「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A few days ago, a mexican teenager posted a selfie on his facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.例文帳に追加

彼を見つけたのか? 数日前に メキシコの若者がfacebookページに 自分撮り 写真をアップした・・・ その背景に彼が食料雑貨店から 去る姿が写っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many traditions have it that the store where the woman buys candy is at the top of a hill, which implies that the story is related to the Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead) in Kojiki (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

また、女に飴を売る飴屋が坂の上にあるとしている伝承が多く、古事記の黄泉比良坂との関連をうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichibanya,' a major curry chain store, has a popular system in which customers can freely choose toppings such as pork cutlet, beef cutlet, fried chicken, croquette, cheese, and vegetables. 例文帳に追加

大手カレーチェーンストアの「壱番屋」などでは、豚カツ、ビーフカツ、唐揚げ、コロッケ、チーズ、野菜などの各種の具を客が自由にトッピングできるシステムが人気を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other stall forms, a store setup in the converted bed of a small motor truck and a special purpose dinning car, are considered street stall vendors. 例文帳に追加

また小型貨物自動車の荷台の部分を改造したものなど、特種用途自動車の例示のなかの食堂自動車を屋台と捉えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A street vendor opens a stall store for significant events, such as during festival days; this is often run by people called 'Tekiya' (a street vendor or peddler at local festivals in and around the precincts of shrines and temples). 例文帳に追加

このような祭りの縁日等大きなイベントに出店する屋台は的屋と呼ばれる人たちによって営まれている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a section of the colon about 2 inches long is formed into a mini-pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated. 例文帳に追加

このとき、結腸の一部約5cmを小さな嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We are using the db-container for the example and a mysql database.You need to create some tables in the mysql-database to store the messages:Example 52-1. 例文帳に追加

ここでは、例として DB コンテナと mysql データベースを使用します。 mysql データベースに、（キューに追加される）メッセージをストアしておくためのテーブルを作成する必要があります。 - PEAR

After that, the mail server 10 transmits the received mail to the selected backup servers 20, and the backup servers 20 store the received mail in a memory unit 230.例文帳に追加

そして、メールサーバ１０は、受信したメールを、選定したバックアップサーバ２０に送信し、バックアップサーバ２０は、受信したメールをメモリ部２３０に保存する。 - 特許庁

To provide a heat storage type heat exchanger which can store heat in high density by preventing degradation of heat transfer performance while utilizing a large heat storage amount by latent heat.例文帳に追加

潜熱による大きな蓄熱量を生かしつつ、伝熱性能の低下を防ぐことで高密度の蓄熱が可能な蓄熱式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide an information providing device and an information providing method having high facility in transmitting information such as an advertisement of a member store and an advertiser.例文帳に追加

加盟店および広告主の広告等の情報を発信するうえで、利便性の高い情報提供装置および情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To previously store inherited information necessary for fault analysis in a storage medium and to analyze a fault by using the inherited information when the fault occurs.例文帳に追加

障害解析に必要な引継情報を記憶媒体に記憶させておき、障害発生時に、その引継情報を用いて障害を解析すること。 - 特許庁

To freely form a private pocket matched with the size of small articles, to arrange the small articles in good balance and to store them inside a bag.例文帳に追加

小物の大きさに合わせて自分だけのポケットを自由自在に作ることができ、小物をバランス良く整理してバッグ内へ収納することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information delivery system that enables a portable terminal of a customer to easily acquire information about merchandise, service and the like provided in a store and the like.例文帳に追加

店舗などにおいて提供される商品やサービスなどの情報を、顧客の携帯端末で容易に取得できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A manager of the member store 11 registers resources for reservation or the like in the surrogate service server 13, which creates a time slot reservation screen 607.例文帳に追加

加盟店１１の管理者が、予約対象リソース等をサービス代行サーバ１３に登録し、サービス代行サーバ１３は時間枠予約画面６０７を生成する。 - 特許庁

In the case of performing commodity registeration processing for a member of the store, a card reader part 118 reads out a member's number and outputs the read number to a CPU 100.例文帳に追加

店舗の会員に対して商品登録処理を行う場合に、カードリーダ部１１８は会員番号を読み取り、ＣＰＵ１００に出力する。 - 特許庁

A POS terminal 20 of a member store transmits an item name, item classification, and a use amount to a financial institution system 10 in selling merchandise or the like.例文帳に追加

加盟店のＰＯＳ端末２０は、商品等の販売に際し、品目名と品目分類と利用金額とを金融機関システム１０に送信する。 - 特許庁

In addition, the internal system 2 or the external system 3 can store operation processes corresponding to operations of an operating part and execute the stored operation processes.例文帳に追加

また、内部システム２または外部システム３は、操作部の操作に対応した操作手順を記憶し、この記憶した前記操作手順を実行することができる。 - 特許庁

Since the respective terminals 10 store the distributed secret information P in their own volatile memories and perform the operation, the secret information P is erased by turning the power OFF.例文帳に追加

各端末１０は、配信された秘密情報Ｐを自己の揮発性メモリに記憶して運用するので、電源ＯＦＦにより秘密情報Ｐは消去される。 - 特許庁

During a period of having no communications with the vehicle-mounted apparatus 2, the signal intensity of a received signal is measured to store a measured value in a memory 24 as the noise component.例文帳に追加

車両側装置２との間で通信していない期間に、受信信号の信号強度を測定し該測定値をノイズ成分としてメモリ２４に保存する。 - 特許庁

To provide an illumination control system, which can actively utilize the installed illumination equipment effectively in a store and can investigate a visitor's purchasing action appropriately.例文帳に追加

店舗に設置される照明装置を有効に活用し、客の購買行動を適切に調査できる照明制御システムを提供するものである。 - 特許庁

On the contrary, in a case where the electronic mail are erased the memory medium to store the received electronic mails (S33) is set at a volatile memory medium (RAM108).例文帳に追加

一方、電子メールを消去する場合、受信する電子メールを保存する記憶媒体を揮発性の記憶媒体（ＲＡＭ１０８）に設定する（Ｓ３３）。 - 特許庁

To accurately store article information, etc., found in a town and to securely retrieve article information based on the stored information.例文帳に追加

街中で見かけた商品情報などを的確に記憶でき、記憶された情報に基づき確実に商品情報の検索を行うことができるようにする。 - 特許庁

To reduce the storage mistake of significant data, and to improve convenience by preparing a command to store data in a plurality of storage media whose types are different.例文帳に追加

タイプの異なる複数の記憶媒体にデータを保存するコマンドを用意し、重要データの保存ミスを無くすようにし、また使い勝手を向上する。 - 特許庁

To store image data efficiently while suppressing or preventing image quality from deteriorating at the time of printing in an image output unit comprising a main storage.例文帳に追加

本体記憶装置を備える画像出力装置において、印刷時における画質の低下を抑制または防止しつつ、画像データを効率よく格納すること。 - 特許庁

When image data are read or inputted through an external interface, this image forming device judges (#515a) whether or not to store the picture data in the memory.例文帳に追加

画像データの読取や外部インターフェイスを介した画像データの入力が行なわれたときに、その画像データをメモリに記憶するかどうかを判断する（♯５１５ａ）。 - 特許庁

A recessed part 23 for storing sputter is provided in the vicinity of an arc 3 generated at the tip of a welding wire 2 to store the sputter created when the arc 3 is generated.例文帳に追加

溶接ワイヤ２の先端にて発生するアーク３の近傍に、アーク３の発生時に生じるスパッタを貯留するスパッタ貯留凹部２３を形成する。 - 特許庁

This constitution allows a user to store the rice offered to a shrine or a temple in the box body and bring it back to home so that anyone is answered by the offering.例文帳に追加

これにより、神社仏閣にお供えした米を、箱体に収容してそのまま持ち帰ることができるようになり、誰しもがお供えのご利益を得られる。 - 特許庁

To reduce communication costs on the server side when a printed document addressed to an individual is output to a multifunctional copying device in a convenience store, etc.例文帳に追加

コンビニエンスストア内の多機能複写装置などに個人宛の印刷文書を出力する場合に、サーバ側の通信費を削減できるようにする。 - 特許庁

The power unit is designed to generate and store electric power even when the sunlight or light source moves by detecting the movement by means of a sensor and changing the direction of the light receiving section in accordance with the movement.例文帳に追加

太陽光や光源が移動してもセンサーが感知し受光部の向きを変える設計とし、発電・蓄電ができる電源装置とした。 - 特許庁

To determine a correction value for adjusting the degree of parallelization of a platen simply and efficiently for a short time without relying on a person to store the same in a memory.例文帳に追加

人間を介さずに、簡単かつ短時間に、能率的に、プラテンの平行度調整用補正値の決定ならびにメモリへの保存を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information display device which can display desired moving pictures among a plurality of pieces of moving picture data that a store side select in desired order.例文帳に追加

複数の動画データのうち、店舗側が選択した所望の動画を所望の順番で表示させることのできる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

An operation information reflection section 111 executes edit processing in response to the operation information and allows a storage section to store the operation information associated with the edit processing.例文帳に追加

操作情報反映部１１１は、操作情報に応じた編集処理を行うとともに、この編集処理に関する操作情報を記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The data allocation device 104 allocates the remaining drive recording data to the remaining electronic controllers in order to store the remaining drive recording data.例文帳に追加

データ割当装置１０４は、残りの運転記録データを保存するために、残りの複数の電子制御装置に、残りの運転記録データも割り当てる。 - 特許庁

To automatically store a writing member or a makeup member into a top metal when a cap is put into a pocket while a mode of use shown in the figure is kept.例文帳に追加

図示の使用モードのままキャップをポケットに挟んだ場合に、書記部材や化粧部材を先金などの内部に自動的に収納することを目的とする。 - 特許庁

The resource item list can include a number of attributes which are used to identify matching resource items in a content store of the operations center.例文帳に追加

リソース・アイテム・リストは、オペレーション・センタにおけるコンテンツ・ストア中の一致するリソース・アイテムを特定するのに用いられるいくつかの属性を含むことができる。 - 特許庁

The gas dissolving vessel is designed by a liquid layer and a gas layer which store a gas/liquid mixed fluid in a casing (41) having an inflow opening (50) inflowing the gas/liquid mixed fluid.例文帳に追加

気液混合流体が流入する流入口（50）を有するケーシング（41）内を気液混合流体が貯留される液層と気層とで構成する。 - 特許庁

To provide an image reader that can store an image density of image data of an original and provide a read image without a sense of incongruity even in the vicinity of a threshold value used for background elimination.例文帳に追加

原稿の画像データの画像濃度が保存でき、かつ、地肌除去に用いる閾値近辺でも違和感のない読取画像を提供する。 - 特許庁

Both of a main control board and a putout control board count the number of times of processes executed at the occurrence of a power failure and store them in power failure counters of the respective control boards.例文帳に追加

主制御基板及び払出制御基板は、停電発生時に行う処理の回数を共に計数して各制御基板の停電カウンタで記憶する。 - 特許庁

Based on the order form, the book stored in a joint warehouse 7 is shipped to a book store 2 or is delivered directly to the customer 3.例文帳に追加

そして、この注文書に従って、共同倉庫７内に在庫されている書籍が出荷され、書店２或いは直接顧客３へ配送される。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device constituted so as to certainly store and preserve the inspection data of individual objects under inspection in a discriminable manner to certainly extract them.例文帳に追加

個々の被検査物の検査データを確実に識別可能に記憶保存し、確実に抽出することができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

EEPROMs 22 to 25 built in each accessory unit 15 store identification information denoting the performance of components assembled with each accessory unit 15.例文帳に追加

各付属ユニット１５に内蔵されたＥＥＰＲＯＭ２２〜２５には、各付属ユニット１５に組み込まれた部品の性能を表す識別情報が記憶されている。 - 特許庁

To simply and securely store an insertion section in a main body of a case without a worry of the interference or the like between a tip of the insertion section and surrounding members.例文帳に追加

挿入部の先端と周囲の部材との干渉等を気にせずに、挿入部をケース本体に簡単、かつ確実に収納できるようにする。 - 特許庁

The power supply terminal 21 is arranged in the casing 2 of the compressor 1, and the terminal box 3 is arranged on an outer peripheral surface of the casing 2 so as to store the terminal 21.例文帳に追加

圧縮機（1）のケーシング（2）に給電用のターミナル（21）を設けるとともに、該ターミナル（21）を収納するようにケーシング（2）の外周面上に端子箱（3）を設ける。 - 特許庁

To store a plurality of used functions in a third button to sequentially display the used function every time the third button is pressed.例文帳に追加

使用された複数のファンクション機能を第３のボタンに記憶し、この第３のボタンが押される度に、使用されたファンクション機能を順に表示する。 - 特許庁

To efficiently transport and store a large number of display substrates in a limited space without allowing the display substrates to be brought into contact with each other.例文帳に追加

限られたスペースにおいて、多くのディスプレイ用基板を、各ディスプレイ用基板同士が相互に接触することなく、効率よく輸送および保管する。 - 特許庁