「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the endless chains 11, 12, a plurality of supporting materials 21 are provided and spaced at predetermined intervals.例文帳に追加

エンドレスチェーン１１，１２に所定間隔おいて設けられた複数の支持部材２１を備える。 - 特許庁

The engaged meshing chains 18A, 18B can transmit a compression force in a longitudinal direction.例文帳に追加

噛み合わせられた噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂは、長手方向へ圧縮力を伝達可能になる。 - 特許庁

Scan chains are connected in the order of the larger clock skew values which set a set shift operation.例文帳に追加

スキャンチェーンは、設定したシフト動作を設定するクロックスキュー値の大きい順に接続する。 - 特許庁

The conveyors 2a, 2b respectively have chains 4a, 4b rotary-driven in the low-temperature vessel 6.例文帳に追加

コンベア２ａ、２ｂは、低温槽６内で回転駆動されるチェーン４ａ、４ｂを備えている。 - 特許庁

And I will hunt you down, drag you back here in chains, and hang you for a traitor.例文帳に追加

そうしたらお前を捕まえここへ引きずり戻し鎖につなぎ 裏切り者として吊るしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some chains open their outlets in event sites as a tenant to sell gyudon bento (lunch box). 例文帳に追加

また、イベント会場などでテナントとして出店し、牛丼弁当などを販売するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

genus of parasitic yeastlike imperfect fungi having spherical or oval conidia in branched chains 例文帳に追加

寄生的で酵母のような不完全菌で、枝分かれ鎖に球状または卵形の分生子を持つ - 日本語WordNet

With hanging chains, clamps and the like put in the housing spaces 59, a package lift-up becomes possible.例文帳に追加

吊りチェーンやクランプ等をこの収納空間５９に入れることにより、一括揚重できる。 - 特許庁

the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; 例文帳に追加

ジャックが王さまたちの前でくさりにつながれていて、その両側に兵隊さんがついています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Each of the bridges 21 is formed in a structure embedding the bridges 21 in elastic bodies under the state loosening chains made of steel.例文帳に追加

横梁２１の各々は鋼製チェーンが緩んだ状態で弾性体に埋設された構造となっている。 - 特許庁

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed. 例文帳に追加

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this solid-state reactant, polymer side chains are introduced onto main chains of an organic macromolecular substrate by a radiation graft polymerization method, and a reactive functional group is introduced into the polymer side chains.例文帳に追加

本発明は、有機高分子基材の主鎖上に、放射線グラフト重合法を用いて重合体側鎖が導入されており、該重合体側鎖上に反応性官能基が導入されていることを特徴とする固体反応剤に関する。 - 特許庁

In October, the historical great flood in Thailand caused large damage to Japanese enterprises in Thailand and its supply chains.例文帳に追加

10 月にはタイで発生した歴史的大洪水により、タイに進出する日系企業とそのサプライチェーンは大きな被害を受けた。 - 経済産業省

The method includes steps of: activating a vertical alignment region A1; forming long-chain alkyl chains in the vertical alignment region A1 to obtain a vertical alignment layer 41; forming short-chain alkyl chains in a horizontal alignment region A2 to obtain a horizontal alignment layer 42; and rubbing the surface in a given orientation direction where the long-chain alkyl chains and the short-chain alkyl chains are formed.例文帳に追加

垂直配向領域Ａ１を活性化する工程と、垂直配向領域Ａ１に長鎖アルキル鎖を形成して垂直配向膜４１とする工程と、水平配向領域Ａ２に短鎖アルキル鎖を形成して水平配向膜４２とする工程と、長鎖アルキル鎖及び短鎖アルキル鎖が形成された面を一定方位方向にラビング処理する工程とを有する。 - 特許庁

First and second memory circuits 32, 33 having different configurations respectively have first scan chains 54, 74 for addresses and second scan chains 55, 75 for data-in, and are connected in parallel to an external terminal.例文帳に追加

異なる構成を持つ第１及び第２メモリ回路３２，３３はそれぞれ、アドレス用の第１スキャンチェーン５４，７４とデータイン用の第２スキャンチェーン５５，７５を持ち、外部端子に並列に接続される。 - 特許庁

Chains 8, 9 are hung on sprocket wheels 2-5 oppositely disposed in the upper and lower sides and equipped at four positions in a frame body 1, and mounting parts 10, 11 are fixed to the chains 8, 9 and a case body 16 is placed on the mounting parts 10, 11 through a loading board 12.例文帳に追加

枠体１内の四箇所に設けられた上下対向状態の鎖歯車２〜５にチェ−ン８、９を掛けて、これらのチェ−ン８、９には載置部１０、１１が固定されている。 - 特許庁

To obtain a substrate for microchips where there is no variation in the amount of immobilization of DNA fragment chains, further a hybridization that is highly efficient and has high reproducibility is enabled, and preservation properties are excellent in the immobilization of DNA fragment chains.例文帳に追加

DNA断片鎖の固定において、DNA断片鎖固定量にばらつきがなくさらに、高い効率および再現性のあるハイブリダイゼーションが可能かつ、保存性に優れたマイクロチップ用基板を得る。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device including a plate line connected in common to chains that shares a sense amplifier, while preventing erroneous write in an unselected cell.例文帳に追加

非選択セルへの誤書き込みを抑制しつつ、センスアンプを共有するチェインのプレート線を共有化する。 - 特許庁

and though the man in the chains got everywhere more water than was down in the chart, John never hesitated once. 例文帳に追加

測鎖で水深を測っている男が、海図にあるよりずっと深いと報告したが、ジョンは一顧だにしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A pair of supporting bodies are mounted at both ends of a loading face 41 of the loading table 40, the pair of chains 44 are mounted at both sides of the loading face 41, and a plurality of slats 45 are arranged in parallel between the chains 44 at both sides.例文帳に追加

荷受台40の荷受面41の両端に対の支持体を配置し、荷受面41の両側に対のチェーン44を配置し、両側のチェーン44間に複数のスラット45を並設する。 - 特許庁

This chain mechanism is constituted of two lines of chains 1, 1 connected to each other in the cross direction and a sprocket 4 furnished with two rows of teeth 2, 2 with which these two lines of the chains 1, 1 are respectively engaged.例文帳に追加

幅方向に連結された２連のチェーン１，１と、この２連のチェーン１，１が各々噛合う２列の歯列２，２をボス３の外周面に備えたスプロケット４とからなる。 - 特許庁

To suppress such a phenomenon that developer chains (a developer in a chain-like state) are produced at the end of a magnetic member opposing to a developing roller and the developer at the top end of chains drops to the outside of a developing apparatus.例文帳に追加

現像ローラに対向する磁性部材の端部に現像剤チェーンが形成されてその先端の現像剤が現像装置外部にこぼれ落ちるのを抑制することである。 - 特許庁

Saccharides and/or sugar chains and phenylhydrazine are brought into reaction in an acetic-acid/organic-base/H_2O solvent or an acetic-acid/organic-base solvent to phenylhydrazonate the saccharides and/or the sugar chains.例文帳に追加

糖類及び/又は糖鎖とフェニルヒドラジンを酢酸/有機塩基/H_2O溶媒又は酢酸/有機塩基溶媒中で反応させ、前記糖類及び/又は糖鎖をフェニルヒドラゾン化する。 - 特許庁

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. 例文帳に追加

彼はよく足かせや鎖で縛られたが，鎖はばらばらに引きちぎられ，足かせはばらばらに壊されてしまったからである。だれも彼を従わせる力を持っていなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:4』

On the outer peripheral surface of a rotary drum 6 of a crusher 2, link chains 17 are fitted in vertical three stages.例文帳に追加

破砕機２の回転ドラム６の外周面には上下３段にリンクチェーン１７が取り付けられている。 - 特許庁

In the transfer region, a chain running stabilizing mechanism 46 for inhibiting the shake of the chains 36 is provided.例文帳に追加

転写領域には、チェーン３６の振れを抑制するチェーン走行安定化機構４６が設けられている。 - 特許庁

In this decorative chain 35 for the down pipe, a plurality of decorative chains 36 are connected together via a chain hanger 37.例文帳に追加

竪樋用化粧鎖３５は複数の化粧鎖３６が鎖吊具３７を介して連結される。 - 特許庁

This polyvinyl alcohol-based resin having the 1,2-glycol bonds in the side chains is obtained by saponifying a copolymer of a vinyl ester-based monomer with 3,4-diacetoxy-1-butene.例文帳に追加

ビニルエステル系モノマーと３，４−ジアセトキシ−１−ブテンとの共重合体をケン化して得られる。 - 特許庁

The content of the structural units having the carboxy groups in the side chains is preferably 0.1 to 20 mol.%.例文帳に追加

また、側鎖にカルボキシル基を有する構造単位の含有量が０．１−２０モル％が好ましい。 - 特許庁

December 12, 1893: The track gauge was set to 762mm for light railway in the section between Amagasaki and Ikeda (8 miles and 35 chains (unit) ≒ 13.58km). 例文帳に追加

1893年（明治26年）12月12日-尼ヶ崎～池田間（8マイル35チェーン(単位)≒13.58km）を軌間762mmの軽便鉄道に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. 例文帳に追加

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省

Many Japanese companies are already expanding their businesses in ASEAN such as Thailand, and are developing multitiered supply chains.例文帳に追加

タイをはじめとする ASEAN には多くの日本企業が既に進出し、重層的なサプライチェーンを展開。 - 経済産業省

hanged in chains, birds about 'em, seamen p'inting 'em out as they go down with the tide. 例文帳に追加

鎖でぶらさげられて、鳥がたかってる姿をな、潮に流されて行くのを船員たちが指さすんだぞ - Robert Louis Stevenson『宝島』

He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, 例文帳に追加

この男は墓場を住みかとしていた。もはやだれも，鎖を用いてさえ彼を縛ることができなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:3』

The ultraviolet curable resin composition is such resin composition composed of a polymer having carbon-carbon double bonds at polymer side chains, or in main chains, or at ends of main chains, or such resin composition in which ultraviolet curable resin such as ultraviolet curable monomer or/and oligomer components are mixed in a regular adhesive.例文帳に追加

前記紫外線硬化型樹脂組成物は、炭素−炭素二重結合をポリマー側鎖または主鎖中もしくは主鎖末端に有するポリマーからなる樹脂組成物、または一般的な粘着剤に紫外線硬化性のモノマー成分やオリゴマー成分などの紫外線硬化樹脂を配合した樹脂組成物である。 - 特許庁

In addition, the intervals of the chains, the cloths, the narrow vinyl strips are selected according to the kind of birds in the factory, and the chains, the cloths and the narrow vinyl strips are selected according to the kinds of vehicles (forklifts and the like) passing through the entrance so that the vehicles pass smoothly.例文帳に追加

尚、チェーン、布、細いビニル等の間隔は、その工場での鳥類の種類により又、チェーン、布、細ビニル等は、出入り口を通る車（フォークリフト等）の種類により、スムーズに通過できる物を選択する。 - 特許庁

A coil spring 63 is interposed between the member 62 and bracket 61 and elastically urges the chains 51 and 51 in the direction in which the chains 51 and 51 are brought nearer to each other.例文帳に追加

付勢部材６２はブラケット６１との間にコイルスプリング６３を介装してなり、同コイルスプリング６３によって他方のチェーン５１に押付けられて両チェーン５１，５１を互いに近づける方向に弾性的に付勢している。 - 特許庁

To provide a new charge transport material excellent in charge transport ability using a new type polymer having fluorene residues in side chains.例文帳に追加

電荷輸送能に優れた側鎖にフルオレン残基を有する新しいタイプのポリマーを利用する電荷輸送材料を提供する。 - 特許庁

This circuit is equipped with a plurality of boundary scan chains 8A-8C to which a plurality of boundary scan cells 81-92 are connected, in each bit in parallel.例文帳に追加

複数のバウンダリスキャンセル８１〜９２が接続されたバウンダリスキャンチェーン８Ａ〜８Ｃをビットごとに複数並列的に備える。 - 特許庁

In case of the disaster in the past, discontinued production of parts has affected the domestic and foreign supply chains of the car industry.例文帳に追加

過去の災害時にも、部品生産の停止により、自動車産業の国内外のサプライチェーンに影響を与えたことがあった。 - 経済産業省

This water-based coating composition comprising a binder resin component and a pigment-dispersing resin is characterized in that the pigment-dispersing resin comprises hydrating chains and pigment-adsorbing chains, and a solubility parameter value difference between the binder resin component and the hydrating chains is ≤0.2.例文帳に追加

バインダー樹脂成分及び顔料分散樹脂からなる水性塗料組成物であって、上記顔料分散樹脂は、水和鎖及び顔料吸着鎖からなり、上記バインダー樹脂成分と上記水和鎖の溶解性パラメータ値の差が０．２以下である顔料分散型水性塗料組成物。 - 特許庁

The recording sheet comprises a porous film having a network structure in which fine particle chains coupled in a chain-like state are coupled in a three-dimensional state.例文帳に追加

鎖状に連結した微粒子鎖が三次元状に結合した網目構造を有する多孔質膜で記録用シートを構成する。 - 特許庁

To provide an engagement chain which achieves stable forward/backward driving of a workpiece without requiring to install an auxiliary guide means for suppressing buckling and an inclination of a pair of engagement chains by improving buckling strength of the pair of engagement chains while eliminating backlash occurring in the pair of engagement chains in a mutually engaged state.例文帳に追加

一対の噛合チェーンの座屈強度を向上して、噛合チェーンの座屈や傾斜を抑制する補助ガイド手段の設置を必要とすることなくワークの安定した進退駆動を実現し、しかも、相互に噛み合った状態の一対の噛合チェーン内に生じるガタを排除する噛合チェーンを提供すること。 - 特許庁

The sulfonated polyarylene contains structural units which have nitrogen atoms and sulfonate groups and in which main chains comprise phenylene bonds.例文帳に追加

窒素原子およびスルホン酸基とを有し、主鎖がフェニレン結合である構成単位を含むスルホン化ポリアリーレン。 - 特許庁

In the molded product formed from polybenzazole, molecular chains of the polybenzazole are unidirectionally arranged.例文帳に追加

ポリベンズアゾールから形成される成形体において、前記ポリベンズアゾールの分子鎖が一定方向に配向されている。 - 特許庁