「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a trend for sales to increase steadily in the period immediately following store opening.例文帳に追加

出店後間もない時期においては、売上高は順調に伸びる傾向がある。 - 経済産業省

A memory controller is provided to store newest management information in the volatile memory, to store old management information in the first nonvolatile memory, and to store differential data between the newest management information and the old management information in the second nonvolatile memory.例文帳に追加

前記揮発性メモリに最新管理情報を記憶し、前記第１の不揮発性メモリに旧管理情報を記憶し、および前記第２の不揮発性メモリに前記最新管理情報と前記旧管理情報の差分データを記憶するメモリコントローラが設けられる。 - 特許庁

The propaganda part server 12 presents advertisement information where the selling store 10, which is accessed is inserted from the relation between the sales store and a newspaper stored in a selling store database 14 and he relation of the paper where the advertisement is inserted.例文帳に追加

宣伝部サーバ１２は、販売店データベース１４に記憶されている販売店と新聞の関係と、広告の掲載紙の関係からアクセスしてきた販売店１０が掲載される広告情報を提示する。 - 特許庁

In this store management diagnostic method, an investigator visits an object store for management diagnosis to collect the results of investigation on the using state of a store and the purchasing state of commodity and service.例文帳に追加

この発明の店舗経営診断の方法は、調査員が経営診断の対象の店舗を訪問して店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果を収集する。 - 特許庁

If data in a wallet of the store are altered when the consumer visits a store site again and orders an article or service, the desirable wallet of the store can automatically be updated by the electronic wallet of the consumer.例文帳に追加

消費者が、商店サイトを再び訪れて商品またはサービスを注文する時に、商店のウォレット内のデータに変更があれば、商店の望むウォレットは、消費者の電子ウォレットによって自動的に更新され得る。 - 特許庁

In this invention, DCD constituted of store information (contents information) and contents ID uniquely applied to the store information as a pair is circulated, and the DCD is operated on a user terminal so that the store information can be acquired.例文帳に追加

本発明は、店情報（コンテンツ情報）や当該店情報に一意に付与されるコンテンツＩＤを組としたＤＣＤを流通させ、ユーザ端末上で当該ＤＣＤ操作することで、店情報を入手する。 - 特許庁

Ecological points 16, a store signature 17, a store certificate 18, a billfold 27, a signature 28 and a certificate 29 are written in an application region 4 to allow the verification of data alteration by a holder or a store employee.例文帳に追加

また、アプリケーション域４には、エコポイント１６、店舗署名１７、店舗証明書１８、札入２７、署名２８、証明書２９等を書き込み、ホルダー又は店舗従業員によるデータ改ざんを検証可能とする。 - 特許庁

To provide a store front information distribution system and its device in a distribution business which can prepare store front information matched to a display means for specifying individual counter or store by using POS terminal equipment.例文帳に追加

ＰＯＳ端末機器を利用することにより、個々の売場あるいは店舗の特定する表示手段に合った店頭情報を作成できる流通業における店頭情報配信システムおよび店頭情報配信装置。 - 特許庁

A control part 2 detects the connection ID of the store corresponding to the URL from the store information database 4 and rewrites the registration information in the user terminal to the connection site ID of the store.例文帳に追加

制御部２は、そのＵＲＬに対応する販売店の接続サイトＩＤを販売店情報データベース４から検出し、ユーザ端末内の登録情報を当該販売店の接続サイトＩＤに書き換える。 - 特許庁

To provide a system for providing a support in dealing with customers capable of selecting a store in charge in response to a request to headquarters or the like from a customer and effectively assisting the selected store in dealing with customers.例文帳に追加

本部等に寄せられた顧客からのリクエストに対して担当店舗を選択し、選択した担当店舗における顧客対応の状況を効果的にフォローすることが可能な顧客対応支援システムを提供する。 - 特許庁

In another example, a convenience store operator launched in Shanghai in 1996 what amounted to the first convenience store chain-type of operation in China, which was a new form of distribution business in the country. Nowadays, the company has expanded the chain to approximately 100 stores mainly in Shanghai.例文帳に追加

また、あるコンビニエンスストア企業は、1996年上海に初めて、中国にとっての新しい流通形態であるコンビニエンスストア・チェーン形態を実質的に持ち込み事業を開始し、現在では、上海を中心に約100店舗までチェーンを拡大している。 - 経済産業省

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.例文帳に追加

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

Since an opening communicated with the lower side of a sit-in surface of each individual sit-in seat 8 from the floor of the branch passages 9 is provided, a luggage store or a shoes store can be provided for each individual sit-in seat.例文帳に追加

また、挫式大部屋７において、枝通路９の床上から個別式挫席８の挫面下側に通じる開口を具えたので個別式挫席毎に手荷物入れや靴入れを設けることが可能となる。 - 特許庁

To eliminate the necessity of bringing documents in the case of outing, to retrieve a store at the most suitable place in a route to a destination and to surely output the documents by a printer installed in the store.例文帳に追加

外出時に書類を持参する必要がなく、目的地までの経路で最も適した場所に位置する店舗を検索し、当該店舗に設置されたプリンタ装置にて書類出力を確実に行う。 - 特許庁

This system is provided with a store server 4 installed in each store for managing the processing of member registration to issue member numbers and the application and use of the bonus points with respect to the use of the store and a point managing server 5 for managing the member information of each store and the points applied to the members.例文帳に追加

会員番号を発行する会員登録の処理、店舗の利用に対するポイントの付与及び使用を管理する各店舗毎に設けられ店舗サーバ４と、前記各店舗毎の会員情報及会員に付与されたポイントを管理するポイント管理サーバ５とを備える。 - 特許庁

A control part 113 computes a store distance between a store and the information processing device 100 based on a position of the store included in content which a radio part 102 receives and the present position which the position-detecting part 116 acquires, and determines whether the computed store distance is a selection reference distance or more.例文帳に追加

制御部１１３は、無線部１０２が受け付けたコンテンツに含まれる店舗の位置および位置検出部１１６が取得した現在位置に基づいて、店舗と情報処理装置１００との店舗距離を算出し、算出した店舗距離が選別基準距離以上か否かを判断する。 - 特許庁

The store which is closest to the discharger is searched for from a group of stores registered in a store database by collating the position code with the store database, and selected as a collecting store which collects the waste spring mattress from the discharger.例文帳に追加

この位置コードと販売店データベースとの照合により、販売店データベースに登録されている販売店群の中から前記排出者に最寄りの販売店を探索し、当該販売店を、該排出者から廃スプリングマットレスを回収する回収販売店として選出する。 - 特許庁

When a customer visits a store, and performs concrete business negotiation, a store terminal 4 performs access to business negotiation support information for a store prepared by a BTO server 1, and the BTO server 1 transmits business negotiation support information to the store terminal 4 in a step S317.例文帳に追加

販売店に顧客が赴き、具体的な商談を行う際には、販売店端末４から、ＢＴＯサーバ１が用意している販売店用の商談支援情報にアクセスすると、ＢＴＯサーバ１は、ステップＳ３１７において、商談支援情報を販売店端末４に送信する。 - 特許庁

When a file is overwritten, if the file to be overwritten is set to be stored in a store room (YES at S7), it is checked whether there is already a store-room file for the file (S8), and the file is stored in the store-room file (S14).例文帳に追加

ファイルを上書き処理するときに、上書き処理されるファイルを書庫に保存する設定になっている場合（Ｓ７でＹＥＳ）、すでにそのファイルの書庫ファイルがあるかどうかを確認し（Ｓ８）、書庫ファイルにそのファイルを保存する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Sales data including a tenant code are accumulated in a register 15 at the store A of the distributor, and the sales data for a day are gathered in a store terminal 10 to be transmitted from the store to a sales management computer 11 at a head office 1.例文帳に追加

販売店の店舗Ａ内のレジスター１５にテナントコードを含む売上データを蓄積し、一日分の売上データを店舗用端末１０に収集して、各店舗から同売上データを本部１の売上管理コンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

When a customer 10 performs access to a data base(DB) 42 at a store 40 side by using a portable telephone 11, the store 40 side informs the portable telephone 11 of the customer of the store information such as the congesting situation, congestion expected date, and regular holiday of the store registered in the data base(DB) 42 for preliminarily notifying the congesting situation of the store 40.例文帳に追加

顧客１０が携帯電話１１を用いて店舗４０側のデータベース（ＤＢ）４２にアクセスすると、店舗４０側が顧客の携帯電話１１にデータベース（ＤＢ）４２に登録されている店舗の混雑状況、混雑予想日時、定休日等の店舗情報を通知するようにし、事前に店舗４０の混雑状況等を知らせるようにする。 - 特許庁

Then, the transaction history data providing system 1 performs access to a management system 3a of the store A on the basis of the identification code of the user X in the store A registered in the authentication cooperation database 11, and acquires the transaction history data of the user X in the store A from the transaction history database 23, and transfers it to a management system 3b of the store B.例文帳に追加

そして、取引履歴データ提供システム１は、認証連携データベース１１に登録された店舗Ａにおける利用者Ｘの識別コードにより、店舗Ａの管理システム３ａにアクセスして取引履歴データベース２３から店舗Ａにおける利用者Ｘの取引履歴データを取得し、店舗Ｂの管理システム３ｂに転送する。 - 特許庁

Also, in the merchandise selling store 20, the identification information of the ID tag 15 carried by the private school student who has purchased merchandise in the merchandise selling store 20 is read by a tag reader 27, and the identification information is stored in a store side management terminal 21 so as to be associated with information showing the purchase sum to be paid by the private school student to the merchandise selling store 20.例文帳に追加

また、商品販売店２０では、商品販売店２０で商品を購入する塾生により所持されるＩＤタグ１５の識別情報をタグリーダ２７から読み取り、この識別情報を、塾生が商品販売店２０に支払うべき購入金額を示す情報と対応付けて、店側管理端末２１において記憶する。 - 特許庁

When a member consumer 116 purchases a commodity in a store 118, transaction information acquired from the store 118 based on a credit card ID is received, and is registered in a DB.例文帳に追加

会員消費者１１６が、店舗１１８で商品を購入したときに、クレジットカードＩＤに基づいて店舗１１８から取得された取引情報を受信してＤＢに登録する。 - 特許庁

In a store, a clerk or the like enters the ID number that the user writes in a blank form into a store terminal 4, and accesses and inquires of the service server 1 through the network 6.例文帳に追加

店舗では、店員などが記入用紙にユーザにより記入されたＩＤ番号を店舗端末４へ入力し、ネットワーク６を介してサービスサーバ１を呼び出して照会する。 - 特許庁

The transaction amount is paid from the account of the customer in the bank name member store account through the debit card services using a debit card terminal 10 installed in the bank store 50.例文帳に追加

そして、銀行店舗５０に設置されたデビットカード端末１０を用いてデビットカードサービスを利用して、顧客の口座から銀行名義加盟店口座に取引金額を入金する。 - 特許庁

Each cart terminal 102 is mounted on a cart in the store, into which commodities are to be put, and communicates with the management server 103 in the store through a network such as a wireless LAN.例文帳に追加

カート端末１０２は、商品を投入する店舗内の各カートに搭載され、店舗内において、管理サーバ１０３と無線ＬＡＮなどのネットワークを介して通信可能である。 - 特許庁

In addition, a second processing unit 120 sets a second area C2 with the first area C1 as a reference and recognizes second store information which includes position information on a second store in the second area C2.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２０が、第１エリアＣ１を基準として第２エリアｃ２を設定し、第２エリアＣ２にある第２店舗の位置情報を含む第２店舗情報を認識する。 - 特許庁

To make it possible to apply for a purchase of an article sold in an actual store even outside business hours and make the settlement in another store that is open.例文帳に追加

営業時間外であっても実在店舗で販売されている商品の購入を申し込むことができるようにし、しかもその決済を別の営業中店舗で処理できるようにする。 - 特許庁

To make sufficiently graspable the situation of products in store, and to reduce claims after reservation and ordering by photographing repaired used articles in store with a digital camera, and opening the photographic data on a web server.例文帳に追加

在庫する中古修理品をデジタルカメラで撮影してその写真データをウェーブサーバーで公開するため、在庫品の状況を十分に把握でき、予約・発注後のクレームを少なくする。 - 特許庁

To provide a card service system for providing various services in a store to a customer who uses a card by reducing the costs or labor of customer information management in a store side.例文帳に追加

店舗側の顧客情報管理のコストや負担を軽減し、カードを利用した顧客に対して店舗による種々のサービスを提供することが可能なカードサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The storage part is configured to store a region information table in which region information showing the range of the photographic region is recorded, and to store image data in association with the region information.例文帳に追加

記憶部には、例えば、撮影領域の範囲を示す領域情報を記録した領域情報テーブルが記憶され、領域情報と関連付けて画像データが記憶されている。 - 特許庁

To make retrieval processing in purchasing merchandise and payment processing after purchasing efficient by connecting a store on the Internet by an EDI and downloading the store to an intranet in a company.例文帳に追加

インターネット上の店舗をＥＤＩで接続し、企業内のイントラネット上に取り込むことにより、商品購入時の検索処理や、購入後の決済処理の効率化を図る。 - 特許庁

The large object data types are meant to store data of undefined length that may be too large to store in text fields, like data that is usually stored in files. 例文帳に追加

ラージオブジェクトデータ型は、不定長のデータで textフィールドに保存するには大きすぎるであろうものを格納するためのものです。 たとえば、通常はファイルに保存しているようなデータなどです。 - PEAR

In the content distribution system 1, an object generation part 16 associates an object template with an image for distribution to store them in a document root in an image server 14.例文帳に追加

オブジェクト生成部１６は、オブジェクトテンプレートを配信用画像と関連付けて、画像サーバ１４のドキュメントルートに格納する。 - 特許庁

In addition, the data backup system is also provided with a backup server 5 to store the data stored in the copy area 32 of the storage device 3 in a tape medium 61.例文帳に追加

また、ストレージ装置３のコピー領域３２に格納したデータをテープ媒体６１へ格納するバックアップサーバ５を有する。 - 特許庁

To store sound data stored in each telephone call recording server in a large-capacity storage without waste, in a telephone call recording system.例文帳に追加

通話録音システムにおいて各通話録音サーバに保存された音声データを無駄なく大容量ストレージに保存すること。 - 特許庁

The group 1 passes a transport path 21 in the transverse direction to store S1 in a stacker 5 and S3 in a stacker 4 at a gate 14.例文帳に追加

グループ１は搬送路２１を短手方向に通過し、ゲート１４によりスタッカ５にＳ１が、スタッカ４にＳ３が蓄積される。 - 特許庁

In this case, the bar code indicates the sum information of the rental charge, and it can be treated in the same way as regular sales processing in the store.例文帳に追加

ここで、バーコードはレンタル料金の金額情報であり、店舗では通常の販売処理と同様に扱うことができる。 - 特許庁

To store data in a memory in a systematic structure when the data are available in an inside of, e.g. a short message service SMS short message.例文帳に追加

データがメモリ内で、例えばＳＭＳショートメッセージ内部で利用可能なときに、データが、メモリに秩序立った構造で記憶される。 - 特許庁

To achieve unique and effective sales promotion in a store installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.例文帳に追加

吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省

To achieve unique and effective sales promotion in a store or the like installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

A crusher 5 is provided in a blind cylindrical container 1 to store a liquid w in which metal particles f are mixed.例文帳に追加

金属粒子ｆの混入液ｗを収容する有底円筒状の容器１内に粉砕機５を設ける。 - 特許庁

A headquarter, a person in charge of sales promotion, or a store which is trying to perform mail distribution logs in a management picture (a step S50).例文帳に追加

メール配信を行うとする本社、販促担当、又は店舗が管理画面にログインする（ステップＳ５０）。 - 特許庁