「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for enabling a user to know in advance whether or not the specific content in a karaoke store is usable.例文帳に追加

カラオケ店における特定のコンテンツの利用可否をユーザが事前に知ることができる技術を提供する。 - 特許庁

In addition, the user 18 is able to receive periodical medical examination at the member store 14 in receiving the provision of the contact lens.例文帳に追加

また、レンズの提供を受ける際、かかる加盟店１４で、ユーザ１８が定期的な診察を受けるようにした。 - 特許庁

In a wafer-inspecting and a sampling system, wafer defects are detected and are stored in a data store as defect data.例文帳に追加

ウェハ検査及びサンプリングシステムにおいて、ウェハ欠陥が検出され、欠陥データとしてデータストアに保存される。 - 特許庁

To provide a store system that can offer a customer information specialized in a preferential plan in linkage with implementation of the plan.例文帳に追加

優待企画の実施に連動してその企画に特化した情報を買物客に提示できるようにする。 - 特許庁

To suppress increase in processing load in deciding whether to store an individual history, as much as possible.例文帳に追加

個々の履歴が保存対象である否かを判断することによる処理負荷の増大をできるだけ抑制する。 - 特許庁

An output pulse of the comparator makes the register to store the buffer storage of a momentary value of the ramp signal in digital form in a buffer.例文帳に追加

比較器の出力パルスは、レジスタにディジタル形式のランプ信号の瞬時値のバッファ蓄積を起こさせる。 - 特許庁

In yet another embodiment, the system manages the inventory of cooked food products in a food preparation store.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、システムは、食品準備店舗における調理済み食品の在庫の管理を行う。 - 特許庁

The second encryption mechanism does not store the first secret key in a data segment, but hides and stores it in a code segment.例文帳に追加

第２の暗号化メカニズムは、第１の秘密鍵をデータセグメントに保存せず、コードセグメントに隠蔽しかつ保存する。 - 特許庁

In general, P DDR-SDRAM chips running at a 1.5 clock rate are used to store the frame data in N frames.例文帳に追加

一般的に、１．５クロック速度で作動するＰ個のＤＤＲ−ＳＤＲＡＭチップは、Ｎフレーム中に保存される。 - 特許庁

The arrangement calculation unit calculates the position at which a storage shelf to accommodate and store components in containers is arranged in the warehouse.例文帳に追加

配置計算部は、部品を容器に収納して保管する保管棚を倉庫に配置する位置を計算する。 - 特許庁

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Lawson opened its convenience store, the first one as the private company in the national university, at the basement of the Yoshida South Campus Academic Center Building. 例文帳に追加

2004年、国立大学としては初めて民間のコンビニエンスストアローソンが吉田南総合館地下に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium ion capacitor which is excellent in mass producing performance and is easy to preliminarily store lithium ions in a negative electrode thereof.例文帳に追加

量産性に優れ予め負極にリチウムイオンを吸蔵させることが容易なリチウムイオンキャパシタを提供する。 - 特許庁

McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas. 例文帳に追加

マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IC tag 10 for identifying a kind of a commodity is attached to the commodity in a store 100 in advance.例文帳に追加

店舗１００の商品には、予め、商品の種別を特定するためのＩＣタグ１０が付与されている。 - 特許庁

To provide an in-store settlement system by which settlement procedures in a restaurant can be simplified.例文帳に追加

レストラン店舗内での精算手続きを簡略化することが可能な店舗内精算システムを提供することである。 - 特許庁

To store an article elongated in the direction of depth in a kitchen cabinet 5 with a water tank from a dining room 2 side.例文帳に追加

ダイニング２側から水槽付き厨房キャビネット５に、奥行き長さの長い物品を収納出来るようにする。 - 特許庁

A sensor S1 for detecting a user P to come in and go out, a camera C2, etc., and installed in the banking store 200.例文帳に追加

金融店舗２００には、利用者Ｐの入店、退出を検知するセンサＳ_１や、カメラＣ_２等が設置される。 - 特許庁

To surely store data of a data file stored in a nonvolatile storage part built in each terminal.例文帳に追加

各端末の不揮発性記憶部にそれぞれ設けられたデータファイルのデータを確実に保存できるようにする。 - 特許庁

To correctly store a bran catching unit in a position intended in design, and to prevent the separation of a bran receiving cover.例文帳に追加

糠捕集ユニットを設計位置に正確に収納するとともに、糠受けカバーの浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To store an optical fiber in a tray for storing excess length of a core wire in a short time, without holding the optical fiber therebetween.例文帳に追加

光ファイバを挟み込むことなく、また短時間で光ファイバを余長心線収納トレイに収納する。 - 特許庁

When the ToruCa (R) data is used in a store by using the ToruCa (R), the ToruCa (R) data is automatically stored in the memory 19.例文帳に追加

トルカを用いて店舗で利用されている場合に、自動的にトルカデータをトルカ用メモリ１９に格納する。 - 特許庁

The data file management device converts the data in every address book for reference into the data of a predetermined format to store the converted data in a memory.例文帳に追加

参照する全てのアドレスブックのデータを所定のフォーマットのデータに変換し、メモリ上に保持する。 - 特許庁

To notify a customer of content information on content reproduced in a store without decrease in customer turnover.例文帳に追加

客の回転率を悪化させることなく、店舗で再生されていたコンテンツのコンテンツ情報を客に知らせること。 - 特許庁

To provide a field communication system that can store data from a field device in a register in a easily-usable form.例文帳に追加

フィールド機器からのデータを、利用し易い形態でレジスタに格納できるフィールド通信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to store a formulated material in an anaerobic state after carrying out the above formulation and remove a free radical.例文帳に追加

この際、前記の配合を行なった後、嫌気状態で保存し、フリーラジカルを除去することが望ましい。 - 特許庁

In the driving apparatus, a pair of register units store the same register values in the same address by initialization.例文帳に追加

本発明による駆動装置では一対のレジスタ部が初期化により、同じ番地に同じレジスタ値を記憶する。 - 特許庁

To store a large amount of data generated in control, monitoring, and configuration of an automation system in a database.例文帳に追加

オートメーション・システムの制御、監視、及び構成においても発生する大量のデータをデータベースに格納すること。 - 特許庁

I got the cheers dvd boxset and the guy down at the store told me everybody talks shit about each other in the inteviews youll kick me out in 5?例文帳に追加

来るんだ チァーズのDVDセットもある 店員の話じゃ皆お互いに 罵り合ってるそうだぞ 僕をけり出す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To display a position of a store or the like present in a map displayed on a screen in a state of high visibility.例文帳に追加

画面上に表示する地図に存在する店舗等の位置を視認性を高めた状態で表示させる。 - 特許庁

To cope with a change of specification in a terminal device installed in each store, and various kinds of transactions at a low cost.例文帳に追加

各店舗に設置された端末装置の仕様の変更や多種多様な取引への対応を低コストで行う。 - 特許庁

If the town government's bus service is used, it is possible to make a trip to a store in Akana District, 12 kilometer away in the east. 例文帳に追加

町営バスを使えば、東に１２ｋｍ離れた赤名地区にある商店まで、移動することができる。 - 経済産業省

A store introducing system is provided with a center 3 maintaining the home page of the store becoming a member in a state where a third person can refer it and an area partner 4 performing a business operation on member advertisement with respect to the store 2 in the area in the area which is previously set.例文帳に追加

店舗紹介システムは、会員となった店舗２のホームページを第三者が閲覧可能な状態に維持するセンター３と、予め設定されたエリア内において当該エリア内の店舗２に対して会員募集の営業活動を行う地域パートナ４と、を備える。 - 特許庁

To allow a person, even if the person is not an expert in computer related technology, to store contents recording private activities in a Web server, to allow specified persons to peruse them, in particular to perusably store living proofs of the deceased or a pet on Internet, and to store memorable articles by linking to each other.例文帳に追加

コンピュータ関連技術の熟練者でなくても、個人の活動を記録したコンテンツをウェブサーバに保存し、特定の相手に閲覧可能にすること、特には、故人やペットの生きた証をインターネット上に閲覧可能に保存し、思い出の物品を関連付けして保管すること。 - 特許庁

The method enables the start of a second dot count which counts for each ink consumption in the sub tank to store it in an NVRAM in the recording apparatus when ink in the ink tank runs out.例文帳に追加

インクタンクのインクがなくなったとき、サブタンクのインク消費ごとにカウントする第2のドットカウントを開始し、記録装置内NVRAMに保存する。 - 特許庁

To carry out a load request to a memory system in an out-of-order manner in relation to all instructions in an instruction window and to carry out a store request in an in-order manner in relation to all the instructions in the instruction window.例文帳に追加

命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行う。 - 特許庁

If the store position information is found in the content, the server extracts the store position information and creates structured information as information corresponding to the content such that the content summary information and the store position information are information elements of the structured information.例文帳に追加

コンテンツ内に店舗位置情報が発見された場合には店舗位置情報を抽出し、コンテンツに対応する情報として、コンテンツ要約情報及び店舗位置情報を情報要素とする構造化情報を作成する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to manage customers corresponding to the storage time limit of merchandise in a service for keeping merchandise purchased by a customer at a store side, and for providing the merchandise kept by the store when the customer visits at the store.例文帳に追加

顧客が購入した商品を店舗が預かり、顧客の来店時に、店舗が預かっている商品を提供するサービスにおいて、商品の保管期限がある場合、商品の保管期限に応じた顧客管理が困難である。 - 特許庁

To provide a store visit session management system which substantially accurately recognizes that a user visits a store, and provides various services for the user while the user stays in the store.例文帳に追加

利用者が店舗へ来店したことをほぼ正確に認識し、その利用者が来店をしている間に、さまざまなサービスを当該利用者に対して提供可能とする来店セッション管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To immediately answer the inquiry of a store from a consumer by collecting and managing the shipping data of various articles from each of agents to a retail store for the unit of retail store day by day in a production maker.例文帳に追加

製造メーカにおいて、各代理店から小売店への各種商品の出荷データを小売店単位で日々収集、管理することにより、消費者からの販売店の問い合わせに対して、即座に回答することを可能とする。 - 特許庁

When the mobile communication device MS selects, for example, a femto base station BS-2 inside a store, the mobile communication device MS requests an outlet store management server device SV-3 to determine whether the desired article to be purchased is being sold in the store.例文帳に追加

移動通信装置ＭＳは、例えば店舗内のフェムト基地局ＢＳ−２を選択した際、その店舗で購入希望の物品が販売されているか否かを販売店管理サーバ装置ＳＶ−３に要求して判断させる。 - 特許庁

A driver terminal unit 31 that a driver using a transportation vehicle uses at a store of commodity delivery destination is provided with a bar code reading means and stores instruction data having a store identifier of the store in which commodity is delivered.例文帳に追加

商品を納品先の店舗に運搬する車を使用する運転手が用いる運転手端末３１は、バーコード読み取り手段を備え、商品を納品すべき店舗の店舗識別子を有する指示データを記憶する。 - 特許庁

To provide a traffic line management system for acquiring an action history of a store visitor in each store visitor, and estimating a sex and an age or the like of the store visitor to acquire an action history peculiar to a specific sex or age bracket.例文帳に追加

来店客の行動履歴を個々の来店客毎に把握するとともに、来店客の性別年齢等を推定して、特定の性や年齢層に特有の行動履歴を把握する動線管理システムを提供する。 - 特許庁

The store terminal 6 accesses the financial institution terminal 4 via the network 3, and receives an increase in the deposit balance of a store or a storekeeper of the store on the amount corresponding to the digital money received as the price of the commodity.例文帳に追加

商店端末６は、ネットワーク３を介して金融機関端末４にアクセスし、商品の代金として受信した電子マネーに対応した金額について商店又は商店の店主の預金残高の増加を受ける。 - 特許庁

To make optional the introduction of a POS device in a storefront, the introduction of a debit card reader, the installation of a store device which manages clearance information at one place, etc., to make the store terminal inexpensive, and to remove factors suppressing the introduction into a small store.例文帳に追加

店頭へのＰＯＳ装置の導入，デビットカード用カードリーダの導入，決済情報を一元管理する店舗装置の設置等を任意とし、店舗端末を安価にし、小店舗への導入の抑制要因を取り払うこと等。 - 特許庁