「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

To provide a method which enables a customer who does shopping in a store to quickly find a display place of desired merchandise, and also allows a store side to notify the customer of the display place of merchandise at a low cost and also to sense customer potential demand.例文帳に追加

店舗で買い物をする顧客が、すばやく求める商品の陳列場所を探すことができ、かつ店舗の側では低コストで商品の陳列場所を顧客に伝えられ、また、顧客の潜在的な需要を察知できる方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, by composing a stack means to store the recording sheets P1 and P2 to load and store at first the recording sheet P1 in which the data is recorded at first, the recording sheets P1 and P2 are stored at one place without disturbing the order.例文帳に追加

さらに、記録シートＰ１，Ｐ２を収納するスタック手段を、先にデータが記録された記録シートＰ１の方が先に積載収納されるように構成することにより、記録シートＰ１，Ｐ２を順番を乱すことなく一カ所に収納するようにする。 - 特許庁

To provide a store management system and an information processing method which can efficiently handle data regarding various equipment such as showcases, air-conditions, lighting, etc., which are arranged in each store and article data regarding a POS system and to provide a recording medium.例文帳に追加

各店舗内に配設されるショーケース、エアコン、照明などの各種機器にかかるデータやＰＯＳシステムにかかる商品データを効率良く取り扱うことができる店舗管理システム、情報管理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a visitor management system for counting the number of visitors to a store or the like, which is important information of customer trends, by using image data obtained from a monitoring camera installed in the store, a parking lot, or the like.例文帳に追加

本発明では、店舗や駐車場等に設置された監視カメラから得られる画像データを利用して、顧客動向の重要な情報である店舗等への入場者の数を計測する入場者管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the store information management system, printed matter such as leaflets or pamphlets provided by stores adopting a point system is used, and a two-dimensional code (including store ID) for membership registration printed on the printed matter is imaged by a photomail function of a portable communication device 3.例文帳に追加

ポイント制度を有する店舗が提供するチラシ・パンフレット等の印刷物を使用し、この印刷物に印刷されている会員登録用の二次元コード（店舗ＩＤを含む）を携帯通信装置３の写真メール機能により撮影する。 - 特許庁

In this system, by tracing a movement line of the customer inside the financial business store 100, and simultaneously performing collation with time when the customer comes to a window, a customer ID and the customer attribute corresponding thereto are acquired, and advertisement display contents displayed inside the store are controlled.例文帳に追加

金融営業店の店舗内における顧客の動線を追跡すると同時に窓口に来た時刻と照らし合わせることで顧客ＩＤとそれに対応する顧客属性を取得して店舗内で表示する広告表示内容を制御する。 - 特許庁

An information control system 100 is provided to display the work indication from mobile terminals 61, 62 by an input of the work indication from the head office terminal 20 and a store terminal 70, and to make the worker in a store 400 refer to the work indication.例文帳に追加

本部端末２０及び店舗端末７０からの作業指示入力により、携帯端末６１，６２から作業指示を表示させ、その作業指示を店舗４００内の作業者に参照させる情報管理システム１００を設ける。 - 特許庁

To solve a problem that a cost and labor are spent for any collection methods of a toner cartridge such as to prepare truck facilities, etc., for collection by a store or a manufacturer, to bring it the to the store by a user and to transmit it by packing it in a box exclusive for collection by the user.例文帳に追加

トナーカートリッジを回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁

To provide a currency exchange processing management system, for causing a store side to satisfactorily and smoothly perform change reserve formation-related operation when the store side performs a part of the change reserve formation-related operation to suppress an increase in cost.例文帳に追加

釣銭準備金作成関連業務の一部を店舗側が自ら行って経費の増大を抑制する上で、釣銭準備金作成関連業務を良好に且つ円滑に行わせることができる両替処理管理システムの提供。 - 特許庁

In a method of managing a synch operation during which business solutions entities are loaded into a mobile data store of a mobile computing device from a central data storage system, subscriptions are defined that identify entities to be loaded into the mobile data store during a synch operation.例文帳に追加

中央のデータ記憶システムからモバイルコンピューティングデバイスのモバイルデータストアに業務ソリューションエンティティがロードされる同期動作を管理する方法において、同期動作の際にモバイルデータストアにロードすべきエンティティを識別するサブスクリプションが定義される。 - 特許庁

Thereafter, when the authentication server provides an authentication to the MFP 102, the MFP 102 allows the storage server to store the authentication certificate in place of the tentative authentication certificate stored together with the electronic document or to additionally store the authentication certificate and completes the processing associated with the authentication request instruction.例文帳に追加

その後、認証サーバより認証が返された時に、保存サーバに、該電子文書とともに保存されている仮認証に代えて該認証を保存させるか該認証を追加保存させ、該認証要求指示に関する処理を完了する。 - 特許庁

This invention can provide a system, method, and device which enable deletion of data objects from a single instancing data object store in a manner to assure removal of only data objects whose references are removed actually from the store.例文帳に追加

すべての参照が除去されたデータオブジェクトのみが実際にストアから除去されることを保証するようなやり方で、シングルインスタンスデータオブジェクトストアからデータオブジェクトを除去することを可能にするシステム、方法、および装置を提供することができる。 - 特許庁

A purchaser passing through the place or living near the place accesses the server 4 from a cellular phone 6 with a GPS to retrieve products dealt in a nearby sales store, and goes to the sales store to purchase the products.例文帳に追加

現地を通行中や近隣に在住するなどの購入者は，ＧＰＳを搭載した携帯電話６からサーバ４にアクセスして，自分の位置から近いところの販売所で扱っている販売物を検索でき，販売所へ行ってそれを購入できる。 - 特許庁

The order from each of the orderers are managed in the centralized order control at a reception center terminal 8, and orderer identifying data and each data mentioned above are sent to a store terminal controller 12 located at each corresponding store after the system received the orders.例文帳に追加

受付センター端末８では各注文者からの注文を一元管理し、そして、注文を受け取ると、上記各情報とともに注文者識別情報を、該当店舗に設置された店舗ストアコントローラ端末１２に送信する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of improving a cash flow of a member store of executing card transactions using a credit card, and capable of preventing the occurrence of the situation of becoming difficult for management by lacking in operation funds of the store by executing the card transactions.例文帳に追加

クレジットカード等を使用したカード取引を行った加盟店のキャッシュフローを向上させ、カード取引を行うことで、店舗の運営資金が不足し、経営が困難になるという事態が生じるのを防止できる取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing management diagnosis on a store and a store management diagnostic system capable of shorting the period for performing investigation and preparing an improvement proposal and grasping the change of sales and customer collecting force in time series as well as an improvement process.例文帳に追加

調査をおこなってから改善提案を作成する期間が短く、改善過程と共に売上げや集客力の変化を時系列に把握することが出来る店舗の経営診断を行う方法および店舗経営診断システムを得る。 - 特許庁

Since merchandise to be delivered to the customer is stored in a storage, the area of the store can be smaller than conventional one and the structure of the inside of the store becomes easy to monitor, thereby the possibility of an accident such as the theft of merchandise, etc., is reduced much.例文帳に追加

また、客に引き渡される商品は倉庫に保管されているため、従来よりも店舗面積は小さくて済み、店内は監視の行き届きやすい構造となり、商品が盗難される等の事故の可能性がかなり低減される。 - 特許庁

In one storage controller cluster of a dual-node symmetrical multiprocessor system, a remote storage cluster(RSC) interface controller 10 interacts with pairs of local fetch/store controllers 11 and remote fetch/store controllers 12 and sets of centralized multi-stage pipelines 13.例文帳に追加

対称多重処理において、資源を管理するリモート資源管理システムが、対称マルチプロセッサ・システムのクラスタ・ノード間のインタフェースを有する、対称マルチプロセッサの複数のクラスタを含み、その各々が、ローカル・インタフェース及びインタフェース制御装置を有する。 - 特許庁

A container incorporating water 1 has a container body 11 to store water and an opening 12 to permit putting water into and out of the container body 11, an opening and closing means 13 to open and close the opening 12, and a storage portion 14 to store a small article 20 in the container body 11.例文帳に追加

水内蔵容器１は、水を入れる容器本体11と、この容器本体11内に水の出し入れを許容する開放部12と、この開放部12を開閉する開閉手段13と、容器本体11に小物20を収納する収納部14が設けられている。 - 特許庁

When generating the recorded file in a data processing part 17, the CPU 11 controls a storage part 20 to store the recorded file, associates the recorded file and the generated classification information, and controls a management table of the storage part 20 to store them.例文帳に追加

一方、データ処理部１７において録音ファイルを生成すると、ＣＰＵ１１はこの録音ファイルを記憶部２０に記憶させるとともに、この録音ファイルと前記生成された分類情報と対応付けて記憶部２０の管理テーブルに記憶させる。 - 特許庁

In the store information management system, printed matter such as leaflets or pamphlets provided by stores is used, and a two-dimensional code (including store ID) for membership registration printed on the printed matter is imaged by a photomail function of a portable communication device 3 (loaded with a contactless IC card).例文帳に追加

店舗が提供するチラシ・パンフレット等の印刷物を使用し、この印刷物に印刷されている会員登録用の二次元コード（店舗ＩＤを含む）を携帯通信装置３（非接触型ＩＣカード搭載）の写真メール機能により撮影する。 - 特許庁

A congestion detector 5 detects the congestion from the condition of the ATM cell store buffer 4, and a CPS packet dumper 6 dumps CPS packets stored in the CPS packet store buffer 2 according to the detection result from the congestion detector 5.例文帳に追加

輻輳検出部５はＡＴＭセル格納バッファ４の状態から輻輳を検出し、ＣＰＳパケット廃棄部６は輻輳検出部５の検出結果に応じて、ＣＰＳパケット格納バッファ２に格納されているＣＰＳパケットを廃棄する。 - 特許庁

The transaction data delivered to the process of the transaction allocation program 43 are separated according to their destinations into those used to update a store database 8 in the same store server and those used to update a head office database 13 via a network 3.例文帳に追加

そして、トランサクション振り分けプログラム４３の処理に引き渡された各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベース８を更新するものと、ネットワーク３を介して本部データベース１３を更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁

This personnel managing device is provided with a Web page storing part 13 to store a Web page for each registrant in a directory set for each registrant and a registrant database 16 to store the registrant status of each of a plurality of registrants.例文帳に追加

本発明の人材管理装置は、登録者ごとに設けられたディレクトリに登録者ごとのＷｅｂページを記憶しているＷｅｂページ記憶部１３と、複数の登録者の登録者ステイタスを登録者ごとに記憶する登録者データベース１６を有する。 - 特許庁

A computer apparatus 40 of a system management department creates a slip for payment for the commodity purchased from a virtual store 20 by a customer 10 (41), and transmits the slip to the customer in place of the virtual store through a dedicated line 31 (42).例文帳に追加

システム管理部のコンピュータ装置４０は、顧客１０が仮想店舗２０から購入した商品に対する支払い請求伝票を作成し（４１）、これを専用回線３１を介し仮想店舗に代行して顧客に送信する（４２）。 - 特許庁

The information providing device 102a transmits provided information input by an operating means 111, user information recorded in a recording means 110, and store information received from the store 103, as transmit information to the information collecting device.例文帳に追加

情報提供装置１０２ａは操作手段１１１より入力した提供情報と、記録手段１１０に記録されたユーザ情報と、店舗１０３から受信した店舗情報を送信情報として情報収集装置に送信する。 - 特許庁

At the next start, the nearest store location that sells an article including the music indicated by the music information registered in the schedule list is inquired and acquired from an information server 3, and a route to the acquired store location is shown.例文帳に追加

そして、次回起動時に、スケジュールリストに登録されている楽曲情報が示す楽曲が収録されている商品を販売している最寄り店舗位置を情報サーバ３に問い合わせて取得し、取得した店舗位置までの経路の案内を行う。 - 特許庁

To requires neither trouble nor cost for any of methods of sending a trucking for collection by a store or manufacturer, carrying a toner cartridge to a store by a user, and packing the toner cartridge in a box dedicated to collection and sending it by the user as a collecting method for the toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジの回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁

Next, under Primary Agreement (ii), the store assigns to the user the right to use the information property after he consents to the license agreement. In other words, the store assigns to the user an option to conclude a license agreement and delivers the tangible objects such as the medium and manuals to the user. 例文帳に追加

次に②の提供契約は、販売店からユーザーに対して、ライセンス契約を締結することによって情報財を使用することができる権利、すなわち、ライセンス契約を締結することができる地位を移転するとともに媒体 - 経済産業省

In addition, convenience stores have acquired various functions as a hub of regional service beyond the framework of a simple retail store by introducing various services, such as copy machines and ATMs are installed within the store, utilities payment services, handling of home delivery services, etc.例文帳に追加

さらにコンビニは、店内にコピー機やATM を設置する他、公共料金等の収納代行、宅配便の取次ぎ等の多様なサービスを導入することで、単なる小売店の枠組みを超えた地域のサービスのハブとしての機能を獲得してきた。 - 経済産業省

Therefore, the end user can store voice messages in the native language and dialect spoken where the monitor is used.例文帳に追加

従って、最終使用者はモニタが使用されている場所で話されている現地の言語及び方言で音声メッセージを記憶させることができる。 - 特許庁

System grouping setting means 1 group the systems 1 to 5 (into 1-3 and 4-5 groups in the figure), and storing means 2 store them.例文帳に追加

系統グループ化設定手段１で各系統１〜５をグループ化（図１の例は、１〜３と４〜５のグループにグループ化）して、記憶手段２に記憶する。 - 特許庁

Guidance information that guides the user of the client 102 in accessing the store device 106 is presented to the client 102 authenticated.例文帳に追加

認証されたクライアント１０２に、該クライアント１０２のユーザが販売店舗装置１０６をアクセスするように誘導する誘導情報を提示する。 - 特許庁

To enable communication by adjusting communication quality and transmission efficiency into an appropriate condition by detecting change of a radio wave transmission environment in a store.例文帳に追加

店舗内の電波伝搬環境の変化を検出して、通信品質と伝送効率とを適切な状態に調整して通信できること。 - 特許庁

When storing the read image data in the storage means, the storage area to store the relevant read image data is designated by a designation means.例文帳に追加

記憶手段に読取画像データを記憶する際には、指定手段により当該読取画像データを記憶する前記記憶領域を指定する。 - 特許庁

Then, the POS terminal 1 uses an IC card reader 10 to store the generated purchase information 12 in an IC card 5 carried by the customer.例文帳に追加

そして、ＰＯＳ端末１は、ＩＣカードリーダ１０を利用して、生成した購買情報１２を顧客が所持するＩＣカード５に記憶する。 - 特許庁

A case lid 200 and a case base body 300 are openably/closably connected to each other by hinge mechanisms 201 and 301 to store the control board MCB in the board case.例文帳に追加

ヒンジ機構（２０１、３０１）によりケース蓋（２００）とケース基体（３００）とを開閉可能に接続し制御基板（ＭＣＢ）を収容する。 - 特許庁

The storage magazine 10 is constituted in the form of a frame assembly 67 the inside of which a chamber with scale which can store a plurality of data cartridges 20 is formed.例文帳に追加

格納マガジン１０は、複数のデータカートリッジ２０を収容できる大きさの室を内部に形成したフレームアセンブリ６７の形態とする。 - 特許庁

The sales data of respective commodities sold and processed in a store are collected from a POS terminal and totalized for each date by a sales totalizer file.例文帳に追加

店舗にて販売処理された各商品の売上データをＰＯＳ端末から収集し、売上合計器ファイルで日別に集計する。 - 特許庁

The floor materials in large numbers are disposed on the floor face and the places of installation of the floor materials of unit sizes are controlled on a CAD drawing of the office or the store.例文帳に追加

そして、床面に多数の床材を配置し、単位の大きさの床材の設置場所をオフィスや店舗のＣＡＤ図面上で管理する。 - 特許庁

To provide a wiping cloth having a size easy to store in a spectacle case, having a distinguishable surface to wipe spectacles, and inhibiting fingers from slipping.例文帳に追加

眼鏡ケースに収納しやすい大きさで、眼鏡を拭くとき、布帛面を間違えることがなく、かつ指が滑りにくい拭き布を提供する。 - 特許庁

The information processor 23 specifies treated lots influenced by abnormality to store the lot numbers in the storage unit 25 as abnormal history information.例文帳に追加

情報処理装置２３は、異常の影響を受けた処理ロットを特定し、そのロット番号を異常履歴情報として、記憶部２５に記録する。 - 特許庁

To stably store fiber drums in a stacked state, and facilitate transfer work to a fork lift.例文帳に追加

安定的に段積み保管することができ、フォークリフトへの移載作業も容易に行うことができるファイバードラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Space 12 formed in a retaining guide 11 to store the bearings of a registration roller 1 is shaped to retain the different kinds of the bearings.例文帳に追加

レジストローラ１の軸受を収容する保持ガイド１１に形成した空間部１２は、異なる種類の軸受を保持する形状とされている。 - 特許庁