「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the shelf bodies is connected with the chains 4 and 5 by connecting shafts E and F on both sides and is moved in the up and down direction through the chains 4 and 5 by driving the trains of gears on both sides by means of the motor 23.例文帳に追加

各棚本体は、その両側の連結軸Ｅ，Ｆでチェーン４，５に連結され、モータ２３で両側の歯車列が駆動されることにより、チェーン４，５を介して上下方向に移動する。 - 特許庁

In this gas diffusion layer for the solid polymer fuel cell, a surface of the gas diffusion layer is surface-modified with molecular chains each having a hydrophobic functional group, and the molecular chains are formed by graft treatment.例文帳に追加

ガス拡散層の表面が疎水性官能基を有する分子鎖により表面修飾され、該分子鎖がグラフト処理により形成されている、固体高分子形燃料電池用ガス拡散層。 - 特許庁

The facility 100 is equipped with a conveyor 10 having the conveying chains 12 and 14 arranged in two rows, the frame 26 arranged between the conveying chains 12 and 14, and the device 40 arranged under the frame 26.例文帳に追加

設備１００は、２列に配置された搬送チェーン１２、１４を有するコンベア１０と、搬送チェーン１２、１４の間に配置された架台２６と、架台２６の下に配置された装置４０とを有する。 - 特許庁

The antibodies in the mixtures suitably comprise identical light chains paired to different heavy chains pairing to the light chain, thereby forming functional antigen binding domains.例文帳に追加

本発明に従う混合物における抗体は、軽鎖に対合可能な異なる重鎖に対合する同一の軽鎖を適切に含み、それによって、機能的な抗原結合ドメインが形成される。 - 特許庁

To provide a method of analyzing trace amounts of sugar chains of a glycoprotein, particularly sugar chains of a glycoprotein existed in a gel after an electrophoresis operation or on a blotting membrane after a blotting operation.例文帳に追加

微量の糖タンパク質糖鎖、特に電気泳動操作後のゲル中、あるいは、ブロッティング操作後のブロッティング膜上に存在する糖タンパク質の糖鎖を分析する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a chain washing drying tool that can be carried easily, and can dry washing hung over chains by placing the chains astride poles that can be installed in every space indoors and outdoors.例文帳に追加

持ち運びが容易にでき、室内外のあらゆるスペースに設置することが可能なポールにチェーンを掛け渡し固定することで、チェーンに洗濯物を干し乾燥させることができるチェーン物干し器具の提供。 - 特許庁

Even around a quarter of enterprises suspending non-core operations reported that this had an impact on supply chains, evidencing the importance of the role played by SMEs in supply chains. 例文帳に追加

一方、重要ではない業務が停止したことがある企業の場合でも、約4 分の1 でサプライチェーンへの影響が生じており、中小企業がサプライチェーンにおいて重要な役割を担っていることが分かる。 - 経済産業省

When a circle is located in the upper left, the intermediary goods tend to be procured from outside the country and sold within 34 They are referred to as production networks, supply chains and value chains, etc..例文帳に追加

左上に位置する場合、中間財を国外から調達し、国内で販売するパターンであり、いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。 - 経済産業省

Single-body chains 6a are installed in advance on a single-body rail 3a to be laid in a gradient part, and by only laying the single-body rail 3a in a tunnel, a chain 6 is constituted for speed regulation which is made by combination of the single body chains 6a.例文帳に追加

勾配部分に敷設される単体レール３ａに予め単体チェーン６ａを装着しておき、単体レール３ａをトンネル内に敷設するだけで、単体チェーン６ａの組み合わせからなる速度規制用のチェーン６が構成されるようにした。 - 特許庁

When the high-velocity jets 8 collide against each other in the bottom, the air bubbles in the water are excited like chains by the impact and the cavitation is promoted.例文帳に追加

高速ジェット8同士が底部で衝突すると衝撃で水中の気泡核が連鎖的に励起されキャビテーションが促進する。 - 特許庁

Some affected firms enjoy high market share in the world and supply highly important parts/materials that play core roles in the supply chains.例文帳に追加

被災企業の中には、高い世界シェアを誇り、サプライチェーンの中核を担う重要な部素材を供給する企業も存在した。 - 経済産業省

Each chain 23, 27 can be connected in an endless state by each chain, and also all the chains 23, 27 can be serially connected in an endless state.例文帳に追加

各チェーン23、27が、各チェーン毎に、エンドレス状に連結可能であるとももに、全チェーン23、27が、一連に、エンドレス状に連結可能である。 - 特許庁

Moreover, massive floods took place in the Mekong countries last year. The flood in Thailand in particular had a considerable impact on the global economy by disrupting international supply chains. 例文帳に追加

また、昨年メコン諸国で大きな洪水が発生し、タイにおける洪水は国際的なサプライ・チェーンを通じ、世界経済にも大きな影響を与えました。 - 財務省

The fibers are stretched at a predetermined temperature in a first direction, so that the fibers are aligned in the first direction and simultaneously the polymer chains in the fibers are orientated in the first direction.例文帳に追加

繊維は、所定の温度で第１の方向に伸長され、繊維が第１の方向に整列されると共に、繊維内のポリマー鎖も第１の方向に配向される。 - 特許庁

To provide a scan test circuit capable of varying the number of scan chains, in response to form variation of an LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの形態の変化に応じてスキャンチェーンの本数を変化させることができるスキャンテスト回路を提供する。 - 特許庁

A pair of gears 16 is rotationally driven in mutually opposite directions by meshing chains 18A, 18B moving between the both.例文帳に追加

一対のギア１６は、その間を移動する噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂによって互いに反対方向へ回転駆動される。 - 特許庁

To hold a bar in the state of applying tension to chains during the work of clamping the bar against a chain saw housing.例文帳に追加

バーをチェーンソーハウジングにクランプする作業の間に、バーがチェーンに張力を付与する状態を保持できるようにする。 - 特許庁

The socket part 10, the spigot part 11 and an intermediate part are supported by members 21, 22 and 23, respectively, and are fixed in place by chains 25.例文帳に追加

受口部１０、挿し口部１１及び中間部をそれぞれ部材２１、２２、２３で支持し、チェーン２５で固定する。 - 特許庁

In some OFDM embodiments, each of multiple transmitter chains is coupled, respectively, to a different transmit antenna.例文帳に追加

いくつかのＯＦＤＭ実施形態では、複数の送信機チェーンの各々はそれぞれ異なる送信アンテナに結合される。 - 特許庁

The composition contains a polymer having amino groups and side chains in the molecule, and a solvent.例文帳に追加

分子中にアミノ基及び側鎖を具備する高分子、並びに溶剤を含有する組成物により課題を解決する。 - 特許庁

To provide a polyaddition copolymer having reactive halogenomethyl groups in the side chains and a method for preparing the same.例文帳に追加

側鎖には反応性に富むハロゲノメチル基を有する重付加共重合体およびその製造法を提供する。 - 特許庁

As expressed in chemical formula, two five-membered rings having nitronyl nitroxy radicals are bonded to side chains of an aromatic ring.例文帳に追加

下記化学式に示すように、ニトロニルニトロキシラジカルを有する２つの五員環が芳香族環の側鎖に結合されている。 - 特許庁

Preferred vectors are described for expressing chains of a multi-chain polypeptide in a host cell separately and independently.例文帳に追加

宿主細胞において別々かつ独立的に多重鎖ポリペプチド鎖を発現するのに好ましいベクターが記載される。 - 特許庁

It is also assumed that the floods had a certain impact on the production of personal computers in the world through global supply chains from the following facts:例文帳に追加

洪水がグローバルなサプライチェーンを通じて世界のパソコン生産にも一定の影響を与えたものと推察される。 - 経済産業省

A handrail drive sprocket 50 is disposed at positions to be meshed with step chains 53 in a tooth number multiplied by an odd number of in a link number equivalent to one stage of a step of the step chains 53 in a structure in which a tooth 58 at a position corresponding to the part of an axle 56 is cut to be prevented from interferring with the axle 56.例文帳に追加

手すり駆動スプロケット50をマンコンベア１の踏み段チェーン53の踏み段１段分に相当するリンク数の奇数倍の歯数で、かつ車軸56部分に対応する位置の歯58を当該車軸と干渉しないように切り欠いた構造にして、踏み段チェーンと噛み合う位置に配置する。 - 特許庁

To provide an effective and efficient solution in which a plurality of scan chains are coupled with the possibility that an extra storage memory of variable capacity is added to exchange data among the plurality of scan chains.例文帳に追加

複数のスキャンチェーン間でデータを交換するために可変量の余分の記憶メモリを追加することの可能性を伴って複数のスキャンチェーンを結合する、有効かつ効率的な解決策を提供すること。 - 特許庁

The aliphatic chains 21-24 adhering to the polysaccharide high polymer 20 are associated in the gel state with aliphatic chains 11, 12/13, 31 adhering to at least another polysaccharide high polymer 10, 30 by physical force.例文帳に追加

多糖高分子２０に付着した脂肪族鎖２１〜２４は、ゲル状態において、物理的力により、少なくとも１つの他の多糖高分子１０、３０に付着した脂肪族鎖１１、１２／１３、３１と会合する。 - 特許庁

As their supply chains (chains of companies involved in a sequence of activities from raw material procurement through to the delivery of products to consumers [customers]) expand throughout Asia, exports of intermediary goods from Japan to other parts of Asia have increased (Chart 1-2).例文帳に追加

サプライチェーン（原材料の調達から製品を消費者（顧客）に届けるまでの一連の過程に係る事業者等のつながり）がアジア規模に広がる中、我が国からのアジア向け中間財輸出は増加。（図表１－２） - 経済産業省

Thus, the tin salt in the resin presents in a state of ion pairs with the acidic groups in the polymer chain and expresses flame retardance owing to homogeneous dispersion of the ion pairs in a molecular level in more active state in the polymer chains.例文帳に追加

これにより、樹脂中のスズ塩が高分子鎖内の酸性基と対イオンの状態で存在し、より活性な状態で高分子鎖中に分子レベルで均一に点在され、難燃性を奏する。 - 特許庁

To provide an engagement chain type advancing and retreating device, capable of attaining reduction in size and weight of the device while easily securing a receiving space for engagement chains which are branched without engagement, further reducing the impact and noise when receiving the engagement chains, and securing lubricating oil of the engagement chains over a long period.例文帳に追加

噛み外れて分岐する噛合チェーンの収納スペースを簡便に確保して装置の小型化および軽量化を実現するとともに噛合チェーンを収納する際の衝撃および騒音を低減し、噛合チェーンの潤滑油を長期に亙って確保する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

The thin layer metallic film is obtained by reducing a metal salt in the surface of a base material in which metal salt-containing hydrophilic graft polymer chains are present.例文帳に追加

金属塩を含有する親水性グラフトポリマー鎖が存在する基材表面の該金属塩を、還元して得られることを特徴とする。 - 特許庁

A pair of rake arms 55 is put on a pair of rake chains 40 with a pivot 50 as the center in one end section of them in a movable manner.例文帳に追加

一対のレーキチェーン４０には、一対のレーキアーム５５が、その一端部において支軸５０を中心として揺動可能に装着される。 - 特許庁

In this business environment, Japanese SMEs are expected not only to provide products and services that are distinctive and unique, but also to participate proactively in creating global value chains.例文帳に追加

こうした中で、我が国中小企業は、特色ある製品・サービスの提供とグローバル・バリュー・チェーンへの主体的参画を求められている。 - 経済産業省

The composite polymer electrolyte membrane is formed of a sulfonate of a polyallylene polymer consisting of 5-70 mol% aromatic compound units having electron attractive groups in main chains and 30-95 mol% aromatic compound units having no electron attractive groups in main chains.例文帳に追加

主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位５〜７０モル％と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位３０〜９５モル％とからなるポリアリーレン系重合体のスルホン化物からなる。 - 特許庁

As for the resin composition for the protective film of the polarizer, (A) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted imide groups in the side chains and (B) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted phenyl groups and nitrile groups in the side chains are preferable.例文帳に追加

偏光子保護フィルムの樹脂組成物としては、（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する熱可塑性樹脂、および（Ｂ）側鎖に置換または非置換フェニル基及びニトリル基を有する熱可塑性樹脂を含有するが好ましい。 - 特許庁

Molding compositions prepared from linear polyoxyethylene copolymers with essentially oxymethylene units and oxyethylene units as structural units in polymer chains are provided, wherein proportions of oxyethylene units in the structural units of the polymer chains amounts to 1.5-2.5 mol%.例文帳に追加

ポリマー鎖中の構造単位として本質的にオキシメチレン単位およびオキシエチレン単位を有し、ポリマー鎖の構造単位中のオキシエチレン単位の割合が１．５〜２．５モル％である線状ポリオキシエチレンコポリマーから調製した成形用組成物を提供する。 - 特許庁

There is disclosed a high mannose glucocerebrosidase (hmGCB) preparation in which each hmGCB has four carbohydrate chains, and the sugar chains of at least about 10% in the hmGCB preparation have six or more mannose residues of a precursor oligosaccharide.例文帳に追加

高マンノースグルコセレブロシダーゼ（ｈｍＧＣＢ）調製物であって、各ｈｍＧＣＢが４本の糖鎖を持ち、前記ｈｍＧＣＢ調製物中の少なくとも約１０％の糖鎖が前駆体オリゴ糖の６個またはそれ以上のマンノース残基を有する。 - 特許庁

In this decorative chain 35 for the down pipe, a plurality of decorative chains 36 and a drain pipe joint 27 are connected together via a chain hanger 37.例文帳に追加

竪樋用化粧鎖３５は複数の化粧鎖３６と排水管継手２７が鎖吊具３７を介して連結される。 - 特許庁

A plurality of links 4b continuous with each other in the chains are slidably supported on the link guide rails 2c from the side of the oscillating plate.例文帳に追加

チェーンにおける連続した複数のリンク４ｂが揺動板の側からリンクガイドレール２ｃで摺動自在に支持されている。 - 特許庁

The polymer having α-D-galactosylα-D-glucoside in side chains is used as the verotoxin-scavenging material.例文帳に追加

また、そのようなα‐Ｄ‐ガラクトシル α‐Ｄ−グルコシドを側鎖に有する高分子をベロ毒素の捕捉材料として用いる。 - 特許庁

To provide a simple means for simultaneously detecting micro and various sugar chains contained in a sample and quantitatively determining them.例文帳に追加

試料中に含まれる微量かつ多様な糖鎖を同時に検出し、定量するための簡便な手段を提供すること。 - 特許庁

When the chains 10 are driven, the engagement member 13 is diagonally moved along the slit in a projecting condition from the slit.例文帳に追加

チエーン１０が駆動されると係合部材１３がスリット７から上に突出した状態でスリット７に沿って斜めに移動する。 - 特許庁

In the method for detecting and discriminating the composite N-type sugar chain having three or more chains, Dokuyamadori lectin is used as a detection means.例文帳に追加

３本鎖以上の複合型N型糖鎖の検出および分別方法において、ドクヤマドリレクチンを検出手段とする。 - 特許庁

The delta log is organized into blocks, and deltas in blocks are organized into groups, and each group is a set of deltas organized into chains.例文帳に追加

デルタ・ログはブロックに構成され、ブロック内でデルタはグループに構成され、その各々はチェーンに構成されるデルタのセットである。 - 特許庁

The node B may apply the calibration vector to account for mismatches in the responses of the transmit and receive chains at the node B.例文帳に追加

ノードＢは、ノードＢで送信及び受信チェーンの応答におけるミスマッチを計算するためにキャリブレーション・ベクトルを適用し得る。 - 特許庁