「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Enciphered point card information and a decoding key corresponding to store information are stored in a point card information storing part 13 of a user side terminal 10.例文帳に追加

利用者側端末１０のポイントカード情報格納部１３に、店舗情報に対応した暗号化ポイントカード情報と復号化キーとを格納する。 - 特許庁

To construct a panel wall 30 around a sales wagon 8 and to store and house displayed merchandise in a business-hour state inside the panel wall surface 30.例文帳に追加

販売台８の周囲にパネル壁面３０を構築し、その中に陳列商品を営業時の状態で保管収納することのできるようにする。 - 特許庁

To prevent a loss on a store side without deducting a privilege point from accumulated points when merchandise to which the privilege point is given in purchase is returned.例文帳に追加

購入時に特典ポイントが付与された商品が返品された際に累積ポイントからその特典ポイント分を引き去らなくても店側の損失を防ぐ。 - 特許庁

To enable a mass sales store to cope with a request for after-sales services from a customer who purchases merchandise more easily and more inexpensively than in the conventional practice.例文帳に追加

量販店が、商品を購入した顧客からのアフターサービスの要求に対して、従来よりも簡単に且つ低コストで対処できるようにする。 - 特許庁

To take out and fry a retort foodstuff filled in a cup and return and store the fried foodstuff into the cup to serve it.例文帳に追加

カップ内に封入されたレトルト食材を取り出してフライ調理し、そのフライ調理食品をカップ内に戻し収納して提供できるようにする。 - 特許庁

The central control node requests each radio node to transmit traffic information to acquire the information items, and calculates the average of the information items to store the average in processes a4 to a6.例文帳に追加

集中制御ノードはａ４〜ａ６において、各無線ノードに対してトラヒック情報を要求して取得し、その平均値を算出して保存する。 - 特許庁

Also, when the user purchases a vehicle or the like in the dealer store 20, point data corresponding to the purchase sum are supplied to the integral server 20a, and stored.例文帳に追加

また、ユーザがディーラ店舗２０で車両等を購入した場合、購入金額に応じたポイントデータが統合サーバ２０ａに供給され記憶される。 - 特許庁

To store commodities with different height dimensions without generating a dead and to secure flexibility concerning a change in the height dimensions of the stored commodities.例文帳に追加

デッドスペースを生じることなく、高さ寸法の異なる商品を収容でき、収容商品の高さ寸法の変更について優れた融通性を確保すること。 - 特許庁

To store medical image information collected by a modality device in an image server device under an environment impossible of on-line connection due to physical restriction.例文帳に追加

物理的な制約があって、オンライン接続できないような環境下で、モダリティ装置で収集した医用画像情報を画像サーバ装置へ保存する。 - 特許庁

A sensor ECU 130 therefore acquires envelope waves to distinguish the crests of the envelope waves, determine rise estimates, and store them in a candidate table.例文帳に追加

このため、センサＥＣＵ１３０は、包絡線波を得ることになり、この包絡線波の頂点を判別し、立ち上がり推測値を求めて候補テーブルに格納する。 - 特許庁

Contactless IC medium reader-writers 2 are plurally installed in each store to receive order contents from the mobile phone 2, and transmit them to an order management server 4.例文帳に追加

非接触ＩＣメディアリーダライタ３は各店舗に複数設置してあり携帯電話２からの注文内容を受信し注文管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

The store side using the card in this manner, the card management side and information receiving terminal equipment side of a card company, and the whole system are constructed.例文帳に追加

そのようにカードを利用する店舗側、カード会社のカード管理装置側および情報を受け取る端末装置側およびその全体のシステムを構築する。 - 特許庁

A sub-tank is installed so as to temporarily store the waste ink separately from a main tank in the printer device equipped with the attachable and detachable waste ink tank.例文帳に追加

着脱可能な廃インクタンクを備えるプリンタ装置において、メインタンクとは別に一時的に廃インクを貯蔵することが可能なサブタンクを設ける。 - 特許庁

She opened a postcard store in Waseda Tsurumaki-cho to make a living by herself, which Yumeji kept visiting every day, and they ended up getting married after two months. 例文帳に追加

自立の為に早稲田鶴巻町に開店した絵葉書店「つるや」に、夢二が客として毎日店に通いつめた挙句、2ヵ月後には結婚にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first IP is the master's IP and the second IP is the directory that was created in /diskless to store the slave'sinitial filesystem. About Etherboot Note: This isn't required if you are using PXE boot.例文帳に追加

最初のIPアドレスはマスターのIPアドレスで、二番目のIPドレスは/disklessに中に作成した、スレーブの初期のファイルシステムが保存されているディレクトリです。 - Gentoo Linux

You use the Assign element to copy data from the elements, construct and calculate the values of expressions, and store new data in destination elements.例文帳に追加

データを要素からコピーしたり、式の構築や値の計算を行なったり、宛先要素に新しいデータを格納したりするには、代入要素を使用します。 - NetBeans

Also, regarding his lover Oume, it is described that she was deserted by the owner of Hishi-ya Store, became reckless, and ended up in bed with SERIZAWA at that hour [that he was assassinated]. 例文帳に追加

また、愛人お梅に関しても菱屋主人に棄てられて投げ鉢になった挙句あの時刻に芹沢と一緒の床にいたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the manufacturing method of the nickel hydrogen battery, a resistor is connected to the nickel hydrogen battery after activation to store it at high temperatures.例文帳に追加

また、上記ニッケル水素電池の製造方法において、活性化後のニッケル水素電池に抵抗を接続して高温保存することを特徴とする。 - 特許庁

Around October 1970, a farmer in the village digging a hole to store gingers discovered old hewn stones, which led to the start of the excavation. 例文帳に追加

発掘の始まったきっかけは、1970年の10月ごろ村人がショウガを貯蔵しようと穴を掘ったところ、穴の奥に古い切石が見つかったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen storage device to store the hydrogen using a catalyst in the dissociated condition capable of reducing the catalyst using quantity and also reducing the energy consuming amount.例文帳に追加

触媒によって水素を解離して貯蔵する水素貯蔵装置において、触媒使用量を低減させ、さらにエネルギー使用量を低減させる。 - 特許庁

To allow users to use version-managed appropriate spreadsheets, and store only spreadsheets verified as audit trails by users in appropriate locations.例文帳に追加

版数管理された適切なスプレッドシートをユーザに使用させ、さらに、ユーザが監査対象である証跡と認めたスプレッドシートだけを適切な場所に保存する。 - 特許庁

The episode server 1 is connected to a portable player 3 or the like by radio to obtain episode information stored in the portable player 3 and to form a database to store it.例文帳に追加

エピソードサーバ１は、ポータブルプレーヤ３などに無線接続し、ポータブルプレーヤ３などが記憶しているエピソード情報を取得して、データベース化して蓄積する。 - 特許庁

Incidentally, an electronics retail store 'EIDEN Co., Ltd.' (whose head office is in Nagoya City) is originated from the former company name 'Eidensha,' but it has nothing to do with the Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

なお、名古屋市に本社を置く家電量販店の「エイデン」は旧社名の「栄電社」が由来であり叡山電鉄とは全く関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Coupon tickets for adult fares are also sold at the Seven-Eleven Kyoto Shugakuin-ekimae store located in front of the station); the change of train crews is often done at this station. 例文帳に追加

（大人用回数券については駅前のセブンイレブン京都修学院駅前店でも発売している）また、よく乗務員の交代が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period and later, these sake retail shops came to be provided with general store-like factors, becoming a place inseparable from lives of the general public. 例文帳に追加

明治時代以降は、町中で諸方面の商品を扱うよろずや的な要素を高めていき、人々の生活と切っても切り離せない存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separator 14 reads the half-processed data stored in the storage 12 to execute the partial processing, and causes the storage 12 to store the processed data.例文帳に追加

分離器１４は、記憶器１２に格納されている処理途中データを読み出して部分処理を実行し、処理済データを記憶器１２に格納させる。 - 特許庁

A strap storage space 10f to store the strap 31 is formed at an approximately D-shaped handle part 11 in a rear lower part of a casing 10.例文帳に追加

ケーシング１０の後部下部に設けられた略Ｄ字状のハンドル部１１には、ストラップ３１が収容されるストラップ収容空間１０ｆが形成されている。 - 特許庁

Rollers 48 of a material which is freely rotatable and can absorb/store the protective layer-forming material are set in the robots 16a, 16b, and 16c.例文帳に追加

該ロボット１６ａ、１６ｂ、１６ｃには、回転自在であって、保護層形成材を吸収して蓄えることのできる材質のローラ４８を設ける。 - 特許庁

A main control board and a dispensing control board count the number of times of processing executed when power interruption is generated, and each store them in power interruption counters of the control boards.例文帳に追加

主制御基板及び払出制御基板は、停電発生時に行う処理の回数を共に計数して各制御基板の停電カウンタで記憶する。 - 特許庁

A core tube transporting dolly is structured so that a storage case C to store the core tube Q in the sealed condition is installed on a base plate 12 removably.例文帳に追加

密閉状態で炉芯管Ｑを収納する収納ケースＣを台板１２に着脱自在に装備した炉芯管運搬台車、によって解決される。 - 特許庁

To inexpensively construct a system to efficiently store data captured by a camera device and a record device connected to a network mounted in a vehicle.例文帳に追加

車両内に設置されたネットワークに接続されたカメラ装置や録音装置により取得したデータを効率的に記憶するシステムを安価に構築する。 - 特許庁

A public key pairing with a private key and generated by a store terminal device 300, is transmitted to and stored in a server device 200 together with a generated web file.例文帳に追加

店舗端末装置３００で秘密鍵と対をなして生成した公開鍵を、作成したＷｅｂファイルとともにサーバ装置２００へ送信して記憶させる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to store a plurality of index vectors in one vector register substantially, so that vector registers can be efficiently used.例文帳に追加

したがって、１つのベクトルレジスタに、実質的に複数のインデックスベクトルを格納できることとなり、ベクトルレジスタを効率的に使用することが可能となる。 - 特許庁

The data management device also associates an address, at which first data in the grouped data is stored, with the plurality of pieces of data that are most recently grouped to store the address.例文帳に追加

また、グループ化されたデータのうち先頭のデータが記憶されたアドレスを、直前にグループ化された複数のデータに対して対応付けて記憶する。 - 特許庁

This information distributing system is provided with an information distributing server 10 and a printer 40 arranged in a user house 20a and a store 30a.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムは、情報配信サーバ１０と、ユーザ宅２０ａ及び店舗３０ａに設置されたプリンタ４０とを備えている。 - 特許庁

When updating contents respectively received from the terminals 10, 20 are addition, file servers 1, 2 respectively store respective logical records and updating codes in data files 13, 23.例文帳に追加

ファイルサーバ１，２は、端末１０，２０からそれぞれに受信した更新が、追加の場合にデータファイル１３，２３に論理レコード及び更新フラグを格納する。 - 特許庁

To automatically store daily video images and extract information, and provide a recorded video image and the information to a user in a format designated by the user.例文帳に追加

日常的な映像を自動的に蓄積して情報を抽出し，ユーザが指定する形態で，記録映像と情報とを提示することを目的とする。 - 特許庁

Clothing sold in the clothing store includes clothing, with cleaning service, which has an identification means 9 storing mutually different pieces of identification information.例文帳に追加

衣類販売店で販売される衣類には、互いに異なる識別情報が記憶された識別手段９を有するクリーニングサービス付きの衣類が含まれる。 - 特許庁

The in-store server is assembled with an information storage device for a consigner management code master, a consigner code master, a merchandise code master and a real time sales data.例文帳に追加

インストアサーバには、出荷者管理コードマスタ、出荷者コードマスタ、商品コードマスタ及びリアルタイム売上データの情報記憶装置が組み込まれている。 - 特許庁

To reduce the load on the manager of a karaoke system, while improving the convenience of customers, in a store, such as a snack bar where the karaoke system has been installed.例文帳に追加

カラオケ装置が設置されたスナックなどの店舗において、顧客の利便性を向上させながら、カラオケ装置の管理者の負担を軽減すること。 - 特許庁

In addition, the control device 100 makes the memory 110 store a time and/or a date at the time of supplying fuel through the card as history data.例文帳に追加

また、制御装置１００は、当該カードにより燃料の供給を行った際の時間及び/または日付を履歴データとしてメモリ１１０に記憶させる。 - 特許庁

A server managing company 12 which runs and manages the system 10 for gift point acquisition in the network game has made an alliance store contract with a cooperative enterprise 14.例文帳に追加

ネット上ゲームにおける景品ポイント獲得システム１０を運営管理するサーバー管理会社１２は提携企業１４と加盟店契約を結んでいる。 - 特許庁

To provide a furniture unit to be attached to a high spot and a shelf elevating device enabling a user to store/take out various articles in the furniture unit.例文帳に追加

高所に取り付けられた家具に対して各種物を安全に収納したり、取り出すことができる高所用家具及び棚昇降装置の提供。 - 特許庁

Then, a setting signal SEREN which is another clock is set to a high level to transfer and store the odd-number data in flip-flops F21, F23, ..., F2[n-1].例文帳に追加

その後、別のクロックである設定信号ＳＥＲＥＮをハイレベルにして奇数番目のデータをフリップフロップＦ２１、Ｆ２３、・・・、Ｆ２[n-1]に転送して格納する。 - 特許庁

An authentication information is made to store in the part 5, and mutual authentication is performed between a checker comprising a bar code reader and a chip reader/writer and the part 5.例文帳に追加

部品５内に認証情報を記憶させておき、バーコードリーダ及びチップリーダライタを備えたチェッカと、部品５との間で、相互認証を行う。 - 特許庁