「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In the contents distribution system for the non-contact card function, a distribution setting part 231 in a credit center 2 sets a store terminal 11 which is a Toruca data distribution destination, and in credit card processing between a mobile terminal 7 and the store terminal 11, the Toruca data are distributed to the mobile terminal 7.例文帳に追加

本発明の非接触カード機能用コンテンツ配信システムにおいては、クレジットセンター２の配信設定部２３１において、トルカデータの配信先である店舗端末１１を設定し、移動体端末７と店舗端末１１との間でのクレジットカード処理時にトルカデータを移動体端末７に配信する。 - 特許庁

This sales situation data collection system includes: computers 3 for stores each installed in each store selling the commercial materials related to the photographic print, acquiring the sales situation data of the commercial materials in each kind of the commercial material; and a cloud server 1 collecting the sales situation data acquired by the computers 2 for the stores via a network in each computer 3 for the store.例文帳に追加

写真プリントに関する商材を販売する店舗に設置され、商材の販売状況データを商材の種類ごとに取得する店舗用コンピュータ３と、この店舗用コンピュータ２が取得した販売状況データをネットワーク経由で店舗用コンピュータ３ごとに収集するクラウドサーバ１と、を備えている。 - 特許庁

In the scene where Sabu makes some young people at Toko no mise (store) remove their loincloths, he enters the store again quietly in Tokyo, but the staging is colorful in kamigata and Sabu has the Toko no people wear loincloths calling out 'Let's pull it' and geze (off-stage) music with 'Kankara Daiko' (drum), which is fullly enjoyable truly like kamigata. 例文帳に追加

三婦が下帯を床の若い衆に解かせる場面においては、東京では地味に、又床の店に入るが、上方では三婦が床の者に下帯を持たせ「それ、引いたりしょ。」の掛け声から下座音楽に「かんから太鼓」を交える派手な演出となり、いかにも上方らしいサービス満点さが楽しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network system by which a merchandise sales service and customer management are efficiently executed by relieving the burden of a manager in a store, reducing the cost in system development and its management, etc., and providing a service in accordance with the judgement of the manager of the store to each customer.例文帳に追加

店舗の管理者の負荷の軽減及びシステム開発やその運営等にかかるコスト削減を図ると共に、店舗の管理者の判断にあわせたサービスを個々の顧客に対して提供可能とすることで、商品販売サービス及び顧客管理を効率的に実施できるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The point bestowal rate managing means 10 of a point issuing means 9 issues points by various conditions which are previously set by changing a point bestowal rate by the condition which is set with purchase in a store in a specified area or a specified selling place in the store as an object.例文帳に追加

点数発行手段９の点数付与率管理手段１０によって，特定地域内店舗または店舗内の特定売り場における購入を対象に設定された条件によって点数付与率を変化させるなど，あらかじめ設定された種々の条件による点数発行を可能にする。 - 特許庁

In a roll exchanging machine 1 in which a store roll 24 and an unwinded and used up web roll 25 are housed in a holding frame 22 rotatable around a rotating axis, at least one bonding head 9 is disposed on an enveloping curve so as to combine a material web 16 on both sides of the store roll 24.例文帳に追加

貯えロールと巻解かれた、使い果たされたウエブロールとが、回転軸を中心として回転可能な保持フレームに受容されているロール交換機において、少なくとも１つの接着ヘッドが貯えロールの両側で材料ウエブの結合が実施できるように包絡曲線に配属されていること。 - 特許庁

In a reception store designation processing using a server 104, the current location information of a portable telephone 101 is acquired, and stores existing in the same area as the current location, and handling ordered merchandise in not a regular holiday but business hours or interim business hours at present are retrieved from a store information database 105.例文帳に追加

サーバ１０４による受け取り店舗指定処理においては、携帯電話１０１の現在位置情報が取得され、店舗情報データベース１０５から、現在地と同一地域にあって注文商品を取り扱い中で、現在定休日でなく営業時間中または臨時営業時間中の店舗が検索される。 - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

When the in-vehicle electronic controller 1 shuts down, the in-vehicle electronic controller 1 causes a first storage area MR1 in a block different from the first block to store data stored in the first storage area MR3 of the RAM 4.例文帳に追加

そして、車載電子制御装置１のシャットダウン時に、ＲＡＭ４の第１記憶領域ＭＲ３に記憶されているデータを、第１ブロックと異なるブロック内の第１記憶領域ＭＲ１に記憶させる。 - 特許庁

To store a paper holder in a storage space when not in use by making a paper holder holding a toilet paper roll storable in a relatively small toilet space or a toilet space in which a storable toilet bowl is provided.例文帳に追加

比較的狭いトイレ空間や収納式便器の備えられたトイレ空間等において、トイレットペーパーロールを保持するためのペーパーホルダを収納式として、非使用時には収納空間へ収納できるようにする。 - 特許庁

The computers in the respective nodes store respectively the digital information generated in ownself in a prescribed memory area on the network, and transmit the stored digital information to the network, in response to a request from any of the computers.例文帳に追加

各ノードのコンピュータは、それぞれ自己において生じたデジタル情報をネットワーク上の所定のメモリ領域に保存し、いずれかのコンピュータからの要求に応じて、保存したデジタル情報をネットワークＮに送出する。 - 特許庁

A load unit is configured to load the horizontally aligned values in a transposed array, and to store those values as the values vertically aligned in a single column in the second data structure in the memory units for validating individual address designation.例文帳に追加

ロードユニットは、水平方向に整列された値を転置された配列でロードでき、個別アドレス指定可能メモリユニットにおける第２データ構造に、単一列内に垂直方向に整列された値として記憶する。 - 特許庁

To redundantly store a storage object file in an electronic apparatus used by a user into server devices in a plurality of positions in order to securing the redundancy, and to suppress the increase in a communication load of the electronic apparatus.例文帳に追加

ユーザが使用している電子機器内の保管対象ファイルを、冗長性を確保するために複数箇所のサーバ装置に重複して保管し、かつ、当該電子機器の通信負担の増大を抑制する。 - 特許庁

To store in vivo information of a plurality of subjects acquired by in vivo examinations of the subjects while classifying the in vivo information by using specific information of the subjects, and to carry out in vivo examinations smoothly with respect to a plurality of subjects.例文帳に追加

被検体内検査によって取得した複数の被検体の体内情報を被検体の特定情報別に記憶することができ、複数の被検体に対して被検体内検査を円滑に実施できること。 - 特許庁

A method is disclosed for translation of an input sentence in a source language to an output sentence in a target language, using a store comprising a plurality of example sentences in the source language each paired with its translation in the target language.例文帳に追加

原言語とその目的言語での翻訳とがペアとなった用例センテンスを複数含む記憶装置を用いて、原言語の入力センテンスを目的言語の出力センテンスに翻訳するための方法を開示する。 - 特許庁

A CPU 11 in a personal computer 1 allows a CPU 32 in an adaptor 26 consisting of a semiconductor IC to calculate the hash value of a music data base for managing contents recorded in a hard disk drive(HDD) 21 and store the hash value in a non-volatile memory 34.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１のCPU１１は、HDD２１に記録されているコンテンツを管理する曲データベースのハッシュ値を、半導体ICよりなるアダプタ２６のCPU３２により演算させ、不揮発性メモリ３４に記憶させる。 - 特許庁

As the expansion of sales floor areas is shown in Figure 12-1, the recent years were in the time when large-scale stores were built in suburbs and the expanding large-store retailers expected the customers coming from a wide range of neighboring areas in their passenger vehicles. 例文帳に追加

12-1で売場面積の拡大を示したように、近年は、郊外に大規模な店舗を構え、広範な周辺地域から自家用車による来店を期待する大型店舗の小売業が伸張した時代であった。 - 経済産業省

To provide, as a subject of this invention, an information management system which makes it easy for a customer who comes to a store to keep household accounts by providing shopping data in the store to the customer and also promotes coming to the store by providing information to support a life of the customer based on the customer's purchase trend.例文帳に追加

本発明の課題は、店舗での買い物データを提供することによって、店舗を来店した顧客の家計管理を容易とする共に、顧客の購入動向に基づいて、顧客の生活を支援する情報提供を行なうことによって、店舗への来店を促進する情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Advertisement information is inputted to the store computer 20 in a store 10 and the store computer 20 stores the advertisement information together with information which shows a delivery range (including, for example, the designation of a delivery area by a ZIP code and information which shows deliveries to unspecified customers) and transmits the advertisement information to the side of a customer 40 by utilizing the media medium 30.例文帳に追加

店舗１０内のストアコンピュータ２０は、広告情報を入力し、その広告情報を配信範囲（例えば、ＺＩＰコードによる配信地域の指定。不特定多数の顧客への配信を示す情報も含む）を示す情報とともに蓄積し、当該広告情報をメディア媒体３０を利用して顧客４０側に送信する。 - 特許庁

When a purchaser 1 carrying a portable terminal 10 selects a desired commodity 30 in a store and passes through an antenna device 40 set near the outlet of the store, tag transmission information is transmitted from the tag 31 attached to the commodity 30, and it is received by the antenna device 40, and transmitted to a store-side computer system 50.例文帳に追加

携帯端末１０を持った購買者１が販売店内で所望の商品３０を選択した後、販売店の出口付近に設置されたアンテナ装置４０を通過すると、該商品３０に付けられたタグ３１からタグ発信情報が発信され、これがアンテナ装置４０で受信され、販売店側のコンピュータシステム５０へ送られる。 - 特許庁

To provide a system for automatically issuing a virtual store selling merchandise invoice capable of automatically issuing the invoice of a home delivery mail or the like in an unmanned state without the interruption of any operator when the order reception of merchandise is performed by using a communication network and a device for issuing an invoice for a virtual store and a virtual store opening server which is suitable for this system.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して商品の受注が行われると、オペレータを介さずに無人で自動的に宅配便等の送り状の発行が行える仮想店舗販売商品送り状自動発行システム、また、この送り状自動発行システムに適する仮想店舗用送り状発行装置、仮想店舗開設サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a proceeds management system capable of easily and surely managing proceeds of a store and information on the proceeds without imposing a burden on a person in charge of a management corporation or the store and integrally managing information on the proceeds of each store even if it is a large scale such as a management corporation which holds a plurality of stores.例文帳に追加

店舗の売上金及び売上金に関する情報の管理を経営会社または店舗の責任者の負担とせず簡単確実に行うことができ、また、複数の店舗を抱える経営会社のような大規模の場合でも、各店舗の売上金に関する情報を一元管理して提供できる売上金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system which improves the convenience in card use of a commodity purchaser by providing each function of credit card, prepaid card, point card and other cards to an IC card, and facilitates the enclosure payment of customers for a card operation agent such as a department store, a super market, a convenience store or a general store by providing better services to the customers.例文帳に追加

ＩＣカードにクレジットカード、プリペイドカード、ポイントカード、その他のカードの各機能を持たせて商品購入者のカード利用の便宜性を向上させるとともに、デパートやスーパーマーケット、コンビニ、一般商店等のカード運用事業者にとっても、顧客によりよいサービスを提供し、顧客の囲い込み支払いを容易にする決済システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone 2 for a store reads the QR code from the portable telephone 1 for the user, and transmits QR code information QD and store side protection information A21 stored in a store side storage means 22 to a credit company side server 3, and receives information to be transmitted from the credit company side server 3, and displays the information on the picture 2a.例文帳に追加

店用携帯電話２は、利用者用携帯電話１からＱＲコードを読み取るとともに、そのＱＲコード情報ＱＤと店側記憶手段２２に記憶してある店側守護情報Ａ２１をクレジット会社側サーバ３に送信し、かつ、クレジット会社側サーバ３から送信されてくる情報を受信して、その情報を画面２ａ上に表示する。 - 特許庁

In this distribution method and system, the center 200 receives an order for an article from a customer 100 through a communication network, determines a sales store 401 for delivering the ordered article to the customer, and informs the sales store 401 of the contents of the order, and the sales store 401 delivers the ordered article to the customer 100 and also performs settlement.例文帳に追加

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する販売店４０１を決定し、その販売店４０１に対して当該注文の内容を通知し、その販売店４０１が当該客１００に対して注文に係る物品を配達すると共に決済を行う。 - 特許庁

The cooperation center 1 receives an electronic money reception request from a store terminal 9, discriminates whether the payment destination of electronic money is the monetary facility or the credit company and generates and transmits either prescribed store payment information to the bank host 3 or prescribed store sales information to the credit host 5 in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

共同センタ１は、店舗端末９からの電子マネーの入金要求を受信し、電子マネーの入金先が金融機関とクレジット会社のいずれであるかを判別し、判別結果に応じて、銀行ホスト３への所定の店舗入金情報と、クレジットホスト５への所定の店舗売上情報と、のいずれかを生成して送信する。 - 特許庁

The content providing system includes a user device for acquiring content information provided by a store and including a store ID indicative of a store and a content ID and a content providing server for transmitting content corresponding to the content ID included in the content information upon receiving the content information, wherein the content providing server manages a providing record of the content information for every store, based on the content information.例文帳に追加

ある店舗において提供される前記店舗を示す店舗ＩＤおよびコンテンツＩＤを含むコンテンツ情報を取得するユーザ機器と、前記コンテンツ情報を受信すると、前記コンテンツ情報に含まれるコンテンツＩＤに対応するコンテンツを送信するコンテンツ提供サーバとを備え、前記コンテンツ提供サーバは、前記コンテンツ情報に基づき、店舗ごとの前記コンテンツ情報の提供実績を管理する、コンテンツ提供システム。 - 特許庁

To provide a print job re-inputting system in spool-full by a server for executing processing to receive and store transfer data from a host in a spool, and to store management information in the spool in inputting a print job, for autonomously realizing the input of the print job even when the input of the print job fails due to the spool-full.例文帳に追加

本発明はホストからの転送データを受信するとスプールに格納して印刷ジョブの投入時に管理情報をスプールに格納する処理を実行するサーバにおけるスプールフル時の印刷ジョブ再投入方式に関し，スプールフルのために印刷ジョブの投入に失敗しても，自律的に投入を実現することを目的とする。 - 特許庁

An information management server 4 registers the customer ID into an in-store customer database 4-2, periodically searches a customer management database 4-1 with the customer ID registered in the in-store customer database 4-2 as a key, and totals the number of commodities in each commodity each time based on customer taste information acquired as the result of the search.例文帳に追加

情報管理サーバ４は、店舗内顧客データベース４−２に顧客ＩＤを登録し、店舗内顧客データベース４−２に登録されている顧客ＩＤをキーとして、顧客管理データベース４−１を定期的に検索し、検索の結果取得された顧客嗜好情報に基づいて、商品毎に商品数を都度集計する。 - 特許庁

The information terminal management system is provided with an information terminal device installed in a store and having a function to detect a device state, a first management terminal installed in a store, a management server installed in the administration headquarters, a second management terminal installed in a maintenance company, a third management terminal installed at a media company.例文帳に追加

情報端末の管理システムにおいて、店舗内に設置され、装置状態を検出する機能を有する情報端末装置と、店舗内に設置された第１の管理端末と、管理本部に設置される管理サーバと、メンテナンス会社に設置される第２の管理端末と、メディア供給会社に設置される第３の管理端末と、を備える。 - 特許庁

In the refuse throw-in device 1 in which refuse is thrown into a storage tank 2 through a throw-in port 21 formed in an upper portion thereof, storage boxes 4 to store the refuse are provided in a turnable manner at a predetermined angle between the lower storage position and the upper throw-in position to throw in the refuse through the throw-in part.例文帳に追加

貯留槽２に上部に設けられた投入部２１を通じて塵芥を投入する塵芥投入装置１であって、上記塵芥を収容する収容箱４が、下方の収容位置と、上記投入部を通じて塵芥を投入する上方の投入位置との間で所定角度旋回自在に設けられている。 - 特許庁

Propaganda information 790 or the like including propaganda data 455 or the like on DC 320 transmitted from a store side server 700 is recorded in a store peculiar information recording part 400 as peculiar information 400a or the like together with the transmission date.例文帳に追加

販売店側サーバ７００から送信されたＤＣ３２０に関する宣伝データ４５５等を含む宣伝情報７９０等を、送信された日付と共に販売店独自情報記録部４００に独自情報４００ａ等として記録する。 - 特許庁

To hand over a requested article to a customer without making the customer who visits a store wait and also to collect payment money on the cashless basis even in the case of an article to be manufactured and processed according to a request of the customer at the store.例文帳に追加

店舖において、顧客の求めに応じて製造、加工をおこなう物品であっても、来店した顧客を待たせることなく求める物品を引き渡すことを可能にして、併せてキャッシュレスによる確実な代金回収も可能にする。 - 特許庁

The SaaS server 101 for store at the request source of the whole tabulation result 115 executes the drill through from a part of the whole tabulation result 115 to the detail data accumulated in the SaaS server 101 for store indicated by the ACL subset 116.例文帳に追加

全体集計結果１１５の要求元の店舗用ＳａａＳサーバ１０１は、全体集計結果１１５の一部からＡＣＬサブセット１１６で示された店舗用ＳａａＳサーバ１０１に蓄積された明細データへのドリルスルーを実行する。 - 特許庁

The data transmission/reception device causes a history storage section to store a reception history indicating the state of reception for the data received in the past, and a transfer condition storage section to store transfer conditions defining the conditions as to which data should be transferred.例文帳に追加

データ送受信装置は、過去に受信したデータについて受信時の状況を示す受信履歴を履歴記憶部に記憶し、どのようなデータを送信するべきかの条件を定めた転送条件を転送条件記憶部で記憶している。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer and the operational efficiency of a store by shortening the waiting time of the customer who receives the provision of an article or a service in the counter of a store, and improving the efficiency of a counter operation.例文帳に追加

店舗の窓口において物品やサービスの提供を受ける顧客の待ち時間を短縮し、窓口業務の効率を向上させることによって、顧客の利便性と店舗の業務効率とを向上させることができるようにする。 - 特許庁

When the main equipment and the peripheral equipment thereof are instructed to a center for managing all products in order to perform the delivery procedure from the terminal of the selling store, the center links such pieces of equipment reports the information of the main and peripheral equipment together with the scheduled date of delivery to the selling store.例文帳に追加

全ての製品を管理するセンタに対し、販売店の端末から配送手続きを行うべく、主機器及びその周辺機器を指示すると、センタではそれら機器をリンクし、販売店に配送予定日と共に通知し、表示させる。 - 特許庁

A still more remarkable feature is that the system has the function of analyzing a customer's likings based on a history of evaluations characteristic of the customer when the customer revisits the store, and instantaneously outputting a list of recommended commodities for the customer to support in-store promotion.例文帳に追加

更に大きな特徴としては、顧客再来店時に該当顧客固有の品評履歴から顧客趣味を分析し、該当顧客推奨商品リストを瞬時出力し、インストアプロモーションの支援を行う機能を有する点である。 - 特許庁

This computer terminal is constituted so as to store up to an actually printed and outputted page in a printing data control device 400 as browsable data such as PDF when printed and outputted from a printer 300 via a LAN 100, and so as not to store a printing log on a printing job unable to print and output even one sheet on the printing log.例文帳に追加

ＬＡＮ１００を介して印刷装置３００から印刷出力する際に、実際に印刷出力されたページまでをＰＤＦ等の閲覧可能データとして印刷データ管理装置４００に蓄積するようにした。 - 特許庁

In the convenience store, the user A terminal 3 or the user B terminal 4 transmits the electronic ticket to a convenience store terminal 5 through a narrow area network 7, and the terminal 5 decodes the electronic ticket to perform the commercial transaction described on the electronic ticket.例文帳に追加

コンビニエンスストアではユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４は狭域ネットワーク網７を介して電子チケットをコンビニエンスストア端末５に送付し、コンビニエンスストア端末５で電子チケットを復号し、電子チケットに記載されている商取引を実行する。 - 特許庁

The customer is registered in a database 10 as the member using cellular phones 22, 24 used by the customer, and the system recognizes the customer having visited a store and/or having visited the store for trading as the member using the cellular phones 22, 24 used by the customer.例文帳に追加

顧客が使用する携帯電話機２２，２４を利用して顧客を会員としてデータベース１０に登録し、来店した、及び／又は来店して取引を行う顧客を顧客が使用する携帯電話機２２，２４を利用して会員と認識する。 - 特許庁

When it is confirmed that a user at a terminal unit 10 paid for a payment server 40 in accordance with a demand from a store server 30, the store server 30 asks a receipt issueing part 52 of a notary server 50 to issue the electronic receipt.例文帳に追加

商店サーバ３０からの請求に応じて端末１０のユーザが支払サーバ４０に対して支払したことを確認すると、商店サーバ３０は、公証サーバ５０の領収書発行部５２に対して電子領収書の発行を依頼する。 - 特許庁

To provide a method for treating frozen noodles for sale by which noodles having good palate feeling can be served even when the noodles are put on sale under a chilled condition at a store so as to be carried about in an ordinary shopping bag without requiring any cold material or cold box when selling them at a retail store.例文帳に追加

冷凍麺類を小売店で販売する際、保冷材、保冷容器を必要とすることなく、普通の買物袋で持ち運べるように冷蔵で陳列販売しても、食感の良い麺を食べることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a map information providing system for enabling a user to acquire a map in a convenience store after getting to a job site, and to store the image information of a picture photographed at the job site as an album by attaching it to the map on a server.例文帳に追加

地図情報提供システムに関し、現地に到着してからコンビニエンスストアーで地図を取得することができるばかりでなく、現地で撮影した写真等の画像情報をサーバー上の地図に貼り付けてアルバムとして保存することができる。 - 特許庁

When a terminal device 300 connected to the network 800 accesses the software product store 500 to purchase the software property, a property identifier is embedded in the software property, which is sent to the buyer 300 from the software product store 500.例文帳に追加

ネットワーク８００に接続された端末装置３００からソフトウェアプロダクト店舗５００にアクセスされソフト資産の購入が行われた場合には、ソフト資産に資産識別子を埋め込んで購入者３００宛にソフトウェアプロダクト店舗５００から送信する。 - 特許庁