「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the solid polymer electrolyte membrane electrode assembly, a binder 13c of an oxidation electrode membrane 13 has a polymer chain gap 13cb passing gas molecules through between adjoining polymer chains 13ca.例文帳に追加

酸化極膜１３のバインダ１３ｃが、隣り合う高分子鎖１３ｃａの間にガス分子を通過させる高分子鎖間隙１３ｃｂを有している固体高分子電解質膜電極接合体とした。 - 特許庁

To provide ultra high molecular weight polyethylene particles having high bulk density and good flowability and hardly causing entanglement of polymer chains in a molding method such as a solid state drawing method using the polymer particles.例文帳に追加

固相延伸法等のポリマー粒子を用いた成形法において、嵩密度が高く、流動性が良好であり、ポリマー鎖の絡み合いの少ない超高分子量ポリエチレン粒子を提供する。 - 特許庁

Further provided are DNA sequences encoding the chains of the antibody molecules, vectors, transformed host cells and use of the antibody molecules in the treatment of diseases mediated by cells expressing CD22.例文帳に追加

さらに、抗体分子の鎖をコードするＤＮＡ配列、ベクター、形質転換宿主細胞、およびＣＤ２２を発現する細胞により仲介される疾患の治療における抗体分子の使用が開示される。 - 特許庁

A molecular structure expresses the adhesive characteristics in amine curing with little water absorption amount and high water discharging effect by controlling free volume between molecular chains and curing rate or curing order.例文帳に追加

アミン硬化にて接着特性を発現し、分子鎖間の自由体積と硬化速度または硬化の順序を調節して、水分吸収量が少なく、水分排出効果の高い分子構造とする。 - 特許庁

The solid-state electrolytic capacitor has an anode electrode, a dielectric layer, a conductive layer containing hydrophilic graft polymer chains including a conductive material, and a cathode in this order.例文帳に追加

陽電極、誘電体層、導電性材料を含む親水性グラフトポリマー鎖が存在する導電層、及び、陰電極、をこの順に有してなることを特徴とする固体電解コンデンサである。 - 特許庁

This is based on that carbohydrate epitope Galα1, 3Gal(αGal) may be specifically expressed in high density by different core sugar chains on the main chain of mucin type protein.例文帳に追加

本発明は、ひとつには、ムチン型タンパク質主鎖上の異なるコア糖鎖によって炭水化物エピトープＧａｌα１，３Ｇａｌ（αＧａｌ）が特異的に高密度で発現しうるという発見にもとづいている。 - 特許庁

A record exists that says that products with seven or nine chains with glass ornaments dangling were popular among young daughters of wealthy family in Kyoto and Osaka from the second to third year of Tenpo era. 例文帳に追加

天保二年から三年頃には、京阪の裕福な家庭の若い子女の間で、鎖を七･九筋垂らした先に硝子の飾り物を下げた豪勢なタイプが人気を博していたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guides which are not lifted upwards are disposed on both sides of the upper surface of a table and both ends of a polygonal rod are fastened to two lines of short link chains in such a manner that the rod can be moved on the upper surface of the table.例文帳に追加

テーブルの上面に上方に持ち上がることのないガイドを両側に設け、その上を多角状の棒が移動できるよう棒の両端を２条のショートリンクチエンに締結する。 - 特許庁

As analyzed in the White Paper of 2011, rapid recovery of Japan’s domestic production, especially of the transport machinery industry, after the earthquake also brought about swift restoration of global supply chains.例文帳に追加

昨年の通商白書（2011）でも分析したとおり、特に輸送機械産業を中心とした震災以降の我が国の国内生産の急回復によって、グローバルなサプライチェーンも急速に復元していった。 - 経済産業省

To facilitate the development of production and supply chains among TPP members, supporting our goal of creating jobs, raising living standards, improving welfare and promoting sustainable growth in our countries.例文帳に追加

TPP参加国の雇用創出、生活水準の向上、福祉の改善、持続可能な成長を促進するという目標を支援するために、TPP参加国間の生産とサプライチェーンの発展を促進する。 - 経済産業省

In an organic-inorganic hybrid coat in which Si-C-O skeletons 10 are formed, main chains 12 each composed of bonding of a metal to oxygen and each containing a metal element are distributed in a state free from bonding to the Si-C-O skeletons 10.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０が形成される有機無機ハイブリッド被膜において、Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０に対して、結合のない状態で、金属と酸素との結合からなる金属元素を含む主鎖１２が分布している有機無機ハイブリッド被膜である。 - 特許庁

To provide a compound (probe, primer) having specificity to a nucleic acid sequence with which fluorescent emission is enhanced solely in case when double stranded chains are formed in the presence of the target nucleic acid sequence not only on a solid phase but also in a solution.例文帳に追加

本発明は核酸配列に対する特異性を有し、固相上に限らず溶液中においても標的核酸配列存在下において、二本鎖を形成した場合のみ蛍光発光が増強される化合物（プローブ、プライマー））を提供するものである。 - 特許庁

The situation of foreign countries’ overseas presence is such that mega-chains with over 2,000 stores in the world with sales of more than $90 billion advanced one after another; Wal-Mart with 9,600 stores in 28 countries, Carrefour with 15,900 stores in 33 countries, followed by Tesco of the UK, Metro of Germany, etc.例文帳に追加

諸外国の海外進出状況としては、ウォルマートが28 か国9600 店舗、カルフールが33 か国か15900 店舗を展開している他、英のテスコ、独のメトロ等、世界での展開店舗数が2 千店を超え、売上げも900 億ドルを超える巨大チェーンが続いている。 - 経済産業省

In the ink-jet ink containing a colorant and an active energy ray-crosslinkable polymer compound, the active energy ray-crosslinkable compound is a polymer compound having a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and crosslinkable and bondable between side chains by irradiation with an active energy ray and the dissolved oxygen concentration in ink is ≥0.05ppm and ≤1.8ppm at 25°C.例文帳に追加

色材と水と活性エネルギー線架橋性高分子化合物とを含有するインクジェット用インクにおいて、該活性エネルギー線架橋性化合物が親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であり、２５℃におけるインク中の溶存酸素濃度が０．０５ｐｐｍ以上、１．８ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

Dividing small and medium manufacturers (hereafter referred to as SMMs) into those in regions affected by the earthquake or tsunami and those in other regions, it can be seen that whereas large declines in production occurred due to the disruption of supply chains, etc. at large manufacturers in both the affected regions and other regions, only SMMs in the affected regions experienced such declines. 例文帳に追加

こうした中小製造業の生産の動きを、被災地と被災地以外に分けて見てみると、大企業製造業では、サプライチェーンの寸断等により、被災地だけでなく、被災地以外の企業の生産も大きく低下した一方、中小製造業では、生産が大きく落ち込んだのは被災地の企業だけであった。 - 経済産業省

As a result of the progress in global supply chains, Japan's "edge" is being threatened. (Chart 2-2) In the light of these environmental changes, restructuring of business strategy is called for, in order to win the demand from new growing markets in emerging nations and, at the same time, to maintain and strengthen manufacturing industries in Japan as supply bases for sophisticated parts and products by making the best use of its advanced manufacturing (monodzukuri) capability. 例文帳に追加

こうした環境変化を踏まえ、新たな成長市場である新興国の需要を獲得しつつ、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地として我が国製造業を維持・強化できるよう、事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

The cationic branched type polymer is obtained by using a compound having ≥3 N,N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl groups in the same molecule as an iniferter, performing the photo-irradiated living polymerization of the above with a hydrophobic monomer to form hydrophobic polymer block chains, and further performing the photo-irradiated living polymerization of a cationic monomer to form cationic polymer block chains.例文帳に追加

該カチオン性分岐型重合体は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これに疎水性モノマーを光照射リビング重合させて疎水性ポリマーブロック鎖を形成させた後、さらに、カチオン性ビニル系モノマーを光照射リビング重合さてカチオン性ポリマーブロック鎖を形成させた分岐型重合体である。 - 特許庁

In a method for treating the organic waste material comprising carrying out low temperature thermal decomposition treatment of the organic waste material 30 using an inorganic porous material 20 kept at a predetermined low temperature thermal decomposition temperature, the low temperature thermal decomposition temperature is defined within the range of cutting carbon chains or carbon-hydrogen bonds of the organic waste material and preventing production of a tar by recombination of the cut carbon chains.例文帳に追加

有機廃棄物３０を、所定の低温熱分解温度に保持された無機性多孔質材料２０を用いて低温熱分解処理する有機廃棄物処理方法であって、前記低温熱分解温度は、前記有機廃棄物の炭素鎖又は炭素−水素結合を切断すると共に、切断された炭素鎖の再結合によるタール生成を防止する範囲に定められている。 - 特許庁

The semiconductor device for evaluating the contact resistance comprises contact chains 13 where the metal lines 2 of units, each comprising a plurality of capacitors constituted by sandwiching a dielectric film between two metal lines 2, are connected in series, and pads 4 provided at the opposite ends of the contact chains 13 wherein at least one pad 4 is connected with a protective element 14 for absorbing charges.例文帳に追加

誘電絶縁膜を２つのメタル配線２の間に挟んで構成した複数のキャパシタを単位として、それらの単位のメタル配線２同士を直列に接続したコンタクトチェーン１３と、このコンタクトチェーン１３の両端に設けたパッド４とを備えたコンタクト抵抗評価用の半導体装置において、少なくとも一方のパッド４に、電荷吸収用の保護素子１４を接続する。 - 特許庁

The second chain is guided in plane parallel with the first chain along the lengthwise direction of the first chain in parallel therewith at a predetermined interval, and the engaging elements are engaged with the first and second chains, respectively, along their portions of at least a predetermined length.例文帳に追加

第２のチェーンは第１のチェーンに所定間隔で平行に長さ方向に沿い第１のチェーンに平行な面内で案内され、係合要素は少なくとも所定長さ部分に沿い第１及び第２のチェーンに夫々係合している。 - 特許庁

The extension amount of each of chains 4c and 6c is measured by detecting two gripper shafts of the chain 6c by a sheet-passage detection sensor 40 disposed in a paper discharge section 6, and then, the ejection timing of the spray device 50 disposed in the paper discharge section 6 is corrected.例文帳に追加

排紙部６に設けられた枚葉紙通過検知センサ４０でチェーン６ｃの二つのグリッパ軸を検出することによりチェーン４ｃ、６ｃの伸び量を計測し、排紙部６に設けられたスプレー装置５０の噴射タイミングを補正する。 - 特許庁

This antibody whose 295-amino acid in the EU index number of Kabat is replaced with a cysteine residue comprises (1) a mutein antibody whose amino acids at specific positions are replaced by other amino acids, and/or (2) an antibody in which the fucose molecules of sugar chains bound to the antibody are reduced.例文帳に追加

（１）特定の位置の複数のアミノ酸が置換したムテイン抗体、（２）抗体に結合する糖鎖のフコースが低減された抗体であって、ＫａｂａｔのＥＵインデックス番号で295番目のアミノ酸が、システイン残基に置き換えられた抗体。 - 特許庁

The phosphorescent compound is soluble in an organic solvent or water and includes a phosphorescent unit which is a repeat unit for emitting phosphorescence, and a carrier transporting unit which is a repeat unit for transporting a carrier, in the main chain or side chains of the polymeric compound.例文帳に追加

燐光発光性化合物は、有機溶剤又は水に可溶であり、高分子の主鎖又は側鎖に、燐光を発光し得る繰り返し単位である燐光発光性単位と、キャリアを輸送し得る繰り返し単位であるキャリア輸送性単位とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylene-conjugated diene high mol.wt. copolymer which has carbon-carbon double bonds in side chains and contains 1,2-adducts (including 3,4-adducts) originated from the conjugated diene in a remarkably larger amount than that of 1,4-adducts.例文帳に追加

共役ジエンに由来する1,2‐付加体(3,4‐付加体を含む)が1,4‐付加体に比較して著しく多いところの、側鎖に炭素・炭素二重結合を有する、プロピレンと共役ジエンとの高分子量共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fabric has one or more portions bonded with a thermoplastic polyurethane resin containing a structure obtained by reacting an organic polyisocyanate compound with a specific structure polyalkylene ether diol compound containing segments having methyl groups in side chains in a prescribed amount.例文帳に追加

有機ポリイソシアネート化合物と、側鎖にメチル基を有するセグメントを所定量含む特定構造のポリアルキレンエーテルジオール化合物とを反応させて得られる構造を含有する熱可塑性ポリウレタン樹脂によって接着された部分を有する布帛。 - 特許庁

A urea compound such as N-stearyl-N'-stearyl urea and an organic peroxide compound such as dicumyl peroxide are added to an olefin polymer and heated and kneaded in an extruder to produce a grafted olefin polymer in which the urea compound is grafted onto the molecular chains of the olefin polymer.例文帳に追加

オレフィンポリマーに、Ｎ−ステアリル−Ｎ´−ステアリル尿素などの尿素化合物と、ジクミルパーオキサイドなどの有機過酸化物を添加し、押出機で、加熱，混練して、尿素化合物をオレフィンポリマーの分子鎖にグラフト結合したグラフト化オレフィンポリマーとする。 - 特許庁

The derivatives are prepared starting from the so-called syntons or from other taxanes of natural origin by the selective oxidation of the hydroxyl in position 10 to keto functional group and, if necessary, subsequent esterification in position 13 with variously substituted isoserine chains.例文帳に追加

いわゆるシントンまたは天然起源の他のタキサンから出発して、位置１０におけるヒドロキシルのケト官能基への選択的酸化、そして必要ならば、種々に置換されたイソセリン鎖による位置１３における続いてのエステル化によって調製される。 - 特許庁

We commended the work of the Food Safety Cooperation Forum and its Partnership Training Institute Network to strengthen food safety systems, better align domestic regulations to international standards, and expand the use of preventive controls in food supply chains in APEC. 例文帳に追加

我々は，食品安全システムを強化し，国際標準に国内規制を一致させ，ＡＰＥＣにおける食品サプライ・チェーンの予防的管理を拡大するための食品安全協力フォーラム及びその連携訓練研究ネットワークの作業を称賛した。 - 経済産業省

In an era when each country’s companies are choosing global locations, efficiency of various procedures and the state of development of international distribution points (ports, airports) as nodes in cross-border supply chains are important keys when companies choose locations.例文帳に追加

各国企業がグローバルに立地拠点を選ぶ時代にあって、国境を越えたサプライチェーンの結節点としての国際物流拠点（港湾、空港）の整備状況や各種手続等の効率性は、企業の立地拠点選択の際の重要な鍵となる。 - 経済産業省

Thus, Japanese companies are working toward optimization of supply chains through construction of optimal construction and specialization structures in the East Asian region in line with product characteristics that will allow the companies to take full advantage of past capital accumulation and the merits of concentration.例文帳に追加

このように、これまでの資本蓄積の度合いや集約化メリットを発揮し得る製品特性等に応じ、東アジア域内における最適な生産・分業体制の構築によるサプライチェーンの全体最適に向けた取組みが進展している。 - 経済産業省

The number of passengers is based on regional transportation records of IATA member airlines. Asia-Pacific in this case, by the definition of the International Civil Aviation Organization (ICAO), includes Asian regions east of Iran, Australia, New Zealand and its surrounding islands, and island chains in the Pacific.例文帳に追加

旅客数はIATA加盟航空会社の地域間輸送実績で、ここでのアジア・パシフィックとは、ICAO（国際民間航空機関）の定義による、イランより東側にあるアジア地域、オーストラリア、ニュージーランド及びその近隣諸島、太平洋内の諸群島を含む。 - 経済産業省

A micro phase separation structure having the lamella structure oriented in the direction approximately vertical to the substrate and also in one in-plane direction can be made from a film of a block copolymer having polymer chains each incompatible with each other extremely easily by combination of stretch and heat treatment.例文帳に追加

延伸と熱処理との組み合わせにより、互いに非相溶であるポリマー鎖を持つブロックコポリマーからなる膜から、極めて簡便に、ラメラ構造が基板に対してほぼ垂直に配向し、かつ基板面内方向の１方向にも配向しているミクロ相分離体を得ることができる。 - 特許庁

In the sludge scraping apparatus, a long plate-like synthetic resin-made flight 33 is stretched and mounted between adjacent chains disposed in parallel in a main chain 3 trained over sprockets 21, 22, 23, 24 provided at the upstream side 11 and downstream side 12 of a settling pond 1 and turned.例文帳に追加

汚泥掻寄装置は、沈殿池１の上流側１１と下流側１２に設けたスプロケット２１、２２、２３、２４に掛け渡されて回動する主務チェーン３には、平行に配設される隣接したチェーンとの間に、長板状の合成樹脂製フライト３３が架け渡して取り付けられる。 - 特許庁

The copolymer B contains two or more primary amino groups and/or carboxyhydrazide groups in one molecular chain, and the primary amino groups and/or carbohydrazide groups in the copolymer B are contained at a ratio of one in 5-100 molecular chains of the (meth)acrylate comonomer.例文帳に追加

共重合体Ｂは、１分子鎖中２個以上の第１級アミノ基及び／又はカルボキシヒドラジド基を有し、共重合体Ｂ中の第１級アミノ基及び／又はカルボキシヒドラジド基は（メタ）アクリル酸エステルコモノマー５〜１００分子鎖中に１個の割合で含まれている。 - 特許庁

The releasing agent composition includes an organopolysiloxane A having an alkenyl group in the terminal of the molecule and aryl groups in side chains of the molecule, and a straight chain organopolysiloxane B having an alkenyl group in the terminal of the molecule and 50,000-500,000 mass average molecular weight.例文帳に追加

本発明の剥離剤組成物は、分子の末端にアルケニル基を備え、分子の側鎖にアリール基を備えたオルガノポリシロキサンＡと、分子の末端にアルケニル基を備え、質量平均分子量が５００００〜５０００００の直鎖状のオルガノポリシロキサンＢとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Currently, industrial products are often manufactured by cross-border supply chains. Attention, therefore, is required to ensure compliance with the reduction of tariffs in other nations’ FTAs/EPAs, in addition to compliance with commitments to reduce tariffs in the FTAs/EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

工業製品の生産が往々にして国境をまたぐサプライチェーンによって行われている今日、我が国が締結したFTA/EPA における関税引下げ約束が遵守されることに加え、他国のFTA/EPA における関税引下げも遵守されるよう注視していくことが必要である。 - 経済産業省

A pair of left and right sprockets 33, 34 which are rotatable around a horizontal shaft are provided in the upstream side and the downstream side of the welding jig 2 as a work feeding mechanism 3, and chains 35, 36 are suspended over between respective sprockets 33, 34.例文帳に追加

ワーク送り機構３として、溶接治具２の上流側及び下流側に水平軸回りに回転可能な左右一対のスプロケット３３，３４を設け、各スプロケット３３，３４間にチェーン３５，３６を掛け渡す。 - 特許庁

In address management of a common buffer shaped switch, plural output order chains which have a writing address register 20 and a reading address register 30 are allocated for every flow such as an output line or a quality class.例文帳に追加

共通バッファ形スイッチのアドレス管理において、出力回線や品質クラス等のフロー毎に、書き込みアドレスレジスタ２０および読み出しアドレスレジスタ３０を有する出力順序チェーンを複数割当てる。 - 特許庁

When the bodies of the lock members 34 are inserted into the round holes 30 and locked in its demounted form, the chains 32 can be used as grips and it can be used as a bag, so that it is also convenient to carry.例文帳に追加

また、取り外した状態で、ロック部材３４の本体を円孔３０に貫通させてロックすれば、チェーン３２を把手として使用でき、あたかも鞄の如く使用できるため、持ち運びにも便利である。 - 特許庁

The header information for Tr2 is recorded, in such a manner that the beginning of the next data of Tr1-n' indicates the top of the effective data of Tr2, and the cluster chains are rewritten, and the file division is executed (B).例文帳に追加

ＮＮＭＡＨの先頭に、Ｔｒ１−ｎ’の次のデータの始まりがＴｒ２の有効データの先頭を示すようにＴｒ２用のヘッダ情報を記録し、クラスタチェーンを書き換え、ファイル分割が行なわれる（Ｂ）。 - 特許庁

Furthermore, the scarf can be used as a choker by making a circle with the chain with an elastic ring attached at the top of the chain, or can be tied in various ways by using a long chain consisting of two connected chains.例文帳に追加

さらに、先端につけた伸縮性のあるリングを使うと、チェーンを輪にしてチョーカーとして使ったり、二つのチェーンを連結した長いチェーンを使って更にバラティに富んだ結び方を工夫することができる。 - 特許庁

The lower sides of the raking leveling chains 4a and 4b are moved to the direction of the end of the hopper 3 to make it possible to level down the neighborhood of the earth and sand 2 accumulated in the shape of a mountain by raking leveling pieces 4c and 4d.例文帳に追加

掻き均しチェーン４ａ、４ｂは、下側がホッパー３の端部方向に移動することで、山状に堆積した土砂２の頂部付近を掻き均し片４ｃ、４ｄにより切り崩して平らに均すことができる。 - 特許庁

A coat liquid in which a methoxysilane or ethoxysilane compound as a precursor of a silicon oxide and an ethoxysilane or methoxysilane compound including carbon fluoride chains are dissolved is applied to a surface of a SUS base having a thickness of 20 μm.例文帳に追加

珪素酸化物の前駆体であるメトキシシランまたはエトキシシラン化合物とフッ化炭素鎖を含むエトキシシランまたはメトキシシラン化合物とが溶解したコート液を、厚さ２０μｍのＳＵＳ製基材の表面に塗布する。 - 特許庁

This self-lubricative coating has a three-dimensional network structure formed on the surface of a base material and containing the bonds of metal and oxygen as the main chains, and lubricating oil is contained in the three-dimensional network structure.例文帳に追加

本発明の自己潤滑性コーティングは、基材表面上に形成された、金属と酸素との結合を主鎖とする三次元網目構造を有しており、この三次元網目構造内に潤滑油を含有している。 - 特許庁

In this combine harvester, the scraper 44 protruding toward the not-conveying side of the slat 34 is longitudinally formed integrally with the slat 34 substantially all over the slat 34 except the fitting parts 41, 41, connected to the roller chains 33, 33.例文帳に追加

スラッ３４トの非搬送側に突出するスクレーパ４４を、該スラット３４のローラチェン３３・３３との取付部４１・４１を除く長手方向の略全体に亘って該スラット３４と一体に形成して設けた。 - 特許庁