「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power transmission mechanism capable of reducing coolision sound, reduction in wears of silent chains and sprockets, and reducing resonance sound.例文帳に追加

衝突音の低減、並びに、サイレントチェーン及びスプロケットの摩耗の低減、共鳴音の低減をすることができる動力伝動機構を提供すること。 - 特許庁

In an example of the polybenzazole molded product, the degree of orientation A of the polybenzazole molecular chains is ≥0.6 and <1.0.例文帳に追加

前記ポリベンズアゾール成形体の一態様においては、ポリベンズアゾール分子鎖の配向度Ａが、０．６以上１．０未満の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

The chains 1, 2 are placed parallel to each other, and the upper and lower supporters 3, 4, 5 and 6 are inserted in the respective rings, and tightened by a supporter width adjustment screw 7 to the tire width.例文帳に追加

チェーン１、２を平行に置き上下のサポータ３、４、５、６をそれぞれのリングに差し込み、タイヤ幅に合わせてサポータ幅調節ネジ７で締め付ける。 - 特許庁

Additionally, a nucleic acid sequence encoding a light chain, and nucleic acid sequences encoding different heavy chains are expressed in a recombinant host cell.例文帳に追加

それに加え、軽鎖を暗号化する核酸配列、及び異なる重鎖を暗号化する核酸配列を、組換え宿主細胞において発現する。 - 特許庁

To provide a tenter device which secures safety of the tenter device, and highly accurately adjusts an interval distance in the width direction of a pair of left-right tenter chains.例文帳に追加

テンター装置の安全を確保でき、また、左右一対のテンターチェーンの幅方向の間隔距離を高い精度で調整できるテンター装置を提供する。 - 特許庁

To provide calibration of downlink and uplink to account for differences in the responses of transmit and receive chains at an access point and a user terminal.例文帳に追加

アクセスポイント及びユーザー端末における送信チェーン及び受信チェーンの応答の違いに対処するためのダウンリンク及びアップリンク校正が提供される。 - 特許庁

The fine pore sizes and metal particulate sizes can be controlled by the size of the surfactant, and the particle sizes are controlled by the size of carbon chains in the surfactant.例文帳に追加

細孔径及び金属微粒子径は界面活性剤の大きさで制御することができ、界面活性剤の炭素鎖の大きさで粒径を制御した。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition improved in crystallization rate and modulus of elasticity by forming a connecting structure by a hydrogen bond between polymer chains.例文帳に追加

高分子鎖間に水素結合により連結構造を形成させることにより、結晶化速度、弾性率が改善されたポリエステル樹脂組成物を得る。 - 特許庁

Roller chains 25 moving around synchronously with the movement of conveyance of the electrode sheet 21 are disposed on both lateral sides in the width direction of the electrode sheet 21.例文帳に追加

電極シート２１の幅方向両側方には、電極シート２１の搬送移動に同期して周回移動するローラチェーン２５が配置されている。 - 特許庁

The polyester fiber material for tire cords comprises an aromatic polyester fiber and has a crosslinked structure in at least part between polyester molecular chains.例文帳に追加

芳香族ポリエステル繊維からなり、該ポリエステル分子鎖間の少なくとも一部に架橋構造を有していることを特徴とするタイヤコード用ポリエステル繊維材料。 - 特許庁

In the sugar chain array containing a solid-phase carrier bonded to a sugar chain, sugar chains are bonded to the solid-phase carrier by thioalkylation via a spacer group.例文帳に追加

糖鎖が結合した固相担体を含む糖鎖アレイであって、糖鎖が、スペーサー基を介してチオアルキル化によって固相担体に結合している。 - 特許庁

(This is said to be because it had a head start in withdrawing its gyudon from the market and suffered less heavy damage than other chains, when the BSE issue described below occurred.) 例文帳に追加

（そのため、後述のBSE問題の時もいち早く牛丼の販売中止に踏み切り、また、損害も他の牛丼チェーン店に比べ少なかったと言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floating bodies 2 positioned at the outermost location are further connected to mooring anchors 6 at their one ends by means of mooring chains 5b each having an intermediate sinker 4b in the middle of the chain.例文帳に追加

最外周に位置する浮体２には、更に、一方端に係留アンカー６を、途中に中間シンカー４ｂを設けた係留チェーン５ｂを繋ぐ。 - 特許庁

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains. 例文帳に追加

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化 - 経済産業省

However, in the midst of the global structural change that has recently occurred in the semiconductor industry, the company has made active efforts to participate in global value chains as a company that specializes in the post-process of semiconductor product manufacturing.例文帳に追加

しかし、近年の半導体業界の世界的な産業構造変化の中で、同社は半導体製造の後工程に特化した事業者としてグローバル・バリュー・チェーンに積極的に参画しようとしている。 - 経済産業省

To provide a system or the like which can manage store information in consideration of impartiality between stores or chains in opportunities of providing users with information resulting in selling goods or the like to users.例文帳に追加

ユーザに対する情報提供機会、ひいてはユーザに対する商品等の販売機会についての店舗間又は系列間の公平性を考慮して、店舗情報を管理し得るシステム等を提供する。 - 特許庁

As the risks of disruption in international supply chains became apparent, foreign governments have started focusing on attracting Japanese enterprises, mainly in fields of parts/materials, to take a leading role in the next generation industries.例文帳に追加

国際的なサプライチェーン途絶リスクが顕在化したことを契機に、次世代産業の主導権を握るべく、部品・素材分野を中心に外国政府からの日本企業誘致に向けた動きが活発化した。 - 経済産業省

The kit of the permanent wave liquid is equipped with a first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bond between protein chains in hairs and a second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cleaved cystine bond between the protein chains in the hairs, and at least any one of the permanent liquids contains the water-soluble polymer.例文帳に追加

本発明のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液とを備え、それらのパーマ液の少なくともいずれかが水溶性高分子を含有する。 - 特許庁

The chain type excavating device, wherein a plurality of endless chains equipped with excavating teeth are circulatably laid between both upper and lower ends of a cutter post in a mutually independent manner, selectively performs the normal or reverse rotation of the plurality of endless chains, and separate changes in rotational speed and rotative direction.例文帳に追加

このチェーン式掘削装置は、掘削歯を備えた複数のエンドレスチェーンが互いに独立してカッターポストの上下両端間に循環可能に掛け渡されてなり、複数のエンドレスチェーンを正回転または逆回転させたり、別々に回転速度および回転方向を変えたりすることを選択的に実施する。 - 特許庁

To prevent a longitudinal material from being strained and teared by minimizing the variation of conveying distance between two transportation chains due to an elongation characteristic of the transportation chain with a load in a packing machine having a transportation means in the form of two transportation chains for gripping and transporting the long-shaped material constituting a packing material from a lateral direction.例文帳に追加

包装材料を構成する長手の材料を横方向から把持および輸送する２つの輸送チェーンの形態の輸送手段を有する包装機において、負荷による輸送チェーンの伸び特性により２つの輸送チェーン間の輸送距離の変動を最小にし、長手の材料のひずみ、引き裂きを生じないようにする。 - 特許庁

In this business environment, the global expansion by companies in service industries such as distribution industry and infrastructure intensive industry, which was enabled by the enhanced “customer contact functions,” could serve as a catalyst to develop new international value chains. The newly formed value chains will promote the market expansion of Japanese consumer and capital goods industries, which have been striving to develop overseas markets.例文帳に追加

こうした中で、流通業、インフラ産業等のサービス産業のグローバル展開は、「顧客接点」機能の展開によって、海外市場の開拓に取り組んでいる我が国消費財・資本財産業の市場の拡大を誘発するバリュ・ーチェーンの形成につながり、好循環の起爆剤となりうる。 - 経済産業省

The ink for inkjet is characterized as comprising at least (1) a colorant, (2) water, (3) a high polymer having a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and forming cross-linkages between the side chains by irradiation of active energy rays and (4) a water-soluble photopolymerization initiator.例文帳に追加

少なくとも１）色剤、２）水、３）親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物及び４）水溶性光重合開始剤を含有することを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

To provide an intermediate for an anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which can easily be manufactured by using only cheap raw materials, the anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which is superior in biogradability, and a cosmetic which contains the surfactant and gives no load onto the skin.例文帳に追加

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する皮膚に負担をかけない化粧料を提供すること。 - 特許庁

Main chains 34 are mounted on the sprockets 22, the lower end part is let flow in the depth part of the water, a rake and a screen are integrated into a rakescreen 38, it is provided at every pitch of the chains 34 so as to oppose to the wafer flow direction to contact the lower part with the water bottom.例文帳に追加

そして、前記スプロケット２２に主務チェーン３４を装架して、下端部を水深部に流入させるとともに、レーキとスクリーンを一体化させてレーキスクリーン３８となし、水流方向に対向するように当該チェーン３４の一ピッチごとに設置して、下部を水底に接触させる。 - 特許庁

The polybenzazole fiber excellent in durability is provided by irradiating the polybenzazole fiber consisting of a polybenzazole polymer introduced with side chains such as a halogen group, methyl group, ethyl group, etc., on the benzazole skeleton of the polybenzazole with an active energy beam to perform cross-linking between molecular chains.例文帳に追加

ポリベンザゾールのベンザゾール骨格にハロゲン基、メチル基、エチル基などの側鎖を導入したポリベンザゾールポリマーからなるポリベンザゾール繊維に、活性エネルギー線照射により分子鎖間架橋処理が施されてなる耐久性に優れることを特徴とするポリベンザゾール繊維である。 - 特許庁

This polybenzazole fiber excellent in durability is provided by heating the polybenzazole fiber consisting of a polybenzazole polymer introduced with side chains such as a halogen group, methyl group, ethyl group, etc., on the benzazole skeleton of the polybenzazole at 300 to 600°C to perform cross-linking between molecular chains.例文帳に追加

ポリベンザゾールのベンザゾール骨格にハロゲン基、メチル基、エチル基などの側鎖を導入したポリベンザゾールポリマーからなるポリベンザゾール繊維に、３００〜６００℃での加熱により分子鎖間架橋処理が施されてなる耐久性に優れることを特徴とするポリベンザゾール繊維である。 - 特許庁

To eliminate the interference of chains equipped with protrusions installed in a plant foot transporting device even when a pair of left and right plant foot transporting devices arranged with a transporting passage sandwiched therebetween are respectively drawn near to the side of transporting passages and relatively narrowly set the interval between the chains provided with opposite protrusions.例文帳に追加

搬送経路をはさんで配置される左右一対の株元搬送装置を、それぞれ搬送経路側に寄せて近接させても互いの株元搬送装置に備えてある突起付きチェーンを干渉させることをなくして、対向する突起付きチェーンの間隔を比較的狭く設定可能とする。 - 特許庁

In the metal structure having metal nano-chains having plasmon resonance absorption, the peak width of the plasmon resonance absorption can be sharpened and the wavelength resolution can be improved by forming metal nano-particles constituting the metal nano chains into circles, triangles or lozenges.例文帳に追加

プラズモン共鳴吸収を有する金属ナノチェインを備えた金属構造体において、金属ナノチェインを形成する金属ナノ粒子を、円形状、三角形状、菱形状のいずれかの形状にすることにより、プラズモン共鳴吸収のピーク幅を鋭くし、波長分解能を向上することができる。 - 特許庁

The resin (B) has a hydrophobic domain (b-i) in the main chain and/or a plurality of side chains, and the plurality of side chains constitute a hydrophilic domain (b-ii), wherein the blending ratio (b-i)/(b-ii) of the hydrophobic domain to the hydrophilic domain is 80/20 to 25/75 by weight.例文帳に追加

樹脂（Ｂ）は、主鎖および／または複数の側鎖に疎水性ドメイン（ｂ−ｉ）を有し、かつ、複数の側鎖が親水性ドメイン（ｂ−ｉｉ）を構成し、ならびに、疎水性ドメインと親水性ドメインとの配合比（ｂ−ｉ）／（ｂ−ｉｉ）が重量比で８０／２０〜２５／７５である。 - 特許庁

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region.例文帳に追加

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。 - 経済産業省

In addition, spurred by increased competition by foreign firms, domestic companies are also fostering new markets through the development of new types of operations. Such moves by domestic companies include the opening of cafés that offer espresso by existing self-service coffee shop chains and the expansion into the self-service-style café market by traditional coffee shop chains.例文帳に追加

また、国内企業においても、既存セルフ型コーヒーチェーンのエスプレッソ型カフェへの参入や、伝統的な喫茶チェーンのセルフ型への参入が展開される等、外資参入をきっかけとした競争激化による新業態への開発等新たな市場が開拓されている。 - 経済産業省

In order to limit power consumption in the resulting large-capacity content reference memory, the matching function is implemented by two or more NAND chains per word.例文帳に追加

結果として得られる大容量内容参照メモリにおける電力消費を制限するために、一致機能は、１ワードあたり２つ以上のＮＡＮＤチェーンによって実現される。 - 特許庁

Such a mechanism uses a learning control process for controlling the antagonistic chains 15a, 15b, 20a, 20b in response to environmental changes including outer force and vibration to keep the loading space 10 in a fixed attitude and at a fixed height.例文帳に追加

このメカニズムは、学習制御プロセスによって外力や振動等の環境変化に対応して拮抗チェーン１５ａ，１５ｂ，２０ａ，２０ｂを制御し、荷台１０の一定姿勢及び一定高さを維持する。 - 特許庁

A device identifier is automatically imparted to each slave device in a slave device group and also a sequence in the assignment order of sharable resources is imparted through the use of the daisy chains.例文帳に追加

このデイジーチェーンによって、スレーブ・デバイス・グループ内の各スレーブ・デバイスに対し、自動的にデバイス識別子を付与したり、あるいは共有可能な資源の割当順序における順番を付与する。 - 特許庁

This method for producing the carboxylic acid is characterized by reacting an aldehyde oily solution with a hydrogen peroxide aqueous solution in the presence of a catalyst containing a polymer having sulfonic groups on side chains in a heterogeneous solution system.例文帳に追加

アルデヒド油性溶液と過酸化水素水溶液とを、側鎖にスルホン酸基を有する高分子化合物を含む触媒の存在下、不均一溶液系で反応させる。 - 特許庁

When a construction work accompanied by dredging work etc. is performed in the construction sea area 7, turbid components are stirred up in the sea, and the movable chains 15a, 15b are easily wound up as they are lightweight.例文帳に追加

工事海域７において浚渫などを伴う工事を行うと、濁り成分が海中に舞い上がり、可動チェーン１５ａ、１５ｂは軽量であるため、容易に巻き上げられる。 - 特許庁

In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.例文帳に追加

網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁

However, further efforts could be made to foster the participation of SMEs in global production chains through addressing the issue in next generation trade agreements. 例文帳に追加

しかしながら，次世代の貿易協定における問題への取組を通じて中小企業のグローバルな生産網への参加を促進するため，さらなる努力を行うことができるであろう。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

The result of analysis suggests that transportation industry of ASEAN countries, in particular, is structured in such a way that it is prone to Thai floods through intermediate goods trade(supply chains).例文帳に追加

以上から得られる結論としては、中間財貿易（サプライチェーン）を通じてタイ洪水の影響を受けやすい構造となっていたのは、特にASEAN 各国の輸送機械産業と考えられる。 - 経済産業省

We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains. 例文帳に追加

我々は，経済成長，雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し，かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ，プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。 - 財務省

In addition, a sharp rise in yen value will likely accelerate overseas production transfers in materials/parts industries, which play core roles in supply chains, leading to the loss of domestic job opportunities in manufacturing industries. 例文帳に追加

加えて、急速な円高の進行はサプライチェーンの中核を担う素材・部品分野の海外移転を加速し、ものづくり産業の国内雇用の機会の喪失等が懸念されるところであり、このため雇用の確保に向けた早急な対応が求められている。 - 経済産業省

In this part supply device, a pair of chains 12 and 13 are stretched between several groups of sprockets 10 and 11 provided to form pairs in right and left in an upper part and a lower part inside a body casing 1 supported by wheels 2.例文帳に追加

車輪２によって支持される本体箱１内の上部及び下部においてそれぞれ左右に対をなすように設けられた複数群のスプロケット１０，１１間に一対のチェーン１２，１３が掛け渡されている。 - 特許庁

The tentering machine 10 infinitely circulates a pair of right and left chains 22, 23 provided with a large number of clips 45 and, at the same time, stretches the wet film 16 in the width direction while conveying the wet film in one direction in a closed casing 15.例文帳に追加

テンター装置１０は、多数のクリップ４５を設けた一対の左右チェーン２２，２３を無限循環させて湿潤フイルム１６を、密閉したケーシング１５内で一方向に搬送しながら幅方向に延伸する。 - 特許庁