「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Return an OpenerDirector instance, which chains the handlers in the order given. handlers can be either instances of BaseHandler, or subclasses of BaseHandler (in which case it must be possible to call the constructor without any parameters).例文帳に追加

与えられた順番に URL ハンドラを連鎖させる OpenerDirector のインスタンスを返します。 handler は BaseHandlerまたは BaseHandler のサブクラスのインスタンスのどちらかです (どちらの場合も、コンストラクトは引数無しで呼び出せるようになっていなければなりません) 。 - Python

To provide a method for producing a sugar chain having a specific structure in high efficiency in the case of producing various oligosaccharide chains useful e.g. as pharmaceuticals, medical treatment materials and research assisting materials with a cell by using a sugar chain primer.例文帳に追加

医薬・医療・研究支援素材などに利用される多様なオリゴ糖鎖を、糖鎖プライマーを用いて細胞に生産させる際に、特定の構造の糖鎖を効率よく産生させる方法を提供する。 - 特許庁

This chapter begins by examining the impact of the great earthquake on SMEs, and then reviews the impact on supply chains and the role being played by industrial agglomerations and SMEs in the reconstruction process, focusing in particular on the Tohoku region. 例文帳に追加

本章では、大震災が中小企業にもたらした影響を見た後、東北地方を中心に、サプライチェーンへの影響、集積している産業と中小企業が復興に果たす役割を概観する。 - 経済産業省

It is therefore increasingly necessary for Japan to consider taking measures in advance before actual damage occurs, to alleviate the impact of risks on global supply chains, in cooperation with the partner governments.例文帳に追加

こうしたグローバルなサプライチェーンに対する災害リスク軽減のための取組を、進出先政府とともに我が国としても、実際の災害発生に先んじて事前に検討していくことが、今後益々求められることになる。 - 経済産業省

As discussed in Section 1 of this Chapter, for SMEs to participate actively in global value chains and create value, they need to provide distinctive and unique products and services.例文帳に追加

本章第1節でも議論したとおり、中小企業がグローバル・バリュー・チェーンの中に積極的に参加し、価値を創造するためには、中小企業も特色ある商品やサービスの提供を行わなければならない。 - 経済産業省

36. Achieving an APEC-wide ten per cent improvement in supply chain performance by 2015, and ensuring reliable supply chains in the region continue to be significant priorities for APEC.例文帳に追加

３６．２０１５年までにサプライチェーンの能力をＡＰＥＣ全体で１０パーセント改善することを達成し，地域における信頼性のあるサプライチェーンを確保することは，ＡＰＥＣにとって重要な優先事項であり続ける。 - 経済産業省

To reduce a formation loss in a roll formation in a packing device of a roll baler type by scattering of materials to be packed from parallel tight bars hung on a pair of right and left opposingly laid tight chains in parallel in a bale forming apparatus for the packing device.例文帳に追加

ロールベーラ型の梱包装置において、それのベール成形装置の、左右に一対に対向させて張架せるタイトチェンに並列させて渡架するタイトバーの並列する隙間からの、被梱包物のこぼれによるロール成形時の成形ロスを少なくする。 - 特許庁

This antithrombogenic material is formed by reacting hyperbranched polymer with polyalkylene glycol to compose multibranched polymer containing the polyalkylene glycol chains, reacting the obtained multibranched polymer with the polymer material surface having a reactive functional group and preparing the multibranched polymer containing the polyalkylene glycol chains on the polymer material surface in a process of preparing the multibranched polymer containing the polyalkylene glycol chains on a polymer material surface.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖を含む多分岐高分子化合物を高分子材料表面に作製する工程において、ハイパーブランチポリマーとポリアルキレングリコールとを反応させてポリアルキレングリコール鎖を含む多分岐高分子化合物を合成し、次いで、得られた前記多分岐高分子化合物と反応性官能基を有する高分子材料表面とを反応させることによりポリアルキレングリコール鎖を含む多分岐高分子化合物を高分子材料表面に作製されてなる抗血栓性材料。 - 特許庁

In the oil-based ink composition including a coloring agent, a resin, at least one nonpolar organic solvent selected from an aliphatic hydrocarbon, an alicyclic hydrocarbon and an aromatic hydrocarbon and a straight chain type polyether modified silicone having HLB of 4 or less, the straight chain type polyether modified silicone is a block copolymer in which polyoxyalkylene chains and polysiloxane chains are alternately bonded.例文帳に追加

着色剤と、樹脂と、脂肪族炭化水素、脂環式炭化水素、芳香族炭化水素から選ばれる少なくとも一種の非極性有機溶剤と、ＨＬＢが４以下である直鎖型ポリエーテル変性シリコーンとを含有し、前記直鎖型ポリエーテル変性シリコーンが、ポリオキシアルキレン鎖とポリシロキサン鎖とが交互に結合したブロック共重合体である筆記具用油性インキ組成物。 - 特許庁

Also, a polynucleotide chain containing a polynucleotide chain bound to the nano-structural body is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in the space is decided according to the stereoscopic structure constituted by bonding a pair of polynucleotide chains containing the polynucleotide chain bound to at least the nano-structural body in a plurality of polynucleotide chains as a complementary base pair so that the function materials can be obtained.例文帳に追加

また、ナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む複数のポリヌクレオチド鎖を用い、これらの複数のポリヌクレオチド鎖における、少なくともナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む一対のポリヌクレオチド鎖が相補的な塩基対で結合することにより取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。 - 特許庁

Unwrought and partly wrought common metals and their alloys; anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials; rails and other metallic materials for railway tracks; chains (except driving chains for vehicles); cables and wires (non-electric); lock-smiths' work ; metallic pipes and tubes; safes and cash boxes; steel balls; horseshoes; nails and screws; other goods in non-precious metal not included in other classes; ores例文帳に追加

未加工及び一部加工の一般の金属及びその合金。錨，鉄床，鐘，圧延及び鋳造の建築材料。レール及びその他の鉄道線路用金属材料。チェーン(車両駆動チェーンを除く)。ケーブル及びワイヤ(電気用でないもの)。錠前師用品。金属製パイプ及びチューブ。金庫及び現金箱。鋼球。蹄鉄。釘及びねじ。他の類に属さないその他の非貴金属製品。鉱石 - 特許庁

The electrolyte membrane 3 is a polymer electrolyte membrane formed by sulfonating a polyallylene polymer consisting of aromatic compound units having electron attractive groups in main chains and aromatic compound units having no electron attractive groups in main chains so that the number of charges (a Q value) per unit area of the electrode structure, measured under predetermined conditions, is within 0.09-0.18 C/cm2.例文帳に追加

電解質膜３は、主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位とからなるポリアリーレン系重合体を、所定条件下に測定された電極構造体の単位面積当たりの電荷量（Ｑ値）が０．０９〜０．１８Ｃ／ｃｍ^2の範囲になるようにスルホン化した高分子電解質膜である。 - 特許庁

This method for treating products including cured products of thermosetting resins comprises (a) a step of contacting products including cured products of thermosetting resins to a decomposition solution containing a solvent capable of breaking main chains and/or cross-linked chains in the cured products of the thermosetting resins in a decomposition tank and (b) a step of heating the decomposition solution at ≥250°C to less than the critical point of the solvent.例文帳に追加

（ａ）熱硬化性樹脂硬化物を含む製品を、分解槽内において、熱硬化性樹脂硬化物の主鎖および／または架橋鎖を切断し得る溶剤を含む分解液に接触させる工程、および（ｂ）前記分解液を２５０℃以上でかつ前記溶剤の臨界温度未満の温度に加熱する工程を含む熱硬化性樹脂硬化物を含む製品の分解処理方法。 - 特許庁

We welcome the adoption of a more systematic approach to addressing existing chokepoints in supply chains through targeted capacity-building and concrete steps towards making supply chains more reliable, resilient, safe, efficient, transparent, diversified and intelligent, and direct officials to advance this work in 2012 to be completed by 2014.例文帳に追加

我々は，より信頼性があり，強靱で，安全で，効率的で，透明性があり，多角的かつ，理にかなったサプライチェーンの構築に向けて，的を絞った能力構築と具体的な方策を通して，サプライチェーンに存在する難点に対処するために，より体系的なアプローチの採択を歓迎し，2012 年にこの作業を前進させ，2014 年までに完了するよう実務者に指示する。 - 経済産業省

In this diagnostic method, blood is sampled from 78 patients in total including 24 patients having benign disease of pancreas and cholepathia (16 patients having trouble with cholelith and 8 patients suffering from pancreatitis) and 54 patients suffering from pancreatic cancer to conduct mass spectrometric analysis related to N-bond type saccharide chains in blood plasma.例文帳に追加

本発明者らは、膵胆道良性疾患患者２４例（胆石１６例、膵炎８例）、膵臓癌患者５４例の計７８例の患者より血液を採取し、血漿中のＮ結合型糖鎖に関して質量分析を行った。 - 特許庁

The method for producing the solid natural rubber includes a radical generator addition step of adding a radical generator to a natural rubber latex to progress the oxidation reaction to cleave rubber molecule chains, and a solidification step of drying and solidifying the natural rubber latex after the oxidation reaction to obtain a natural rubber containing no aldehyde group in the molecule chains.例文帳に追加

固形天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスにラジカル発生剤を添加して、ゴムの分子鎖を切断する酸化反応を進行させるラジカル発生剤添加工程と、該酸化反応後の天然ゴムラテックスを乾燥して固形化することにより、該分子鎖中にアルデヒド基を含まない天然ゴムを得る固形化工程と、を有する。 - 特許庁

This liposome useful as the therapeutic drug delivery system or diagnostic cell/tissue sensing probe is constructed so as to selectively control the intake of a target cell/tissue by variously altering the molecular structure of the sugar chains in a sugar-modified liposome where the sugar chains are bound via linker proteins to the corresponding liposome.例文帳に追加

糖鎖をリンカー蛋白質を介してリポソームに結合せしめた糖修飾リポソームにおいて、糖鎖の分子構造を種々変更することにより、標的細胞、組織の取り込みを選択的に制御しうるリポソームを構築し、治療用ドラッグデリバリーシステムあるいは診断用の細胞・組織センシングプローブとして有用なリポソームを提供する。 - 特許庁

To provide a lifting engagement chain unit which conveys a dreiven object to a higher position using a pair of engagement chain and avoids degradation in engagement accuracy between link plates, improves buckling strength of the chains without increasing the amount of work necessary to assemble an apparatus, and without increasing the number of parts of the apparatus and without increasing a cross-sectional area of the pair of engagement chains.例文帳に追加

一対の噛合チェーンを高い位置まで被駆動体を搬送するとともにリンクプレート間の噛み合わせ精度の低下を回避し、しかも装置組立時における作業負担の増大および部品点数の増加や一対の噛合チェーンの断面積の増大を伴うことなく座屈強度を向上させる昇降駆動用噛合チェーンユニットを提供する。 - 特許庁

This photoactive compound includes a cyclic polysiloxane and one or two or more side chains bound to a silicon atom constituting the cyclic polysiloxane, where at least a part of the side chains contains a photoactive group generating an acid by the action of light, and when a plurality of photoactive groups are present in the same molecule, they may be the same or different.例文帳に追加

環状ポリシロキサンと、該環状ポリシロキサンを構成する珪素原子に結合した１又は２以上の側鎖と、を備え、前記側鎖のうち少なくとも一部が、光の作用により酸を発生する光活性基を含み、該光活性基が同一分子中に複数存在するときそれらは同一でも異なっていてもよい、光活性化合物。 - 特許庁

This leucocyte selective removal filter material is obtained by introducing a polymer, which contains a strongly hydrophobic monomer unit and a monomer unit having ethylene oxide chains of 2 to 4 in the number of repeating units and having a content of the ethylene oxide chains of ≥31 to ≤43 wt.%, by ≥90 to ≤300 mg/m^2-surface area into the surface of a filter base material.例文帳に追加

フィルター基材表面に、強疎水性モノマー単位と繰返し単位数が２〜４のエチレンオキサイド鎖を有するモノマー単位とを含み、エチレンオキサイド鎖の含量が３１ｗｔ％以上４３ｗｔ％以下のポリマーを、単位表面積当たり９０ｍｇ／ｍ^2以上３００ｍｇ／ｍ^2以下導入することによって、課題が解決できた。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has an image recording layer including a graft polymer having hydrophobic main chains and hydrophilic segments or hydrophilic main chains and hydrophobic segments on a support body, and the graft polymer has at least one of ethylenic unsaturated bonds in the molecule and the lithographic printing method using the lithographic printing original plate.例文帳に追加

支持体上に、疎水性の主鎖および親水性のセグメント、または、親水性の主鎖および疎水性のセグメントを有するグラフトポリマーを含有する画像記録層を有し、該グラフトポリマーが分子内にエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有することを特徴とする平版印刷版原版、および、該平版印刷版原版を用いた平版印刷方法。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material contains a polymer having groups containing an amide group and a polyoxyethylene group, respectively, in side chains, wherein when a solution (15 mass%) of polyvinyl butyral in methyl ethyl ketone and a solution (15 mass%) of the polymer in methyl ethyl ketone are mixed in equal amounts at 25°C, turbidity rises by 0-2 ppm.例文帳に追加

ポリビニルブチラールのメチルエチルケトン溶液（１５質量％）と側鎖にアミド基とポリオキシエチレン基を有する基を含むポリマーのメチルエチルケトン溶液（１５質量％）を、２５℃において等量混合したときの濁度上昇が０ｐｐｍ以上２ｐｐｍ以下のポリマーを含む熱現像感光材料。 - 特許庁

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc.例文帳に追加

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省

In the molded article, the rigid molecular chains of the thermotropic liquid crystal polymer are made oriented in a specific direction by impressing a magnetic field or an electric field on the heat melt of the thermotropic liquid crystal composition.例文帳に追加

この熱伝導性高分子成形体は、加熱溶融状態の熱液晶性組成物に磁場又は電場を印加することによって、熱液晶性高分子の剛直な分子鎖を一定方向に配向制御させている。 - 特許庁

To provide a gold nanorod-coated body which is coated with a polymer in which polyethylene glycol (PEG) is grafted to the side chains, has excellent dispersion stability in water or blood, and is safe to the living body, to provide a method for producing the same, and to provide its application.例文帳に追加

ポリエチレングリコール（PEG）を側鎖にグラフトしたポリマーによって被覆されており、水中や血液中での分散安定性に優れており、生体に対して安全な金ナノロッド被覆体とその製造方法、用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the molecular weight of a polyhydroxyalkanoate in which units containing phenyl, thienyl or cyclohexyl structure-having residues in side chains are contained, and to provide the polyhydroxyalkanoate having a controlled molecular weight.例文帳に追加

側鎖にフェニル構造、チオフェン構造、シクロヘキシル構造を有する残基を含むユニットを分子中に含むポリヒドロキシアルカノエートの分子量制御方法ならびに分子量が制御されたポリヒドロキシアルカノエートを提供することにある。 - 特許庁

The woven texture 1 for protection against rockfall includes a plurality of planar fiber bundles 2 composed of a multiplicity of fibers continuous in their whole lengths that are arranged longitudinally in horizontal rows, and rows of woven chains 3 arranged between the fiber bundles 2.例文帳に追加

落石防護用編地１は、全長にわたって連続した多数本の繊維を経方向に引き揃えた複数の繊維束２を面状に配列し、繊維束２の間に編成された複数の鎖編列３を備えている。 - 特許庁

Then, two sets of chain blocks 34A, 34B are set so that the chains 34a, 34b hang down toward the conical outer peripheral surface 14a of a large bell 14 in the furnace top charging part from the upper part near the furnace center P in the furnace top charging part.例文帳に追加

そして、炉頂装入部の炉心Ｐ近くの上方から炉頂装入部内の大ベル１４の円錐外周面１４ａに向けてチェーン３４ａ、３４ｂが下がるように２台のチェーンブロック３４Ａ、３４Ｂを設置した。 - 特許庁

A plurality of the bio tanks are integrally fixed by fixing tools and a motor M is arranged in one of the bio tanks to rotate the rotary blades and the rotary blades in other tanks are rotated by pulleys or gears and belts or chains.例文帳に追加

複数のバイオ槽は、固定具により一体に固定状態とし、３つのバイオ槽の内の一つにモーターＭを設け回転羽根を回転させ、他のバイオ槽の回転羽根はプーリー又は歯車とベルト又はチェーンでもって回転させる。 - 特許庁

A transparent cohesive layer 5 to fix and hold the micro glass beads 2 embedded in the layer consists of a UV-curing resin containing at least an acrylic resin having double bonds in the side chains, a photopolymerization initiator and a thermal crosslinking agent.例文帳に追加

ガラスビーズ２が埋め込まれてそれらを固定保持する透明粘着層５を、側鎖に二重結合を持ったアクリル樹脂と光重合開始剤と熱架橋剤とを少なくとも含有した紫外線硬化樹脂で構成する。 - 特許庁

The electrolytic anode arranging device 1 has a pair of anode arranging conveyor chains 200A and 200B facing each other which carry the plurality of electrolytic anodes 100 in a vertical condition at a predetermined interval in the carrying direction.例文帳に追加

電解用アノード整列装置１は、複数の電解用アノード１００を垂直状態で且つ搬送方向に所定の間隔で搬送する、対向配置された対をなすアノード整列コンベアチェーン２００Ａ、２００Ｂを有する。 - 特許庁

(2) In the metallic tone specular decorative sheet, the surface protecting layer 6 contains an ionizing radiation curable resin or a silicone-modified acrylic urethane resin in which organopolysiloxy groups are introduced into the side chains of an acrylic urethane resin.例文帳に追加

（２）上記の表面保護層６が電離放射線硬化型樹脂、又は、アクリルウレタン樹脂の側鎖にオルガノポリシロキシ基が導入されたシリコーン変性アクリルウレタン樹脂を含有したことを特徴とする金属調鏡面化粧シート。 - 特許庁

Envisioned typical overseas business activities of Japanese enterprises could be that large-scale manufacturing enterprises develop supply chains primarily in East Asia and sell products in large markets centering on Europe and the U.S. markets.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動として典型的に想起されるのは、大規模製造業企業が東アジアを中心とするサプライチェーンを展開し、欧米を中心とした大市場に売りさばいていくという姿であろう。 - 経済産業省

This method for producing the iridium fine fibers is characterized by forming the linear iridium compound having iridium-iridium bonds as the main chains in the fiber-like shape and then subjecting the fiber-shaped linear iridium compound to a reducing thermal decomposition treatment in a hydrogen-containing atmosphere to form the fibrous iridium metal, while maintaining the fibrous shape.例文帳に追加

本発明は、前記繊維形状の鎖状イリジウム化合物を水素含有雰囲気中で還元熱分解して繊維形状を保持しながら繊維状イリジウム金属に形成することを特徴とする。 - 特許庁

Due to these characteristics of the export structure of Japanese automobile parts, Influence on the global supply-chains connected in each country/region which is originating from Japan caused by this earthquake disaster is considered to change little by little in its aspect.例文帳に追加

このような我が国自動車部品の輸出構造の特徴が、本震災により我が国を起点とした各国・地域につながるグローバルサプライチェーンに与える影響を少しずつ様相の異なるものとしていると考えられる。 - 経済産業省

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens. 例文帳に追加

あなた方は，鎖につながれているわたしに哀れみを抱いてくれましたし，自分の財産が略奪されても喜んで甘受したのです。自分たちには，さらに優れた，永続する財産が天にあることを知っていたからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:34』

When the gears 16 are reversely rotated in opposite directions(directions of arrow R_2), the inside hooks 52 of the meshing chains 18A, 18B and the outside hooks 54 thereof are respectively gradually separated and disengaged from each other.例文帳に追加

一方、ギア１６が互いに反対方向へ逆回転（矢印Ｒ_２方向）すると、各噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂの内側フック５２同士、及び外側フック５４同士が徐々に離間して噛み外される。 - 特許庁

The curable composition contains a polyester polyol having long-chain alkyl side chains and/or a polyurethane having a polyether polyol as the main chain and having at least one hydrolyzable silyl group in the molecule.例文帳に追加

長鎖アルキル側鎖を有するポリエステルポリオール、および／または、ポリエーテルポリオールを主鎖に有し、加水分解性シリル基を１分子中に少なくとも１つ有するポリウレタンを含む硬化性組成物。 - 特許庁

In this scan test circuit, when a high level control signal is inputted to a mode switching pad MC1, scan chains 3, 4, 5 are all electrically separated by turning switches SW1, SW2 into a separated mode.例文帳に追加

モード切り替え用パッドＭＣ１にＨｉｇｈレベルの制御信号を入力した場合には、スイッチＳＷ１・ＳＷ２が分離モードになることによってスキャンチェーン３・４・５が全て電気的に分離される。 - 特許庁

In those areas, there was an excessive concentration of companies that constituted supply chains. As those regions were struck by the disaster, the supply of raw materials and parts to other Japanese regions and to countries around the world was halted and the whole economy was damaged. 例文帳に追加

サプライチェーンが1か所に固まり過ぎていて、そこをやられたために、そこから世界各国や日本に出していた素材、部材が止まってしまったことで、経済全体が壊れてしまった。 - 金融庁

This model includes a brokering model acting as a third party receiving a user definition of a desired service and chains the service for distributing a service bundle to the user in accordance with the platform.例文帳に追加

そのようなモデルには、所望のサービスのユーザ定義を受け取り、プラットフォームに従ってユーザにサービスバンドルを配信するためにそのようなサービスを連鎖させるサードパーティとして作用する仲介モデルが含まれる。 - 特許庁

To provide a method for specifying a gene encoding a glycosyltransferase derived from a fission yeast, and a method for producing an extraneous protein having less added sugar chains using a fission yeast in which the function of the gene was lost.例文帳に追加

分裂酵母の糖転移酵素をコードする遺伝子を特定し、その遺伝子の機能を失わせた分裂酵母を使って糖鎖付加の少ない外来蛋白質の産生方法の提供。 - 特許庁

Identify, enhance and promote responsible private investment in value chains and develop key indicators for measuring and maximizing the economic and employment impact of private sector investment; 例文帳に追加

価値連鎖への責任ある民間投資を特定，強化及び促進するとともに，民間部門投資の経済的な及び雇用への影響を計測し，最大化するための主要な指標を開発する。 - 財務省

As the removal means 3, four scraping chains fixed so as to have a cross shape when seen from the axial direction of a rotary shaft 2 pivotally moving in the axial direction of the probe 11 during operation of the removal device 1, is used.例文帳に追加

除去手段として、装置の動作時に、プローブの軸線方向に軸動する回転軸２の軸線方向から見て十字状になるように４本固定された掻取チェーンを用いることができる。 - 特許庁

Two of longitudinal and lateral driving sprockets 21, 31 liftable for every section are installed for each section, and power transmission chains 22, 32 are stretched between the adjacent sections to use a motor in common.例文帳に追加

各区画には区画毎に昇降可能な縦横の駆動用スプロケット２１，３１が各２個ずつ設置され、隣り合う区画間で動力伝達用チェーン２２，３２を掛け渡してモータの共通化を図っている。 - 特許庁