「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Typically in Bangkok, CD/DVD sold at store front was dominated by Korean CD/DVD and Korean drama was popular as TV programs. 例文帳に追加

バンコクが典型であるが、CDショップの店頭にあるアジアからの CD/DVDは韓国ものが圧倒的に多く、TV番組でも韓国ドラマが人気であった。 - 経済産業省

Since it is that convenient for anyone to start a retail store, the distribution industry is actively renewed and able to apply in the changes of the times. 例文帳に追加

そうした誰もが始められる手軽さがあるため、流通業は新陳代謝が活発であり、時代の変化に適応しやすい。 - 経済産業省

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store 例文帳に追加

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供 - 経済産業省

In addition, as store inventories are used, they do not need to take any extra inventory risks, but they do need to take some opportunity loss risk when out of stock. 例文帳に追加

また、店舗在庫を活用するため、余分な在庫リスクを負担する必要がない一方、品切れによる機会損失リスクを負う。 - 経済産業省

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon. 例文帳に追加

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。 - 経済産業省

The tsunami following the earthquake completely washed away the company’s office, factory and main store in the Yuriage district of the city, and three employees perished. 例文帳に追加

同社は、大震災による津波で、市内閖上地区にあった社屋・工場・本店の全てを流失し、従業員3 名が亡くなった。 - 経済産業省

The article information display device 4 receives the article information from the store server 20 and displays the article information in a display part 7.例文帳に追加

商品情報表示装置４は、店舗サーバ２０からの商品情報を受信し、商品情報を表示部７に表示する。 - 特許庁

No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart. 例文帳に追加

いかに情熱を捧げたとしても、いかに溌剌に向き合ったとしても、男が己の心に築き上げる幻に挑むことなど叶わないのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To ensure cash management from a store, eliminate a need to go to a financial institution to prepare change and deposit sales, save trouble about cash management in the store and ensure reliable cash management by managing sales and change through an automatic transaction device for financial transactions installed in the store.例文帳に追加

店舗内に配設された金融取引を行うための自動取引装置を使用して売上金及び釣銭の管理を行うことによって、店舗内で現金の管理を行うことができ、釣銭の準備や売上金の入金のために金融機関に行く必要がなく、店舗における現金管理の手間を省くことができるとともに、現金を確実に管理することができるようにする。 - 特許庁

A settlement inventory ledger 20 wherein pages corresponds to stock places and lines correspond to articles for sale is generated for a store 11 wherein the articles for sale are arranged by the stock places according to store stock information accummulated in ordinary operation and actual stock quantities can easily be investigated without moving the articles for sale arranged in the store 11.例文帳に追加

在庫場所ごとに販売商品を配置した販売店舗１１に対し、各頁が在庫場所に対応して各行が販売商品に対応した決算棚卸台帳２０を、通常業務でデータ蓄積される店舗在庫情報に基づいて作成し、販売店舗１１に配置されている販売商品を移動させることなく実在庫数を容易に調査できるようにした。 - 特許庁

In a portable translator 1, each of a plurality of conversation examples is associated with the kind of a store, the name of the store, the address of the store identified from position information on the portable translator 1 when the conversation example was output from the portable translator 1, and the date and time when the conversation example was output, and is stored in a conversation history DB 108.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８において、複数の会話例のそれぞれが、当該会話例が携帯型翻訳機１から出力されたときの当該携帯型翻訳機１の位置情報から特定されるお店の種類と、当該お店の名前と、当該お店の住所と、当該会話例が出力された日時に対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

A retail store server 31 accepts designation of an in-store code imparted to retrieval object merchandise, and retrieves a chain side merchandise chart number corresponding to the accepted in-store code by referring to a retail chain merchandise master DB31a, and transmits retrieval request information including the retrieved chain side merchandise chart number, and outputs the retrieval result information from a code management server 10.例文帳に追加

小売店サーバ３１が、検索対象の商品に付与されているインストアコードの指定を受け付け、受け付けたインストアコードに対応するチェーン側商品カルテ番号を、小売チェーン商品マスタＤＢ３１ａを参照して検索し、検索したチェーン側商品カルテ番号を含む検索依頼情報を送信し、そして、コード管理サーバ１０からの検索結果情報を出力する。 - 特許庁

In the rental car system provided with a store device 10A installed in a rental car store and a reproducing machine 6 installed on the rental car, the store device 10A writes rental information on a rental recording medium so that the information can be utilized by the reproducing machine 6, and the reproducing machine 6 reads the rental information written on the rental recording medium and utilizes the read information.例文帳に追加

レンタカー店に設置された店舗装置１０Ａと、レンタカーに設置された再生機６とを含んで構成されるレンタカーシステムにおいて、店舗装置１０Ａが、再生機６で利用可能な状態にレンタル記録媒体にレンタル情報を書き込み、再生機６が、前記レンタル記録媒体に書き込まれたレンタル情報を読み取り、該読み取った情報を利用するレンタカーシステムとする。 - 特許庁

Subsequently, the Shimanouchi Yose Theater moved to various places: Brother Mishin Building (in Shinsaibashi) in April, 1974, the bowling stadium in the basement of Senba Center Building in December 1974, Daiei Kyobashi Store in June 1975 where the performance period was shortened to three days a month. 例文帳に追加

その後「島之内寄席」は会場を転々とし、1974年（昭和49年）4月にブラザーミシンビル（心斎橋）、同年12月に船場センタービル地下のボウリング場、1975年（昭和50年）6月にはダイエー京橋店へと移り、月3日興行に短縮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an electronic dictionary device to download and store each dictionary data for additional installation in such a way that either a memory in a main body or a memory card is properly recommended for each.例文帳に追加

電子辞書装置において、追加インストールする個々の辞書データに応じて、本体内メモリかまたはメモリカードの何れかを適切に推奨してダウンロードして記憶する。 - 特許庁

To easily store scan data in a USB memory without the need of scanning again in a memory-over time, when the scan data are transferred to the USB memory.例文帳に追加

スキャンデータをＵＳＢメモリへ転送する場合において、メモリオーバ時に再度スキャンを行う必要がなく、ＵＳＢメモリへのスキャンデータの格納を容易に行える様にする。 - 特許庁

To classify image data stored on a memory card according to a user standard and to store the data in a storage without operation burdens to the user in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、ユーザに操作負担をかけずに、メモリカードに記憶されている画像データを、ユーザの基準で分類してストレージに保存できるようにする。 - 特許庁

Data are read from a memory cell to be a refreshing object, stored in a data storage part for refreshing to temporarily store it and after that, the data in the memory cell to be the refreshing object are deleted.例文帳に追加

リフレッシュの対象となるメモリセルからデータを読み出し、一時記憶するリフレッシュ用データ記憶部にデータを記憶し、その後、リフレッシュ対象メモリセルのデータを消去する。 - 特許庁

This data provision device 1 installed in a data center C transmits the data to an image recording device (a data acquisition device) 2 installed in a store S via a communication network N.例文帳に追加

データセンタＣに設置されたデータ提供装置１は、商店Ｓに設置された画像記録装置（データ取得装置）２へ通信ネットワークＮを介してデータを送信する。 - 特許庁

The ratio Fopen/Fclose of both spectra is calculated in a correction factor operating part 91 and standardized to calculate a correction factor Q to store the same in a correction factor memory part 92.例文帳に追加

補正関数演算部９１では両スペクトルの比Ｆopen／Ｆcloseを求め、これを規格化して補正関数Ｑを算出し補正関数記憶部９２に格納する。 - 特許庁

To provide a prize put-out device capable of smoothly collecting prizes remaining in storage parts, in a constitution having a plurality of storage parts to store the prizes.例文帳に追加

景品を収納する複数の収納部を備える構成において、収納部に残っている景品を円滑に集約することができる景品払出装置を提供すること。 - 特許庁

In one of two types of BB prize winning, RB (regular bonus) prize winning not to store the prize-winning flag in the case of big bonus is set to be established three times at a maximum.例文帳に追加

２種類のＢＢ入賞のうちの一方では、ビッグボーナス時に入賞フラグの蓄積を行わないＲＢ入賞が最大３回まで成立するように設定される。 - 特許庁

To store the history of a production process, in case any trouble is generated in the production, so that the cause is swiftly searched after that, and it can be swiftly recovered.例文帳に追加

製造プロセスに何らかの異常が発生した場合、あとからその原因を追求して速やかに修復できるように、製造プロセスの履歴を保存できるようにする。 - 特許庁

When power supply from a main power supply is stopped, a capacitor box 3 supplies a comparatively large current only for a short time in order to store data in instantaneous service interruption.例文帳に追加

主電源の電力供給が停止すると、瞬時停電中のデータ保持を行うために、コンデンサボックス３は、比較的大きな電流を短時間だけ供給する。 - 特許庁

Motors 11 and 12 convert the remaining part of the mechanical power into electric power to store it in a battery 16, and drives the drive shaft by the electric power stored in the battery.例文帳に追加

モータ１１，１２は上記機械的動力の残部を電力に変換してバッテリ１６に蓄えるとともに、バッテリに蓄えられた電力により駆動軸を駆動する。 - 特許庁

After the direct hot water supply, the heat pump device 2 is operated continuously to store replenishingly the hot water of high temperature in the hot-water storage tank 1, when a heat quantity is insufficient in the hot-water storage tank 1.例文帳に追加

直接出湯終了後、貯湯タンク１内の熱量が不足していれば、ヒートポンプ装置２を継続運転して高温の湯を貯湯タンク１内に補給貯湯する。 - 特許庁

Moreover, hot water and water are previously mixed on the downstream side to store high temperature hot water in the hot water storage tank 2 in order to ensure sufficient amount of supply hot water without increasing size of the water heating device.例文帳に追加

また、下流で予混合されるので貯湯槽２には高温の湯を貯湯できることになり、装置を大型化せずとも十分な出湯量を確保できる。 - 特許庁

To provide a business model for constructing a highly profitable printing system by fetching a printing device set in a commercial facility such as a convenience store in a selling system.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの商業施設に設置される印刷装置を販売システムに取り込み、収益性の高い印刷システムを構築するためのビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a color image processor in which a total data amount of bit map patterns to be stored in a memory is reduced to efficiently store a large quantity of bit map pattern data.例文帳に追加

メモリに記憶されるビットマップパターンのデータ総量を少なくして多量のビットマップパターンデータを効率良く記憶できるようになしたカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In a neighborhood of the order receiving counter 5, an interactive large plasma display device 3 is installed, and an exclusive controller for the plasma display device 3 is prepared in the store 1.例文帳に追加

受注カウンタ５の近傍には、インタラクディブな大型のプラズマディスプレイ装置３が設置され、また、店舗１内には、プラズマディスプレイ装置３に専用のコントローラが用意される。 - 特許庁

To perform facsimile transmission/reception preferentially, and to store facsimile transmission/reception results and transmission/reception data in a facsimile server in a digital composite machine capable of transmitting and receiving facsimile.例文帳に追加

ＦＡＸ送受信が可能なデジタル複合機において、ＦＡＸ送受信を優先的に行いつつ、ＦＡＸサーバへＦＡＸ送受信結果及び送受信データを保存する。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling a record company or a video company to sell products in a normal or abnormal place by using a street terminal or a computer set in a store.例文帳に追加

レコード会社やビデオ会社が街頭端末または店舗に置かれたコンピュータを使用して通常のまたは通常でない場所で製品を販売する機構を提供する。 - 特許庁

A scanner 10 reads image data from a document per line to store the image data in a buffer and detects a copy protected image by pattern recognition in parallel with reading and storing the image data.例文帳に追加

スキャナ１０は、原稿からライン単位に画像データを読み取りバッファに蓄積するとともに、これに並行してパターン認識にて印刷禁止画像の検出を行う。 - 特許庁

When the speech signal is recognized in one recognition unit, processing proceeds to S400, to store the speech signal in the speech buffer until the next tempo signal is output.例文帳に追加

音声認識装置は、一つの認識単位で音声信号を認識すると、Ｓ４００に処理を移行し、次のテンポ信号まで音声信号を音声バッファに格納する。 - 特許庁

To provide a material recording device which can store rightly encoded data in a storage by only recording processing in one device, and moreover, is able to save a storage resource.例文帳に追加

１台の装置内で収録処理のみで正当なエンコードデータをストレージに保存することができ、しかもストレージ資源を節約し得る素材収録装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of an OLT by reducing power consumed in a buffer provided on the OLT, in order to store arrival data addressed to a sleeping logical link terminal.例文帳に追加

スリープ中の論理リンク終端宛に到達するデータを蓄積するために、ＯＬＴが備えるバッファで消費される電力を抑え、ＯＬＴの消費電力を削減する。 - 特許庁

When starting interruption of an event relating to sales promotion occurs in a POS server 70, a store system 1 edits digital signage contents specialized in the event contents.例文帳に追加

ＰＯＳサーバ７０において販売促進に係わるイベントの開始割込が発生すると、店舗システム１は、そのイベントの内容に特化したデジタルサイネージのコンテンツを編集する。 - 特許庁

In the dialysis liquid storing process, the dialysis liquid supplied to the dialysis liquid flow path 20 is oppositely filtered by the dialysis membrane to store in the dialysis liquid storage container 70.例文帳に追加

透析液貯留工程においては、透析液流路２０に供給された透析液を透析膜によって逆ろ過して透析液貯留容器７０に貯留させる。 - 特許庁

To inform a user of the number of readable pages in compressing image data obtained by reading a copy at an unfixed compression ratio to store the data in an image forming unit.例文帳に追加

画像形成装置に原稿を読み取って得た画像データに圧縮率非固定の圧縮を行って記憶する際に、読み込み可能頁数をユーザに通知する。 - 特許庁

The tank 40 can store water obtained by the humidity control function or water used in the humidity control function and is removably stored in an insert space S.例文帳に追加

タンク４０は、調湿機能により得られる水もしくは調湿機能に用いられる水を貯留可能であって、抜き差し可能に挿入スペースＳに収納される。 - 特許庁

To provide a dispenser store a number of vessels holding chemical in a cooled condition and mechanically selecting and taking out the specified one of the vessels in storage.例文帳に追加

本発明は、多数の薬液入り容器を冷却して貯留し、その貯留した特定の容器を機械的に選別して取出すことができる払出装置を提供する。 - 特許庁

Namely, even when the user forgets to bring a membership card in shopping, points can be awarded by using a PC or the like at his home except a POS terminal (register) in the store.例文帳に追加

すなわち、本発明では、購入の際に会員証を忘れても、自宅のＰＣなど店舗でのＰＯＳ端末（レジ）以外を利用してポイント付与を可能にするものである。 - 特許庁

The step part 41b is arranged so that the washer is engaged in the gear housing, and the gear housing has a first recessed part 47a to store the washer in a state having a play.例文帳に追加

段部４１ｂは、ワッシャがギヤハウジング内で係止されるように配置されており、ギヤハウジングは、ワッシャを遊びがある状態で収容する第１凹部４７ａを有する。 - 特許庁

In a mobility management node (MAP) 1, a mobility manager 66 lets a binding cache 68 store a home address and a c/o address of each mobile node (MN) in correlation with each other.例文帳に追加

モビリティ制御ノード（ＭＡＰ）１においては、モビリティ制御部６６がバインディングキャッシュ６８に移動ノード（ＭＮ）毎のホームアドレスと気付アドレスとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

Also, the store number of the game parlor or cashing presence/absence information recorded in the IC tag 30 is read in the special prize exchange place and the propriety of cashing is managed as well.例文帳に追加

また、特殊景品交換所でＩＣタグ３０に記録された遊技場の店番号、もしくは換金の有無情報を読み取り、換金の正当性の管理も行う。 - 特許庁