「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the operator 41 piles up the returnable case 50 in which one set of consumables are set in a delivery vehicle 40, and carries and deliveries it to a user store 10 being the destination of delivery.例文帳に追加

次いで、作業員４１は、１セット分の消耗品がセットされた通い箱５０を配送車４０に積み込み、配送先のユーザ店舗１０まで搬送し、納品する。 - 特許庁

This data backup system is provided with a shared storage device 3 in which a user area 31 to store data of a plurality of users and a copy area 32 to copy the data in the user area 31 are provided.例文帳に追加

複数のユーザのデータを記憶するユーザ領域３１と、このユーザ領域３１のデータをコピーするコピー領域３２を設けた共用のストレージ装置３を設ける。 - 特許庁

When the brand name product is discriminated to be genuine and export is permitted, employees, etc., of a shipping company store information to be described in a B/L (bill of lading) in the ID tag by encrypting it.例文帳に追加

ブランド品が本物であると判別され、輸出許可が下りると、船会社の社員等は、ＩＤタグにＢ／Ｌに記載される情報を暗号化して記憶させる。 - 特許庁

To realize reproduction of contents for synchronous reproduction in the unit of viewers and groups, to store a reproduction form in the unit of authority addition and to apply access control to form information.例文帳に追加

視聴者やグループ単位での同期再生用コンテンツの再生を実現し、また、権限付加単位での再生形態保持やその形態情報へのアクセス制御を行なう。 - 特許庁

The state of an assembling operation in each store is monitored in an operation room, and the shop clerk mounts incoming parts and makes communications with an operator while assembling the computer.例文帳に追加

各店舗における組み立て作業の様子は本部センタのオペレーションルームにモニタリングされ、店員はインカムを装着してオペレータと連絡を取り合いながらコンピュータを組み立てる。 - 特許庁

To store a grease supply device in a compact manner in a building of an upper revolving superstructure and facilitate the grease supply work and the work for replacing a grease storage can.例文帳に追加

給脂装置を上部旋回体の建屋にコンパクトに収納することができ、しかも給脂作業及びグリース貯留缶の交換作業を容易にする。 - 特許庁

When a desired music is selected while making plural compact disks CD11-1 to 11-X the object, a control section 60 makes a built-in memory 70 store information specifying desired music in the order of a program.例文帳に追加

複数のCD11-1〜11-Xを対象にして所望曲を選択すると、コントロール部60は内蔵メモリ70にプログラム順に所望曲を特定する情報を記憶させる。 - 特許庁

For this purpose, a space having a certain volume is provided in order to store the bubbles between a liquid surface of the detergent liquid in a tank 2 and an outlet of the bubbles and improve the quality.例文帳に追加

これにおいて、タンク２内の洗剤液の液面と泡の出口との間に泡を溜めて質を良化するために、ある程度の容積を有する空間を設ける。 - 特許庁

In Hokkaido, while major Honshu-based convenience store chains primarily operate stores in the Sapporo area, Seicomart Co., Ltd. has locations throughout the prefecture including on small islands and other depopulated areas. 例文帳に追加

北海道において、本州系大手コンビニは主に札幌周辺に展開している一方で、(株) セイコーマートは、離島などの過疎地を含めて道内全域に展開している。 - 経済産業省

Support for Fukui The operators of itinerary store dealing in foods and so forth are supported in a itinerary Prefecture model project covering the local communities where many senior citizens live stores and no itinerary stores are available. 例文帳に追加

移動販売支援福井県高齢者が多く、移動販売が行われていない地域を対象にモデル事業として、食料品などの移動販売業者を支援。 - 経済産業省

The shop specializes in formal fashion, with a comprehensive approach as a high fashion store offering dresses, accessories, bags, shoes and other formal goods. This type of outlet has never before been seen in China. 例文帳に追加

フォーマルファッションに特化して、ドレスだけではなく、アクセサリーやバッグ、靴等を総合的に取り扱う専門店は、これまで中国になかったタイプの店舗である。 - 経済産業省

In 2000, at the request of the National Police Agency, a program to designate convenience stores as regional crime prevention centers was launched. Currently, 42,000 stores of 12 convenience store chains participate in the program. 例文帳に追加

2000年に警察庁の要請を受けて、コンビニを地域の防犯拠点とする取組がスタートして、現在では、１２社のチェーン全国４万２千店が参加している。 - 経済産業省

It is for these reasons that department stores and large stores in the city center have continued to play a role in attracting customers, and even if a vacant store property emerges it is quickly filled by a new tenant.例文帳に追加

そのため、中心部の百貨店や大型店が集客の一翼を担い続けており、また、空き店舗が出てもすぐに新たなテナントが入居する状況である。 - 経済産業省

To partially leave and store only an optional arithmetic stage after storing a series of arithmetic processes in a flash memory in an arithmetic unit for storing arithmetic processes.例文帳に追加

演算過程を保存する演算装置にあって、一連の演算過程をフラッシュメモリに記憶させた後に、任意の演算段階だけを部分的に残して保存すること。 - 特許庁

Further, the game progress control part 101 makes the memory means store the same character data as that stored in a same kind of memory area (memory means to store another player usable character data) equipped in a same kind of another arcade game machine based on received data received by an external communication part 108.例文帳に追加

更に、ゲーム進行制御部は、外部通信部１０８が受信した受信データに基づき、その記憶手段に対し、他の同種のアーケードゲーム機が備える同様の記憶領域（別プレイヤーの使用可能なキャラクタデータを記憶する記憶手段）に記憶されているキャラクタデータと同じデータを記憶する。 - 特許庁

To charge a fee according to transaction contents and the number of transactions performed by use of an ATM 1 by a customer 2 in the charging of the fee to a financial institution 20 performed by a convenience store company 40 when the customer 2 uses the ATM 1 installed in a convenience store 3.例文帳に追加

顧客２がコンビニ３に設置されたＡＴＭ１を利用した場合、コンビニ会社４０が行なう金融機関２０への手数料の請求において、顧客２がＡＴＭ１を利用して取引を行なった取引件数と取引内容とに応じて請求をする。 - 特許庁

The commodity trading mediation system 10 communicates with a game parlor device 30 provided in a game parlor, a Web store server 40 provided at a store handling commodities and a user terminal device 50 operated by a user who owns game values acquired in the game parlor for mediation of commodity trading.例文帳に追加

遊技場に設けられる遊技場装置３０、商品を扱う店舗に設けられるＷｅｂ店舗サーバ４０、及び遊技場で獲得した遊技価値を保有するユーザが操作するユーザ端末装置５０との間で、商品取引仲介のための通信を行う商品取引仲介システム１０である。 - 特許庁

On the POS system which executes a POS process based on merchandise information dealt in a store displayed on a display window, any one of a character, image, and photograph set for each store, or composite information of them is arbitrarily created and displayed in a prescribed place on the window.例文帳に追加

ディスプレイ画面上に表示される店舗で扱う商品情報に基づいてＰＯＳ処理を実行するＰＯＳシステムにおいて、店舗毎に設定されている文字、画像、写真のいずれか、またはこれらの合成情報を任意に生成して画面の所定個所に表示させる。 - 特許庁

In this network print system for printing out by the printer 9 at the printer-installing store such as a convenience store based on a printing instruction by operation from the portable terminal 2 of the user 1, the file stored in the file server 7 of the private branch LAN 6 is printed out from the printer 9.例文帳に追加

このネットワークプリントシステムは、ユーザ１の携帯端末２からの操作によるプリント指示に基づき、コンビニエンスストア等のプリンタ設置店のプリンタ９で、プリント出力を行うネットワークプリントシステムにおいて、プリンタ９より構内ＬＡＮ６のファイルサーバ７に格納されているファイルをプリント出力する。 - 特許庁

An input control unit 181 of an information processing apparatus 100 converts first content data into first image data to store them in a storage unit 170, and converts second content data generated by updating a part or the whole of the first content data into second image data to store them in the storage unit 170.例文帳に追加

情報処理装置１００の入力制御部１８１は、第１コンテンツデータを第１画像データに変換して記憶部１７０に記憶させ、第１コンテンツデータの一部または全部が更新されて生成された第２コンテンツデータを、第２画像データに変換して記憶部１７０に記憶させる。 - 特許庁

When closing payment processing is executed, cash other than in-store operational money is delivered through a temporary storage part to the outside as gross income temporary definite money, and when the gross income is decided, a sum of money to be transferred to the in-store operational money is decided from the gross income temporary definite money as spare money, and payment processing is executed.例文帳に追加

締め入金処理の段階で、店内運用金以外の現金を粗利仮確定金として一時保留部経由で外に出し、粗利が確定した段階で、前記粗利仮確定金から予備金として店内運用金に転化する金額を決定して入金処理を行う。 - 特許庁

A store side computer 1 registers point information including points issued by purchase, accumulated points or expiration dates of the points in a point database in coordination with customer information, and it imparts an attribute shared between a plurality of stores to the registered point information and store information.例文帳に追加

店舗側のコンピュータ１は、購入により発行されたポイント、蓄積されたポイントまたはポイントの有効期限を含むポイント情報を顧客情報に対応づけてポイントデータベースに登録し、登録したポイント情報及び店舗情報に対して、複数の店舗間で共通の属性を付与する。 - 特許庁

Specific matching arithmetic processing is carried out by collating stored visitor data on an accessing store-visitor and pieces of commodity property data in a commodity database to compute an appeal point being a figure of prediction correlated with interest in each commodity that the store visitor has.例文帳に追加

アクセスしてきた来店者についての来店者データと商品データベースにおける各商品属性データとを照合して所定のマッチング演算処理にかけ、その来店者が各商品に抱く関心の大きさに相関するであろう予測の数値である訴求点を計算する。 - 特許庁

A image processing unit 23 extracts meta data from a content to store the meta data mapped to an identification information of a content in a meta database 24, and extracts an image feature quantity from the content to store the image feature quantity mapped to the identification information and a frame number of the content in an image feature quantity database 25.例文帳に追加

画像処理部２３は、コンテンツからメタデータを抽出し、コンテンツの識別情報と対応付けてメタデータデータベース２４に蓄積し、コンテンツから画像特徴量を抽出し、コンテンツの識別情報およびフレーム番号と対応付けて画像特徴量データベース２５に蓄積する。 - 特許庁

If the sending of the communication information to the receiver requires approval by an approver, the approver logs in from the head office terminal 20 and the store terminal 70 and can input and set approval or rejection with respect to the communication information stored in the head office server 10 and the store server 40.例文帳に追加

その通信情報の受信者への送信に承認者の承認を要する場合、本部端末２０、店舗端末７０から承認者がログインして、本部サーバ１０及び店舗サーバ４０に記憶されている通信情報に対して、承認又は却下を設定入力できる。 - 特許庁

A flier production means 115 installed in the server 101 for advertisement production retrieves the merchandise information database 111 in accordance with access by a retail store side terminal 301, and performs the layout production of advertisement filers about carried merchandise selected by a retail store side terminal 301.例文帳に追加

広告制作用サーバ１０１に設けられたチラシ制作手段１１５は、小売店側端末３０１によるアクセスに応じて、商品情報データベース１１１を検索し、小売店側端末３０１によって選択された掲載商品について広告チラシのレイアウト制作を実行する。 - 特許庁

In an apparatus for information processing with a storage means to respectively store the plurality of image data, a combining means to combine each image data stored in the storage means into a single image data with separability and a means to store the combined image data combined by the combining means.例文帳に追加

複数の画像データをそれぞれ記憶する記憶手段を備えた情報処理装置において、前記記憶手段に記憶された各々の画像データを分離可能に１つの画像データに結合する結合手段と、該結合手段で結合された結合画像データを記憶する手段とを備えたる。 - 特許庁

The kinds of tobacco products delivery from a physical distribution warehouse to a plurality of retail stores and the delivery quantities thereof are determined from ordering data from each retail store, and the local government each retail store belongs to is determined in reference to a table in which administrative section areas of local governments are registered.例文帳に追加

物流倉庫から複数の小売店にそれぞれ納入するたばこ製品の種別とその納入量を、各小売店からの受注データからそれぞれ求め、地方自治体の行政区画地域を登録したテーブルを参照して前記各小売店が属する地方自治体をそれぞれ求める。 - 特許庁

(5) A person who reduces the total store floor area in a large-scale retail store to less than the reference area set forth in Article 3, paragraph (1) (for a district for which another reference area has been specified pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, less than said other reference area) shall make a notification to that effect to the prefecture. 例文帳に追加

５　大規模小売店舗内の店舗面積の合計を第三条第一項の基準面積（同条第二項の規定により他の基準面積が定められた区域にあっては、当該他の基準面積）以下とする者は、その旨を都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a user extraction part 110, on the basis of information of each user recorded in the card use history TBL 122, specifies a store where a user makes a purchase after getting off at some station and specifies a user who makes a purchase at a store in the selected category among specified stores and the station.例文帳に追加

また、ユーザ抽出部１１０が、カード利用履歴ＴＢＬ１２２に記録されたユーザごとの情報に基づいて、いずれかの駅で下車した後に購買があった店舗を特定し、特定された店舗のうち選択されたカテゴリの店舗で購買をしたユーザ及び駅を特定する。 - 特許庁

Condensed water from an evaporator 4 of an air conditioner 2 in a store building 1, and defrosting water from a cooler 7 of a showcase 5 are collected in a drain tank 16, and the drain water is sprinkled on a roof 12 of the store building 1 by a pump 17 via a sprinkler tube 18.例文帳に追加

店舗建屋１内の空調機２の蒸発器４から生じる凝結水及びショーケース５の冷却器か７ら生じる除霜水をドレンタンク１６に回収し、このドレン水をポンプ１７により散水管１８を介して店舗建屋１の屋根１２に散水する。 - 特許庁

The device includes a data latch unit configured to store data to be programmed into a memory cell or store data read out from a memory cell, and page buffers each comprising a sense node discharge unit configured to selectively ground a sense node depending on data stored in the data latch unit and in response to a sense node discharge signal.例文帳に追加

メモリセルにプログラムさせるデータを格納するとかメモリセルから読出したデータを格納するデータラッチ部と、前記データラッチ部に格納されたデータ、及び感知ノードディスチャージ信号によって選択的に感知ノードを接地させる感知ノードディスチャージ部とを含んだページバッファと、を含む。 - 特許庁

To provide an article advertisement method by which a nearby store is easily learned regardless of an address place of a consumer to an article placed in a magazine and handling of the article introduced in the magazine is easily and widely informed for the store selling the article.例文帳に追加

雑誌に掲載された商品に対して、消費者の住所地に関わりなく最寄りの店を容易に知ることができ、また商品を販売している店にとって、雑誌に紹介されて商品の取り扱いを容易に広く知らしめることができる商品広告方法を提供する。 - 特許庁

When waiting for a turn at a certain store, a user reads data such as an e-mail address of a mobile phone 1 with a radio tag stored in a radio tag and transmits it to a radio tag reader 2 by approximating the mobile phone 1 within a short distance range of the radio tag reader 2 in the store (a step S1).例文帳に追加

ある店舗において順番待ちを行う際、利用者は無線タグ付き携帯電話１を店舗内の無線タグリーダ２の近距離範囲内に接近させることにより、無線タグに記憶している携帯電話１のメールアドレス等のデータを読み出して無線タグリーダ２へ送信する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a discount coupon issuing system, enabling a customer to acquire a discount coupon anywhere at any time, enabling a store side to use a specified customer as an object for marketing analysis while simplifying operations on the store side, and facilitating, in such a case that a coupon with an error in content is issued, the recovery of the coupon.例文帳に追加

顧客がいつでもどこでも割引クーポンを入手することができ、販売店側の操作を簡略化することができ、特定の顧客を対象としてマーケティング分析に利用することができ、内容に誤りがあるクーポンを発行した場合にも回収を容易にする。 - 特許庁

In the cache memory system, each of a plurality of processors is can execute a no-data transfer store command, and each of a plurality of first storage hierarchical units outputs a transfer-control signal in response to occurrence of a cache miss hit when executing the no-data transfer store command by the corresponding processor.例文帳に追加

複数のプロセッサの各々は、データ転送なしストア命令を実行可能であり、複数の第１記憶階層部の各々は、自身に対応するプロセッサによるデータ転送なしストア命令の実行時にキャッシュミスヒットの発生に応答して転送制御信号を出力する。 - 特許庁

When a character is modified a font manager 8 copies the character image data read from a CG-ROM 6 to store the same in a work memory 7 to perform modification processing and an imaging manager 9 reads the character image data from the work memory 7 to form printing image data to store the same in an image buffer 5.例文帳に追加

文字修飾を行う場合、フォントマネージャ８は、CG-ROM６から読み出した文字イメージデータをワークメモリ７にコピーして修飾処理を行い、イメージングマネージャ９は、ワークメモリ７から文字イメージデータを読み出して印刷用イメージデータを生成し、イメージバッファ５に格納する。 - 特許庁

A man-attended general guide call center function of an in-site information is added to a conventional advertisement searching site of store information on the internet, and the consumer is smoothly guided to the store which advertises in the site and deals with the merchandise or the service which the general consumer needs.例文帳に追加

本発明では、従来のインターネット上の有店舗情報検索広告サイト内に、サイト内情報有人総合案内コールセンター機能を付加し、一般消費者が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への消費者の来店を円滑に誘導する。 - 特許庁

To easily and exactly output the delivery block code of a destination to delivery luggage in a store to deal with the luggage to be delivered, to prevent the occurrence of trouble caused by the erroneous display of the delivery block code, to reduce a job for dealing with luggage in the dealing store and to attain the reduction of costs.例文帳に追加

配送荷物取扱店において、荷物の届先の配達区域コードを簡単かつ正確に出力でき、配達区域コードの誤表示による配送トラブルの発生を未然に防止し、かつ取扱店における荷物取扱い業務を軽減し、コストの削減を図ること。 - 特許庁

To provide a system not requiring a conventional key control or a money collection work, by placing a reception/delivery box for home delivery service or cleaning under control of a convenience store open around the clock, and by realizing a charge payment system by an IC card restricted in users including a money collector and in the convenience store.例文帳に追加

宅配便やクリーニングの受取、受け渡しボックスを、２４時間営業のコンビニエンスストアの管理下に置き、集金人を含む利用者とコンビニに限定したＩＣカードによる代金決済システムを実現し、従来の鍵の管理や、集金作業を不要とするシステムを提供するものである。 - 特許庁

Typeswhich do not store references to other objects, or which only store references to atomic types (such as numbers or strings), do not need to provide any explicit support for garbage collection.An example showing the use of these interfaces can be found in``Supporting the CycleCollector'' in例文帳に追加

他のオブジェクトに対する参照を記憶しないオブジェクトや、(数値や文字列のような) アトム型 (atomic type) への参照だけを記憶するような型では、ガベージコレクションに際して特別これといったサポートを提供する必要はありません。 ここで説明しているインタフェースの使い方を示した例は、 - Python

By composing the wall 2 of the store building 1 as a duct, cold air can be circulated in the store building by using an integral package air conditioner as the air conditioner 6, and refrigerant piping and wiring between an outdoor unit and an indoor unit that are necessary in a separate air conditioner can be excluded.例文帳に追加

店舗建屋１の壁２をダクト化することにより、空調機６として一体型のパッケージ空調機を用いて冷気を店舗建屋内に還流させることができ、セパレート空調機に必要な室外機と室内機との間の冷媒配管や配線を省くことができる。 - 特許庁

FORMAL TITLE OF THIS IDEA IS "BUSINESS MODEL FOR DISPLAYING (FOR EXAMPLE, IN ANIMATION) ADVERTISEMENT INFORMATION AIMING SALES INTERMEDIATION ON ELECTRIC DISPLAY DEVICE OF HARDWARE FOR SALES AT STORE AND FOR ADVERTISEMENT, SALES, INTERMEDIATION AND APPLICATION ACCEPTANCE" AND INFORMAL TITLE IS "TREBLING USE OF IN-STORE SALES"例文帳に追加

アイデアの愛称は、”（店舗販売の）３倍活用”である。正式のタイトルは、”店舗での販売目的のハードウェアに含まれる電子表示装置に、さらに販売・仲介目的の広告情報を（例えば動画で）表示し、広告と販売・仲介・申込受付を行うビジネスモデル”である。 - 特許庁

In the reproducing device, a CPU 10 makes a DDR-SDRAM 24 store contents data read out from a recording medium such as a HDD 16, and makes a first nonvolatile memory 52 store contents data stored in the DDR-SDRAM 24 with the prescribed period.例文帳に追加

再生装置において、ＣＰＵ１０は、ＨＤＤ１６等の記憶媒体から読み出されたコンテンツデータをＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶させるとともに、当該ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶されたコンテンツデータを所定の周期で第１不揮発性メモリ５２に記憶させる。 - 特許庁

This center device TTP issues temporary information TU including temporary user information and temporary authentication information in response to log-in from the user terminal device U to a designated net store device S, and distributes the TU information to the user terminal device U and the designated net store device S.例文帳に追加

このセンター装置ＴＴＰでは、ユーザ端末装置Ｕからのネット店舗装置Ｓ指定のログインに対してテンポラリユーザ情報及びテンポラリ認証情報を含むテンポラリ情報ＴＵを発行し、ユーザ端末装置Ｕ及び指定ネット店舗装置ＳにＴＵ情報を配信する。 - 特許庁