information of the store 22a of the provider A receiving authentication from the server 31 of the base 30 on the basis of the authentication ID on the store 22a.例文帳に追加

ユーザーが仮想店舗２２ａ上の認証ＩＤをもとに認証管理基地３０の認証確認サーバー３１より認証を受けた業者Ａの仮想店舗２２ａのＵＲＬ情報を検索することにより、認証管理基地３０の認証確認サーバ３１はデータベース３２から認証ＩＤに対応するＵＲＬ情報を検索日時、整理番号とともにユーザーに送信する。 - 特許庁

(ii) sales or offer of services by a Store Seller or a Store Service Provider to a customer (limited to a person with which there were transactions concerning said sales or offer of services during a one year period prior to the date of the visit) conducted by visiting the residence of the customer and, in the case of offer of services, receiving an application for a Service Contract or concluding a Service Contract; 例文帳に追加

二　店舗販売業者又は店舗役務提供事業者が顧客（当該訪問の日前一年間に、当該販売又は役務の提供の事業に関して、取引のあつた者に限る。）に対してその住居を訪問して行う販売又はその住居を訪問して役務提供契約の申込みを受け若しくは役務提供契約を締結して行う役務の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manage image data obtained by scanning as a job, according to a processing content set by a user by the use of a control panel on an MFP device, in an environment where the MFP device and an electronic store server are connected via the Internet, to execute automatically again uploading to the electronic store server even if an error occurs when uploading to the server is executed, and to lighten operation of the user.例文帳に追加

インターネットを介してＭＦＰデバイスと電子倉庫サーバが接続された環境下において、ユーザがＭＦＰデバイス上の操作パネルを用いて設定した処理内容に従い、スキャンして得られた画像データをジョブとして管理し、また電子倉庫サーバにアップロードする際にエラーが発生した際にも自動的に再度アップロードし、ユーザ操作を軽減することを目的とする。 - 特許庁

When an enciphered game pattern 213 is sent from a store terminal 108, a data store control processing part 221 decodes the pattern 213, compares the decoded pattern 213 with the history information 216 to transform the pattern 213 into a form that can be stored in the card 110 and then waits for the user's execution of his/her game.例文帳に追加

システム運用者がシステムの中の価値の流通の把握が困難であるという課題に対しては、ＩＣカード内部およびシステム運用者側の管理サーバにプログラム履歴情報を格納する場所を用意しておき、店舗用端末にＩＣカードが接続されるたびに履歴情報の収集を行い、これをまとめて管理することによりゲームのパラメータの動的管理を可能にする。 - 特許庁

A service management device 117 tabulates detail data collected from a plurality of SaaS servers 101 for store to generate the whole tabulation result 115, and generates an ACL subset 116 indicating an SaaS server 101 for store for accumulating the detail data in which permission of access is indicated from a request source of the whole tabulation result 115 by a common ACL 126 among the detail data.例文帳に追加

サービス管理装置１１７は複数の店舗用ＳａａＳサーバ１０１から収集した明細データを集計して全体集計結果１１５を生成し、当該明細データのうち、共通ＡＣＬ１２６で全体集計結果１１５の要求元からのアクセスを許可することが示された明細データを蓄積する店舗用ＳａａＳサーバ１０１を示すＡＣＬサブセット１１６を生成する。 - 特許庁