「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The damper comprises a central portion 2b being elastic in its axial direction; both end portions 2a formed to one body while holding the central portion 2b in the axial direction; and chains 3 each having an end fixed to the end portions 2a with another end extended to a predetermined length in the axial direction of the chains.例文帳に追加

軸方向に伸縮する中央部２ｂと、前記中央部２ｂを前記軸方向にて挟み一体に形成された両端部２ａと、前記両端部２ａに一端が固定され、他端が前記軸方向に所定の長さ延在したチェーン３とを具備して構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The upper chord materials 1 are arranged in continuous chains in a span direction so that the plurality of the triangles a form symmetrical figures with base portions thereof as symmetric axes in the planar view and with apexes thereof as nodes.例文帳に追加

上弦材１は、平面視で底辺部を軸に対称形をなす複数の三角形ａが頂点を節点にスパン方向に連続する鎖状に配置する。 - 特許庁

In the sugar chain analysis method, a sample containing at least two kinds of sugar chains is introduced into a capillary filled with a migration liquid, and an electric field is applied to the capillary to separate at least two kinds of the sugar chains by electrophoresis.例文帳に追加

二種以上の糖鎖を含む試料を泳動液を充填したキャピラリー内へ導入し、該キャピラリーに電界を印加することにより、上記二種以上の糖鎖を電気泳動により分離することを含む糖鎖分析方法。 - 特許庁

The molecule chains of each polymer are oriented in an certain direction, and the orientation α along the certain direction of the molecule chains of each polymer obtained by the following formula (1) by X-ray diffraction measurement is established to be 0.3 or more and less than 1.例文帳に追加

各高分子の分子鎖が一定方向に配向され、Ｘ線回折測定から下記式（１）により求められる各高分子の分子鎖の一定方向に沿った配向度αが０．３以上１未満に設定される。 - 特許庁

At the front and back sides of the woven texture 1, the fiber bundles 2 are held between adjacent rows of woven chains 3 from both sides by connecting threads 4 and 5 woven alternately into the woven chains 3, thus kept linearly in the longitudinal direction.例文帳に追加

繊維束２は、編地１の表側及び裏側においてそれぞれ隣接する鎖編列３に交互に編み込まれた連結糸４及び５により両側から挟持されて経方向に直線状に保持されるようになっている。 - 特許庁

The ink-jet ink contains a colorant, a polymer compound having a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and crosslinkable and bondable between side chains by irradiation with an active energy ray, and a sulfur-containing compound.例文帳に追加

色材と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、含硫黄化合物、を含有することを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

In a preferable mode, the average direction of the polymer chains of the conjugated polymer compound is unidirectionally made uniform in the tubular meso-pores.例文帳に追加

好ましい態様では、該柱状メソ細孔中において、共役高分子化合物の高分子鎖の平均的方向が一方向に揃っている。 - 特許庁

Polarization is generated in each carbon particle 8, and they are attached to each other, so that chains of a network are formed in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

これによって、各カーボン粒子８には分極が生じて互いに付着し合い、垂直方向および水平方向に鎖状に連結したネットワークが得られる。 - 特許庁

Foster smallholder sensitive investments in agriculture and explore opportunities for market inclusion and empowerment of small producers in value chains; 例文帳に追加

農業への小規模自作農に配慮した投資を促進し，バリューチェーンの中での小規模生産者の市場への包摂及びエンパワメントのための機会を検討する。 - 財務省

A cleaning brush roller 14 is arranged in a position in which chains 9 and 10 are engaged with drive sprockets 3 and 4 for the screen member 13 to change a direction of rotation.例文帳に追加

また、チェーン９,１０が駆動スプロケット３,４に係合してスクリーン部材１３が回転方向を転換する位置にクリーニングブラシローラ１４が配設されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl ether, by which the polyvinyl ether having radically polymerizable double bonds in side chains can efficiently be produced, and to provide a catalyst used in the method.例文帳に追加

側鎖にラジカル重合性の二重結合を有するポリビニルエーテルを効率よく製造する方法およびその方法に用いる触媒を提供する。 - 特許庁

In addition to this, in tie-up with primary suppliers, Honda has started to work on creating robust risk mitigation schemes, including secondary and tertiary supply chains.例文帳に追加

上記に加え、同社は、一次サプライヤーと協調して、二次・三次のサプライチェーンも含めたより強靭なリスク対応の仕組みづくりへと動き出している。 - 経済産業省

Then, it would be desirable to seek for a framework in which global industries at large can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions in their value chains/society. 例文帳に追加

よって、グローバルな産業界全体として、ボランタリーかつ野心的なバリューチェーン目標を掲げて参加できるようなフレームワークを模索するべきではないか - 経済産業省

Companies should counter the risk of disruption in supplies in a way that does not hinder their competitiveness and that takes account of the degree of its potential impact and their own supply chains’ strengths and weaknesses (Chart 1-6).例文帳に追加

供給途絶リスクに対しては、影響の度合いや自社のサプライチェーンの強み、弱みを踏まえ、競争力を損なわない対応が必要。（図表１－６） - 経済産業省

In addition, companies from emerging countries such as Taiwan, Republic of Korea, and China have developed their global value chains in recent years, increasing their competitiveness substantially.例文帳に追加

また、近年は、台湾や韓国、中国等の新興国の企業もバリュー・チェーンをグローバルに展開しており、競争力を著しく向上させている。 - 経済産業省

The first polymer electrolyte is formed of a sulfonate of a polyallylene polymer consisting of 5-70 mol% aromatic compound units having electron attractive groups in main chains and 30-95 mol% aromatic compound units having no electron attractive groups in main chains.例文帳に追加

第１の高分子電解質は、主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位５〜７０モル％と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位３０〜９５モル％とからなるポリアリーレン系重合体のスルホン化物である。 - 特許庁

The electrolyte membrane 3 is formed of a sulfonate of the polyallylene polymer consisting of 5-70 mol% aromatic compound units having the electron attractive groups in the main chains and 30-95 mol% aromatic compound units having no electron attractive groups in the main chains.例文帳に追加

電解質膜３は、主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位５〜７０モル％と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位３０〜９５モル％とからなるポリアリーレン系重合体のスルホン化物からなる。 - 特許庁

This method provides useful information on diagnosis and/or medical treatment of articular disorder, including a process for analyzing N-binding glycoprotein sugar chains in articular cartilage, wherein the articular disorder is osteoarthrosis and a process for analyzing glycoprotein sugar chains in articular cartilage, in blood, or in synovial fluid, is included.例文帳に追加

関節軟骨のＮ−結合型糖タンパク質糖鎖を分析する工程を含む、関節疾患の診断および／または治療における有用な情報を提供する方法であって、関節疾患が変形性関節症であり、関節軟骨、血液または滑液中の糖タンパク質糖鎖を分析する工程を含む。 - 特許庁

A pair of runners 2, 2 which is slidably fitted between a pair of chains 1, 1 are installed with their closing ends 2B, 2B in mutually facing acing condition.例文帳に追加

一対のチェイン１，１間にスライド可能に取付けられている一対のランナー２，２を閉じ端２Ｂ，２Ｂ対向状態で取付ける。 - 特許庁

This two-stage parking system is provided with an urging detecting mechanism 60 positioned above the paired chains 51 and 51 which support pallets in hung state.例文帳に追加

この二段式駐車装置は、パレットを吊下支持する一対のチェーン５１，５１の上部にて付勢検出機構６０を備えている。 - 特許庁

The cosmetic is prepared comprising a moisturizing agent and polymethacrylic acid methoxy polyethylene glycol in which the average polymerization degree of polyoxyethylene chains is 9.例文帳に追加

保湿剤とポリオキシエチレン鎖の平均重合度が9であるポリメタクリル酸メトキシポリエチレングリコールを含有する化粧料を調製する。 - 特許庁

United States magician (born in Hungary) famous for his ability to escape from chains or handcuffs or straitjackets or padlocked containers (1874-1926) 例文帳に追加

米国のマジシャン（ハンガリー生まれ）で、鎖、手錠、拘束衣、あるいは錠をかけられたコンテナから脱出する能力で有名（1874年−1926年） - 日本語WordNet

Enraged by Utamaro's portrayal of Hideyoshi TOYOTOMI viewing cherry blossoms at Daigo, the shogunate put him under house arrest, with his hands in chains. 例文帳に追加

歌麿が豊臣秀吉の醍醐の花見を題材にした浮世絵を書いたことが幕府の逆鱗に触れ、歌麿は手鎖の処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a uridine ester having a structure in which vinyl group is bound through at least three carbon chains to the 5'-position of uridine.例文帳に追加

ウリジンに対して少なくとも３個の炭素鎖を介してビニル基がウリジンの５'位に結合した構造のウリジンエステルを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method, chains with at least a part of it formed of metal with paramagnetism are oriented by a magnetic field to form a film.例文帳に追加

製造方法は、少なくとも一部を、常磁性を有する金属で形成した鎖を、磁場によって配向させながら膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for simply and profitably producing a polyvinyl alcohol-based polymer having polymerizable double bonds in side chains.例文帳に追加

側鎖に重合性二重結合を有するポリビニルアルコール系重合体を簡便にかつ経済的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The taxanes have an ester substituent at C(10), hydroxyl substituent at C(7), and various substituents at C(2), C(9), C(14) and in side chains.例文帳に追加

C(10)におけるエステル置換基、C(7)におけるヒドロキシ置換基、ならびにC(2)、C(9)、C(14)および側鎖における様々な置換基を有するタキサン類。 - 特許庁

Cascading GHG accounting and reporting throughout supply chains expands the number of companies directly involved in managing GHG emissions. 例文帳に追加

サプライチェーン全体を通したGHG 算定報告の段階的な実施は、GHG 排出を管理するに当たり直接提携する事業者の数を増やす。 - 経済産業省

Making publicly available trade-related regulations and other policies relevant to SMEs and their participation in global production chains. 例文帳に追加

貿易関連の法令，中小企業及び中小企業によるグローバル生産網への参加に関連するその他の政策の公開。 - 経済産業省

As mentioned in part (1) of this section, Japanese companies have been shifting operations to other nations and expanding their global value chains.例文帳に追加

本項（1）で見たように、我が国企業は、国内から海外へと活動のフィールドを移し、グローバル・バリューチェーンを拡大・深化させつつある。 - 経済産業省

Each of the scan sub-chains belonging to the same first kind of groups is connected to a different scan shift input terminal, and each of the scan sub-chains belonging to different first kind of groups is connected to one scan shift input terminal in parallel.例文帳に追加

スキャンサブチェーンは、同一の第１種のグループに属するスキャンサブチェーンのそれぞれが、異なるスキャンシフト入力端子に接続され、かつ、異なる第１種のグループに属するスキャンサブチェーンが、一のスキャンシフト入力端子に並列に接続されている。 - 特許庁

Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur.例文帳に追加

入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖が見られた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽曲検索装置に適用した場合に、間違った楽曲検索を引き起さない。 - 特許庁

To provide a method for producing a variety of oligosaccharide chains useful e.g. as pharmaceuticals, medical treatment materials and research assisting materials in high efficiency by culturing a cell using a sugar chain primer under a condition suitable for the production of the oligosaccharide chains by the cell.例文帳に追加

医薬・医療・研究支援素材などに利用される多様なオリゴ糖鎖を、糖鎖プライマーを用いて細胞に生産させる際に、細胞がオリゴ糖鎖を産生させるのに適した培養条件で効率的に生産させる方法を提供する。 - 特許庁

At a scan test time, a clock control part 10 supplies independently controlled clocks CK42 and CK43 to the scan chains 42 and 43, whereby the scan chains 42 and 43 operate independently of each other at any operation of shift-in, capture and shift-out.例文帳に追加

スキャンテスト時に、クロック制御部１０は両スキャンチェーン４２，４３にそれぞれ独立に制御されたクロックＣＫ４２，ＣＫ４３を供給し、シフトイン、キャプチャ、シフトアウトのいずれの動作においても、両スキャンチェーン４２，４３が互いに独立に動作する。 - 特許庁

The inkjet ink for use in textiles comprises water, a polymer compound which has a hydrophilic main chain and a plurality of side chains and which may be crosslinked among the side chains by means of the irradiation with an active energy ray, and a disperse dye.例文帳に追加

少なくとも水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、分散染料を含有することを特徴とする繊維用インクジェット用インク。 - 特許庁

As the β-polypeptide derivative forms a 4/1-helix structure where four residual groups constitute one revolution and side chains bearing the electroconductive groups stand in the same plane, charge transfer between side chains progresses smoothly to permit exhibition of excellent electroconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電荷移動がスムーズに行われて優れた導電性を発揮する。 - 特許庁

The polymer latex preferably bears ethylenically unsaturated group in the main chains or the side chains and the oil-soluble dye is preferably an oil-soluble dye represented by general formula I, particularly a magenta dye represented by general formula II, for example, an oil-soluble dye of formula M-6.例文帳に追加

ポリマーラテックスは主鎖又は側鎖にエチレン性不飽和基を有するものが好ましく、油溶性染料としては一般式Ｉ、特にマゼンタ染料としては一般式ＩＩ、例えば式Ｍ−６の油溶性染料が好ましい。 - 特許庁

The gloves have constitution that fitting cloths are pressed against proper parts of main bodies of gloves, sewing threads are sewed to the fitting cloths at intervals wider than width of the chains in parallel, the fitting cloths are sewed to the main bodies of gloves and chains are inserted into spaces between the sewing threads.例文帳に追加

又、手袋本体の適宜の部位に取付生地を押し当て、鎖より幅広の間隔で並行に縫い糸を縫い付けて、当該取付生地を手袋本体に逢着した後、当該各縫い糸間に鎖を挿通してなる構成である。 - 特許庁

To provide a resin composition which restores itself and prevents deterioration by re-bonding broken polymer chains, even when the polymer chains of a resin are broken over time causing the deterioration of a resin composition designed to be durable in use under high temperature conditions.例文帳に追加

本発明は、加熱下での使用に耐え得る樹脂組成物において、樹脂成分の高分子鎖が切断されて経時的に劣化した場合でも、高分子鎖を再結合させて自己修復を行い劣化を防止する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The antibody composition contains an antibody to which complex N-glycoside-linked sugar chains are bound and which recognizes GM2, wherein all antibodies have complex N-glycoside-linked sugar chains in which fucose is not bound to N-acetylglucosamine in the reducing end.例文帳に追加

本発明は、Ｎ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖が結合し、且つＧＭ２を認識する抗体を含有する抗体組成物であって、全ての該抗体が還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合しないＮ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖を有する抗体である抗体組成物である。 - 特許庁

Another kind of the liquid kit for the permanent wave is equipped with the first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bonds between the protein chains in the hair, the second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cystine bonds between the protein chains in the hair and an aqueous solution containing the water-soluble polymer.例文帳に追加

また別のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液と、水溶性高分子を含有する水溶液とを備える。 - 特許庁

In addition, a T-test is conducted for two groups of the patients having benign disease of pancreas and cholepathia and the patients suffering from pancreatic cancer to show significant difference (p<0.05) and specify two saccharide chains including 3031 m/z and 2362 m/z as the saccharide chains indicating twice or more difference in expression amount.例文帳に追加

さらに、膵胆道良性疾患と膵臓癌との２群間に対してＴ−ｔｅｓｔを行い、有意差（ｐ＜０．０５）を示し、且つ、発現量の差が２倍以上を示す糖鎖として、３０３１ｍ／ｚ及び２３６２ｍ／ｚの２つの糖鎖を特定した。 - 特許庁

A polyimide precursor is mixed with a polysiloxane precursor, and the mixture is subjected to sol-gel reaction and imidization to thereby synthesize a new polymer composition in which polyimide molecular chains and polydimethylsiloxane molecular chains are not combined in covalent bonding but entangled with each other.例文帳に追加

ポリイミド前駆体にポリシロキサン前駆体を混合し、該混合体のゾル−ゲル反応とイミド化を行なうことにより、ポリイミド分子鎖とポリジメチルシロキサン分子鎖が共有結合でつながらないでお互いに絡み合った新規な高分子組成物を合成することで上記目的を達成した。 - 特許庁

11. We continue to address the next generation trade and investment issues identified in 2011, including capacity-building and sharing of best practices on global supply chains, facilitating and enhancing participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains, and promoting effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

１１．我々は，能力構築，世界的なサプライチェーンのベストプラクティスの共有，世界的な生産チェーンへの中小企業（ＳＭＥｓ）の参画，効果的で非差別的かつ市場主導型のイノベーション政策の促進を含む，２０１１年に特定された次世代貿易・投資課題に対処し続ける。 - 経済産業省

However, it announced that it would continue gyudon sales in and after April because the chain, whose outlets were fewer in number than other chains and located mainly in Tokyo and adjacent prefectures, had a prospect of securing Australian beef. 例文帳に追加

オージー・ビーフの確保に目処がたち、店舗も首都圏を中心に他牛丼チェーンとくらべ数もすくないことから、4月以降も牛丼販売継続すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス