「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a financial system capable of relaying loan application procedures and debt repayment procedures via an operation terminal installed in a convenience store, etc.例文帳に追加

コンビニエンスストア内等に設置した操作端末を介して、融資申込み手続と借入金返済手続の中継ができる金融サービスシステムに関する。 - 特許庁

To store and carry a housed commodity without any damage even when the commodity is packaged in a double-wall type gift box without any lid body covered thereon.例文帳に追加

二重壁式の贈答箱に蓋体を被せないで包装しても収容された商品が破損することなしに保管ならびに搬送を可能にする。 - 特許庁

To provide customer information for enhancing customer service to a person-in-charge for customer service just when a customer comes or goes out into or from store.例文帳に追加

顧客サービスを向上させる為の顧客情報を顧客の店舗への出入りと同時に接客担当者に提供することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The notable characteristic of No-son is that local residents fund the NPO that runs the store and play an active role in its day-to-day operation. 例文帳に追加

「ノーソン」の大きな特徴としては、地域住民自ら店舗運営母体のNPO 法人に出資して積極的に店舗運営に参加していることである。 - 経済産業省

We suspended operations for a month, but reopened renting a factory from an acquaintance. We’re currently doing business using a temporary plant and makeshift store. (Food producer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

1か月ほど事業を中断したが、知り合いの工場を間借りして再開。現在は仮工場、仮店舗で営業している。（宮城県、食品製造業） - 経済産業省

Lovely Queen’s new shop, which opened inside the Shanghai Jiu Guang Department Store in the autumn of 2011, is designed with the image of the Palace of Versailles to appeal to the upper-income segment. 例文帳に追加

2011年秋に、上海の久光百貨店内に開設した新店舗は、フランスのベルサイユ宮殿をイメージした、富裕層向けの店舗設計を行った。 - 経済産業省

An internet communication system was created, whereby an interpreter interpreted conversations between foreign customers and store staff talking in front of personal computers (Figure 2-2-3-41).例文帳に追加

インターネット通話システムを利用し、外国人客と店員のパソコンの前での会話をインターネットの先にいる通訳者が通訳する仕組みを構築した（第2-2-3-41図）。 - 経済産業省

Illustration sentences 6-9 for illustrating the characteristics of the store facades 1 of the dwelling houses 2-5 are shown in relation to each drawn dwelling house 2-5, respectively.例文帳に追加

また、図示した各住宅(２)〜(５)の関連づけて、その住宅(２)〜(５)の店舗ファザード(１)の特徴を記した説明文(６)〜(９)が夫々表示されている。 - 特許庁

If the value of the document storage propriety is "0", the document processor determines to not store the document and deletes the document stored in an image memory.例文帳に追加

文書処理部は、文書保存可否の値が０である場合は、文書を保存しないと判断して画像メモリに記憶された文書を消去する。 - 特許庁

26) A number of costs apply when storing patterns, including labor costs for the personnel to store the patterns and retrofit costs in addition to warehousing and land price costs例文帳に追加

26　型を保管する倉庫・土地代の他、管理する人材の人件費や型の改造費用など、型を保管するためには様々な費用がかかっている。 - 経済産業省

To set a discount price only to a patron customer to sell an article, when a visitor purchases the article in a retail store.例文帳に追加

小売店において客が買い物をする際に、得意客に対してのみ割引価格を設定して商品販売を行う商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To store volume information for specifying a reproduction volume of the main information without losing a recording capacity of the main information and to reproduce the volume information in an optimum state.例文帳に追加

メイン情報の再生ボリューム値を規定するボリューム値情報をメイン情報の記録容量を損なうことなく保有し、最適な状態で再生する。 - 特許庁

To reduce a wait time from loading of a disk to starting of reproduction in a disk reproduction device that can store a plurality of disks.例文帳に追加

複数枚のディスクを格納することができるディスク再生装置において、ディスク挿入から再生開始までの待ち時間を少なくすることができる。 - 特許庁

To obtain a ticket all day in a whole year and also to enhance security even after the office hour of a ticket selling window in a ticket center, a station, a travel agent or a store.例文帳に追加

チケットセンタ、駅、旅行代理店、商店等のチケット販売窓口の営業時間外であっても、１年中２４時間チケットを入手することができ、かつ、セキュリティが高くなるようにする。 - 特許庁

Further, the apparatus generates an HTML (Hyper Text Markup Language) element in which a hyper link to a storage position of both files in the nonvolatile storage section is embedded, and causes a volatile storage section to store the HTML.例文帳に追加

さらに、不揮発性記憶部におけるそれらの両ファイルの記憶位置へのハイパーリンクを埋め込んだＨＴＭＬ要素を生成し、そのＨＴＭＬ要素を揮発性記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive means that can continuously store only received data in storage areas in a network that is configured by interconnecting information processing systems.例文帳に追加

複数の情報処理システムを接続して構成したネットワークにおいて、受信データだけを、記憶領域内に連続して格納可能な、簡易かつ廉価な手段を提供すること。 - 特許庁

To simplify the management work for read documents in a document reading device 1 which is made to read and store the document printed on paper such as a chart and a photograph in a data style.例文帳に追加

図表や写真等の紙出しされた文書をデータ化して読込み、保管するようにした文書読取装置１において、読込んだ文書データの管理のための作業を簡略化する。 - 特許庁

The central server 4 acquires, analyzes, and encodes evaluation information (complaints or the like) about helper from persons requiring cares as the care object and classifies these information in accordance with codes to store them in a data base.例文帳に追加

この中央サーバ４は、介護の対象となる要介護者からヘルパーについての評価情報（苦情等）を取得し解析してコード化し、コードに応じて分類し、データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide a bulletin implement for store which is an implement for bulletining the price information, etc., mainly of merchandise in sales rooms, can sufficiently arouse the customs' attention, is inexpensive and is simple in operation.例文帳に追加

主に商品の価格情報などを売り場で掲示するための用具であって、客の注意を十分に喚起でき、安価で操作が簡単な店舗用掲示具を提供することである。 - 特許庁

A rotary packaging machine 51 transfers a packaging bag 53 in an intermittent manner, the timing hopper 41 is opened to successively store the products in the packaging bag 53 by the signal transmitted from a controller 55 at the same time.例文帳に追加

ロータリ包装機５１は包袋５３間欠移送し、同時に制御器５５からで発信する信号によりタイミングホッパ４１は開口して、製品を順次包袋５３に収容する。 - 特許庁

In this method of generating electron beam lithography data, the pattern design data is subjected to the data conversion process to generate a plurality of pattern data and job deck and store the pattern information to a data file in the step S_1.例文帳に追加

本電子線描画データの作成方法では、ステップＳ_1 で、パターンの設計データをデータ変換処理し、複数個のパターンデータと、ジョブデックを作成し、データファイルにパターン情報を記憶する。 - 特許庁

A cold storage tank 2 filled with a cold storage material and a heat storage tank 3 filled with a heat storage material are provided to store heat in a condenser side and cool heat in an evaporator side by a heat pump system.例文帳に追加

蓄冷材が充填された蓄冷槽２と、蓄熱材が充填された蓄熱槽３を設けて、ヒートポンプ方式により凝縮器側で蓄熱・蒸発器側で冷却を行う。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine-like print supply device for notifying the contact destination that an error is caused in the device by using communication equipment generally installed in an office or a store or the like without making it necessary to provide a special device.例文帳に追加

特別な装置を必要とせず、一般的に事務所や店舗等に備えられている通信機器を利用して、装置にエラーが発生した場合に所定の連絡先に通知する。 - 特許庁

To rapidly remove a fog or a dew formation by efficiently heating a glass of a window of residence in a cold region, a deep freezer or the like for displaying a food used in a convenience store or the like.例文帳に追加

寒冷地の住宅の窓や、コンビニエンスストアなどで用いられている食品陳列用の冷凍庫などのガラスを効率的に加熱して、曇りや結露を速やかに除去すること。 - 特許庁

Since the storage section 19 of the master unit 1 needs not to store voice message data not in use, the cost increase in the master unit 1 due to an increased capacity of the storage section 19 can be suppressed.例文帳に追加

また、使用しない音声メッセージデータを親機１の記憶部１９に記憶する必要がないから、記憶部１９の容量アップによる親機１のコスト上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an IC card reader by which an employee of a store can easily confirm his or her own record of in-and-out time when recording the in-and-out time of the employee.例文帳に追加

店舗等の就業者の出退勤時刻の記録において、就業者が自身の出退勤時刻の記録を容易に確認することのできるＩＣカード読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attractive and safe opening and closing cover in underfloor store-room without projecting a rotational section of a hinge connecting an outside frame to an inside frame in a rotatable manner.例文帳に追加

外枠と内枠を回動自在に連結する蝶番の回転部が床面から突出せず、見栄えのよい安全な床下収納庫用開閉蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a trash can convenient to carry, neat and clean in outer appearance as well as capable of changing capacity of a container free to store refuse in accordance with wasting quantity for each of the refuse to be segregated.例文帳に追加

分別されるゴミごとの廃棄量に応じてゴミを収容可能な容器の容積を変えることができ、持ち運びにも便利ですっきりとした外観のゴミ箱を提供する - 特許庁

To freely store image data taken by an imaging apparatus in an image storage apparatus in an image storage system wherein the imaging apparatus and a display apparatus are connected to the image storage apparatus.例文帳に追加

撮像装置と表示装置を画像蓄積装置に接続した画像蓄積システムにおいて、撮像装置で撮影した画像データを画像蓄積装置に自由に蓄積を可能とする。 - 特許庁

To store data in a reservation station by a high operating frequency by simplifying a logic irrespective of existence or nonexistence of source data suspended for an update in decoding of a register update instruction.例文帳に追加

レジスタ更新命令のデコード時に、ソースデータの更新保留中の有無に係らず論理を簡略化することで、高い動作周波数でリザベーションステーションへのデータ格納を可能とする。 - 特許庁

To store various kinds of data in a memory and reduce its storage capacity for image formation in an endoscope even when a signal processor circuit dealing with a different data format is used.例文帳に追加

データフォーマットの異なる信号プロセッサ回路を用いる場合でも、内視鏡内の画像形成のための各種データを１つのメモリに格納し、またこのメモリの容量低減を図る。 - 特許庁

To provide a parking lot system, capable of preventing reduction in sales in a store by preventing superior customers from feeling dissatisfied and preventing merits felt by general customers from being reduced.例文帳に追加

優良顧客に不満を感じさせず、また一般顧客が感じるメリットを低下させないことにより、店舗における売り上げの低下が抑えられる駐車場システムを提供する。 - 特許庁

To surely peel away punching chips from a punching chip conveying belt and surely and easily store the punching chips in a punching chip storage part in a paper post processing device.例文帳に追加

用紙後処理装置において、確実に穿孔屑を穿孔屑搬送ベルトから剥がすことができるようにし、穿孔屑を穿孔屑収納部に確実かつ容易に収納させる。 - 特許庁

Print commands 207 are stored in increments of pages on the basis of a usable storage capacity in printing a first copy so that page spacing to store the print commands 207 becomes as uniform as possible.例文帳に追加

一部目の印刷処理時に、利用可能な記憶容量を元に、ページ単位で、プリントコマンド２０７を保存するページの間隔が可能な限り均等になるようにプリントコマンド２０７を保存する。 - 特許庁

To evaluate the recognition effects of advertisements in consideration of the purposes of persons passing by advertisements in a station or store or the periphery of a road, and congestion due to the interaction of persons.例文帳に追加

駅や店舗、道路周辺に掲げられている広告の付近を通過する人々の目的や人々の相互作用による混雑を考慮した上で、広告の認識効果を評価すること。 - 特許庁

Further, the controller uses a plane for output image generation defined in the plane selection table to generate a binary output image from the full-color image and then store it in an output image storage device 15.例文帳に追加

更に当該プレーン選択テーブルに定義された出力イメージ生成用のプレーンを用いて、フルカラーイメージから二値の出力イメージを生成し、出力イメージ記憶装置１５に保存する。 - 特許庁

The sink 1 for the outside is designed to be placed the outside of a house, and a cart 3 to store small objects is housed in a space 20 under the main body 2 of the sink so that the cart 3 can be put in and out.例文帳に追加

住宅の屋外に設置される外部シンク(１)であって、そのシンク本体(２)の下部空間(20)に、小物類を収納するためのワゴン(３)を出し入れ自在に収容してある。 - 特許庁

A CPU and an input/output interface 47 set a mask region on the basis the imaging data stored in an image memory 41 and form mask data to store the same in a mask data memory 42.例文帳に追加

ＣＰＵ及び入出力インターフェース４７は、画像メモリ４１に記憶された撮像データに基づいてマスク領域を設定し、マスクデータを作成して、マスクデータメモリ４２に記憶する。 - 特許庁

The retrieval document generation part 10 generates the retrieval document with organized one or a plurality of the retrieval pages generated in this way to store and hold the document in a storage part 20.例文帳に追加

検索文書作成部１０は、以上のようにして生成した検索ページの１または複数ページを束ねた検索文書を作成し、記憶部２０に記憶させて保持させる。 - 特許庁

The communication terminal 20 owned by the user B is registered for participation (SA6, SA7), and causes an IC card to store the participation ID if the user B will participate in the event (SA8, YES in, SA9).例文帳に追加

ユーザＢが所有する通信端末２０は参加登録を行い（ＳＡ６、ＳＡ７）、行事に参加する場合には参加ＩＤをＩＣカードに記憶させる（ＳＡ８；ＹＥＳ、ＳＡ９）。 - 特許庁

A main control part 6 further causes the switching part to store data that belongs to a main view data block in the first region while storing data that belongs to a sub view data block in the second region.例文帳に追加

主制御部６は更に、切替部に、メインビュー・データ・ブロックに属しているデータを第１の領域に格納させ、サブビュー・データ・ブロックに属しているデータを第２の領域に格納させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating foreign substances included in an expired lunch generated at a convenience store or waste matter generated at a restaurant from Ecofeed (R) more safely, in a shorter time and more exactly.例文帳に追加

期限切れのコンビニ弁当やレストラン残さに含まれる異物を、より安全に、より短時間に、より正確にエコフィードより分離する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distributed file storage system and method for automatically separating portions of a document according to the sensitivity of content of the portions in order to store the portions in a cloud-based storage system.例文帳に追加

本発明は、クラウドベースの保存システムに保存する為に、文書の部分のコンテンツの感度により、これらの部分を自動的に切り離す分散ファイル保存システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of information display devices are arranged in spaces in the store, and the device is equipped with the environmental characteristics collecting part for collecting the environmental characteristics information with respect to the ambient environment characteristics.例文帳に追加

情報表示装置は、売場空間に複数配置され、周囲の環境特性に関する環境特性情報を収集する環境特性収集部を備えている。 - 特許庁

In this case, the systems 1A, 1B, 1C acquire a user ID from a wireless tag 30 possessed by the user object UO and store the first image data S1 in cross-reference with the user ID to an image storage server 4.例文帳に追加

この際、被写体ユーザＵ０が所持する無線タグ３０からユーザＩＤを取得し、これと第１の画像データＳ１とを関連付けて画像保管サーバ４に保管する。 - 特許庁