「In circle」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a concave molding shaped like a quarter circle in cross section 例文帳に追加

横断面の4分の1円のように形づくられる凹型鋳造 - 日本語WordNet

an ornamental carving consisting of five arcs arranged in a circle 例文帳に追加

円の中に配置された五つの弧から成る装飾的彫刻 - 日本語WordNet

She invested all the prize money in her current circle, it seems.例文帳に追加

優勝賞金を全て 今のサークルに つぎ込んでいるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle.例文帳に追加

時間とともにチューニングされ、ついに半円形になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.例文帳に追加

半円全体を足として使っているのが分かりますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a game for children in which the players form a circle and join hands 例文帳に追加

プレーヤーが円を形成し手を握り合う子供のためのゲーム - 日本語WordNet

in mathematics, the point where a straight line touches a circle 例文帳に追加

数学で,ある曲線と,曲線に接する線が共有する点 - EDR日英対訳辞書

Family business: flute; karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 410 koku; crest: Mokko-Hanabishi-Fusenryo crest (rhombic gourd flowers in a circle) 例文帳に追加

家業：笛、江戸時代の家禄：約410石、家紋：木瓜花菱浮線綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a children's game in which the players dance around in a circle and at a given signal all squat 例文帳に追加

輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊び - 日本語WordNet

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

The tool for area specification TL is composed of a circle C1, a rectangle C2 inscribed in the circle C1, and a straight line C3 sticks out radially from the circle C1.例文帳に追加

領域指定用ツールＴＬは、円Ｃ１と、円Ｃ１に内接する矩形Ｃ２と、円Ｃ１の径方向に円Ｃ１から突出する直線Ｃ３とから構成される。 - 特許庁

He subsequently assumed the position of the Master (sojo) of the Kittenisha Manku group in 1448 and played a leading part in the renga circle. 例文帳に追加

1448年（文安5年）北野連歌会所宗匠となり、連歌界を指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pitch circle diameter X of a pocket 5a formed in a holder 5 is set substantially equal to the pitch circle diameter Y of a ball 4.例文帳に追加

保持器５に設けたポケット５ａのピッチ円径Ｘを、ボール４のピッチ円径Ｙと実質的に同一寸法とする。 - 特許庁

a chart in which complementary colors (or their names) are arranged on opposite sides of a circle 例文帳に追加

円の反対側に調整された補色（またはその名前）の図 - 日本語WordNet

an island belonging to Norway in the South Atlantic near the Antarctic Circle 例文帳に追加

南極圏の近くの南大西洋のノルウェーに属している島 - 日本語WordNet

an arrangement of flowers, leaves or twigs, especially in a circle, used for decorative purposes 例文帳に追加

花や葉や枝を輪状にしつらえて儀式の際に使うもの - EDR日英対訳辞書

(b) Vicious circle of productivity stagnation in low-productivity industries例文帳に追加

②生産性が低い産業における生産性停滞の悪循環 - 経済産業省

In the following we will examine this Bohai Sea Rim Economic Circle (Table 2.2.7).例文帳に追加

以下では、この環渤海経済圏について見ていきたい（第2-2-7図）。 - 経済産業省

An illumination circle (L) is formed is such a manner that illumination members (31, 32, 33, 34) are arranged in a circle in a playing region (P) of a playing board (10) of a game machine.例文帳に追加

遊技機の遊技盤(10)の遊技領域(Ｐ)に全環帯状に電飾部材(31、32、33、34)を配置し、電飾環帯(Ｌ)を形成する。 - 特許庁

The column pits were dug slanted towards the center of the circle, in an angle in which the wooden poles inserted there would be met above the center of the circle. 例文帳に追加

なお、柱穴は円の中心に向かって斜めに掘られており、これに木を差し込むと、上で中心に集まる角度になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest stops are east exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the east entrance to Takeda Station, and west exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the west entrance to Takeda Station. 例文帳に追加

最寄停留所は、駅東口および西口の交通広場にある竹田駅東口と竹田駅西口となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the outlet ports are grouped in concentric circles, in which the innermost circle comprises outlet ports of the greatest lengths, and the outermost circle comprises outlet ports of the smallest lengths.例文帳に追加

１実施形態において、出口は同心円上に集められ、最も内側の円は最長の出口を含み、最も外側の円は最短の出口を含む。 - 特許庁

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon and the Kao. 例文帳に追加

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cord-shaped disc comprises: a circle concavity formed in the center of a disc on one surface; a circular salient which surrounds the circle concavity; multiple penetration chasms in parallel to each other formed in the circle concavity.例文帳に追加

すだれ状円板であって、円板の一面中央部に形成された円形凹部と、円形凹部を囲繞する環状凸部と、円形凹部に形成された互いに平行な複数の貫通溝とを備えている。 - 特許庁

To provide a golf ball which is excellent in flying performance and is suppressed in various densities of dimples between a large circle zone 5 and regions exclusive of the large circle zone 5.例文帳に追加

飛行性能に優れ、しかも大円帯５とこの大円帯５以外の領域とでのディンプル疎密差が抑えられたゴルフボールの提供。 - 特許庁

To simply record characters or images in a circle with a high image quality to a disk.例文帳に追加

ディスクに文字や画像を高画質に簡単に円形に記録する。 - 特許庁

The novel was introduced in 'Yamasaki,' a circle of Shiki's disciples, for the first time and favorably received. 例文帳に追加

初めて子規門下の会「山会」で発表され、好評を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Baigetsudo the fourth and known as an eminent poet in the Kyoto poetry circle. 例文帳に追加

梅月堂四世となり京都歌壇の重鎮として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) where the use occurs in a private circle and is not made on a commercial scale;例文帳に追加

(b) 使用が個人的目的により商業規模でなされない場合 - 特許庁

DETECTOR FOR ABNORMAL ROTATION OF WORKPIECE IN IMPERFECT CIRCLE PART GRINDING MACHINE例文帳に追加

非真円箇所研削盤における工作物異常回転検出装置 - 特許庁

The partition member (20) has a partition plate (26) substantially in circle.例文帳に追加

仕切り部材（２０）は、実質的に円板状の仕切り板（２６）を有する。 - 特許庁

A diameter of a pitch circle of a ball 12a in an axial direction outside row is made larger than a diameter of a pitch circle of a ball 12b in an axial direction inside row.例文帳に追加

軸方向外側列の玉１２ａのピッチ円直径を、同じく内側列の玉１２ｂのピッチ円直径よりも大きくする。 - 特許庁

The polar night occurs in the whole Arctic Circle to the north of the northern latitude of 66.6 degrees, and the night of the midnight sun in the entire Antarctic Circle to the south of the southern latitude of 66.6 degrees, on the day of Toji. 例文帳に追加

冬至の日には北緯66.6度以北の北極圏全域で極夜となり、南緯66.6度以南の南極圏全域で白夜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gold (or yellow) circle with a radius of 10 centimeters is in the center (10 points), and the other rings are with a width of 10 centimeters. 例文帳に追加

中心から金色（黄）半径10cm（10点）、以下各々幅10cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of signing signatures in a radiating pattern to form a circle, called {'karakasarenban'} 例文帳に追加

傘連判状という,円形にたくさんの署名を連ねる方法 - EDR日英対訳辞書

A molten material is infilled into a cavity from a pinpoint gate 18 which is formed in such an annular shape as to be concentric with the pitch circle and smaller in diameter than the pitch circle.例文帳に追加

ピッチ円と同心でピッチ円より小径の円環形状のピンポイントゲート１８からキャビティに溶融材料を充填する。 - 特許庁

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In a friction circle utilization ratio calculation part 71, a friction circle utilization ratio R of the tire is calculated from the detected applying force.例文帳に追加

摩擦円利用率算出部７１では、これら検出された作用力から、タイヤの摩擦円利用率Ｒが算出される。 - 特許庁

She became a wife of the Retired Emperor Gotoba, took an active part in the Gotoba-in poetry circle, and participated in a lot of poetry contests. 例文帳に追加

後鳥羽院の女房となり、後鳥羽院歌壇で活躍、多くの歌合へ参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of erroneous detection in the small circle detected in step S6 is verified in a step S9.例文帳に追加

なお、ステップＳ９では、ステップＳ６で検出した小円に誤検出がないか検証する。 - 特許庁

A circle control part 32a forms the circle in the game screen in the range of not exceeding the upper limit shown by the circle, in response to a position in the game screen input through an input control section 31 and displays it on the display device.例文帳に追加

サークル制御部３２ａは、入力制御部３１を通じて入力されるゲーム画面中の位置に応じて、サークルが示す上限を越えない範囲でゲーム画面中にサークルを生成して表示装置において表示させる。 - 特許庁

The outer edge 5a of the metal pad 5 includes a nearly cross shape inscribed in a virtual circle 8, and the metal pad alternately includes a first region inscribed in the virtual circle 8 and a second region apart from the virtual circle 8 or the inside of the virtual circle 8, and the total length of the outer edge 5a is longer than the outer circumference of the virtual circle 8.例文帳に追加

金属パッド５は、外縁部５ａが仮想円８に内接する略十字型を成しており、この仮想円８に内接する第一部位と、仮想円８から仮想円８の内側に離間した第二部位とを交互に有し、外縁部５ａの全長が仮想円８の外周よりも長い。 - 特許庁

For example, in the hue circle 24 hues of the practical color co-ordinate system PCCS, the color of the solar cell 4 in bluish blue (21 in the hue circle: bP) is complementary with the color of the solar display plate 3 in greenish yellow (9 in the hue circle: gY).例文帳に追加

例えば、日本色研配色体系（ＰＣＣＳ）の色相環２４色相で、ソーラーセル４（色相環の２１：ｂＰ−ブルーイッシュ・ブルー、青みの紫）と補色の関係にあるソーラー表示板３（色相環の９：ｇＹ−グリーニッシュ・イエロー、緑みの黄）を配設する。 - 特許庁

Upon drawing a first imaginary circle and a concentric second imaginary circle thereon of a diameter √2 times as large as the diameter of the first imaginary circle, two opposite sides of the small hole 11A touch the first imaginary circle, and six angles a1 to a6 of the small hole 11A are disposed in an area outside of the first imaginary circle up to the second imaginary circle.例文帳に追加

第１仮想円と、第１仮想円と同心上に第１仮想円の直径の√２倍の直径を持つ第２仮想円とを描いたとき、小孔１１Ａの対向する２辺は、第１仮想円に接し、小孔１１Ａの６つの角ａ１〜ａ６は、第１仮想円の外側から第２仮想円上までの領域に位置付けられている。 - 特許庁

In a retainer 3, ball pockets 3c of a large pocket pitch circle diameter and ball pockets 3c of a small pocket pitch circle diameter are alternately disposed in a circumferential direction, and a large diameter pocket pitch circle Cp1 and a small-diameter pocket pitch circle Cp2 are provided.例文帳に追加

リテーナ３において、ポケットピッチ円の直径の大なるボールポケット３ｃと、ポケットピッチ円の直径の小なるボールポケット３ｃとを円周方向に交互に配設し、直径の大きいポケットピッチ円Ｃｐ１と直径の小さいポケットピッチ円Ｃｐ２とが設けている。 - 特許庁