「In command」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ritsuryo legal code system, the duties of Shi were recording and creating official documents under the command of a senior official, examining the official documents, reading proofs and asking for instructions from the senior official. 例文帳に追加

律令制においては、上級者の命令を受けて公文書の記録・作成を掌り、公文書の内容を吟味して上級者の判断を仰ぎ、読申することを職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Antoku took three sacred emblems of the Imperial Family with him, together with the Taira clan, in their absence there was an emergency plan: the Cloistered Emperor Go-Shirakawa ordered Emperor Go-Toba to succeed to the Imperial Throne as a command from a former Emperor. 例文帳に追加

三種の神器を安徳天皇とともに平氏が持ち去ったために神器が無い場合の緊急避難措置として後白河法皇の院宣により即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tadayoshi's approval, Takauji established a base in Kamakura and began to allot lands to his followers, ignoring the emperor's command to return to Kyoto, and he tried to establish his own samurai government. 例文帳に追加

直義の意向もあって尊氏はそのまま鎌倉に本拠を置き、独自に恩賞を与え始め京都からの上洛の命令を拒み、独自の武家政権創始の動きを見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the command torque Tm* is set in this way, limitation of the torque from the motor by the upper limit torque Tmax is minimized, and thereby deterioration of drivability can be minimized.例文帳に追加

このように指令トルクＴｍ＊を設定することにより、モータからのトルクが上限トルクＴｍａｘで制限されるのが抑制されるから、ドライバビリティの悪化を抑制することができる。 - 特許庁

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27. 例文帳に追加

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally thought that tobakuha, led by Satsuma and Choshu, achieved a victory in the coup of Restoration of Imperial Rule because the Kogosho Conference decided to command Jikan nochi to Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

小御所会議で徳川慶喜の辞官納地が一応決定されたため、一般的には王政復古クーデターは、薩摩・長州など倒幕派の勝利と受け取られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that when an engine torque map is used in an engine bench system, an error of an engine torque estimated value affects a torque command value of a dynamo meter to disturb accurate engine benching.例文帳に追加

エンジンベンチシステムにおいて、エンジントルクマップを使用する場合、エンジントルク推定値の誤差に伴ってダイナモメータのトルク指令値に影響し、精確なるエンジンベンチを実施することが出来ない。 - 特許庁

This was not only because of betrayal of Shinpachiro NAKANISHI and Heishiro MIYAWAKI, but also because a certain number of ashigaru taisho (samurai in command of a troop of foot soldiers) of the garrison force had been convinced by Shinpachiro NAKANISHI and so on. 例文帳に追加

これは中西新八郎と宮脇平四郎のみが裏切ったわけではなく、中西新八郎らの説得に応じた守備兵力の足軽大将らが加わったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Troops (the Japanese Army) under the command of General Yasukata OKU landed on Yandayu on the Liaodong Peninsula and captured the Russian position in Nanshan May 26th (Battle of Nanshan). 例文帳に追加

続いて奥保鞏大将率いる第2軍(日本軍)が遼東半島の塩大墺に上陸し、5月26日、旅順半島の付け根にある南山のロシア軍陣地を攻略した（南山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, it means capacity and power of supreme command to the Imperial Japanese Army (IJA) and the Imperial Japanese Navy (IJN) which are one of the Emperor's powers under the provision of the Article 11 of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

近代日本では大日本帝国憲法第11条が定めていた天皇大権のひとつである大日本帝国陸軍や、大日本帝国海軍への統帥の権能を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsugen replaced the local governors of the manor with his own followers without any consultations to Gashu Sanka-ji Temples on the strength of the command of Renjun, a father-in-law of Shonyo, issued under the name of hoshu Shonyo. 例文帳に追加

実顕は法主証如名義で出された舅蓮淳の命令をたてに賀州三ヶ寺に相談もなくこれらの荘園代官を自己の門徒に交代させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain triumphed over the new government's forces, because, having expected an attack from them, Shonai had westernized their arms by purchasing the latest rifles with donations from wealthy merchants, and also it was superior in tactical command. 例文帳に追加

新政府軍の侵攻を予想して、豪商からの献金で最新鋭の小銃を購入し洋化を進めており、戦術指揮も優秀であったため新政府軍を圧倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twelfth day of the fifth month (ninth day of the fourth month in old lunar calendar) of 1180, prince Mochihito, after plotting with MINAMOTO no Yorimasa, issued a princely command--under the alias 'Imperial Prince Saisho' (Prince 'Great Victory')--to the Minamoto clan warriors and the great temples and shrines throughout the country to destroy the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月9日、源頼政と謀った以仁王は、「最勝親王」と称し、諸国の源氏と大寺社に平氏追討の令旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, FUJIWARA no Korechika was accused of secretly conducting a magic ritual called Daigensuiho that was under a ban without a royal command, and was relegated to the position of Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

またその際、藤原伊周は勅命によるもの以外は禁止されている呪術である大元帥法をひそかに行ったとして、大宰権帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The designated unit commanders may, in the manner set forth by the Minister of Defense, designate Self-Defense Forces personnel under their command and cause the personnel to conduct the measures pursuant to the provision of the paragraph (2). 例文帳に追加

５　指定部隊長は、防衛大臣の定めるところによりその指揮監督する自衛官の中から指定した者に、第二項の規定による処分を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ignition timing advance quantity setting part 110 sets the ignition timing advance quantity θa according to the kinetic energy of the electric motor 20 in a position immediately before the current-carrying direction of the command electric current is reversed.例文帳に追加

進角量設定部１１０は、指令電流の通電方向が反転する直前位置における電動モータ２０の運動エネルギーに応じて進角量θａを設定する。 - 特許庁

An OSC package 21, if there is a possibility that shutdown has occurred in a transmission path 31, transmits to an OSC package 11 a command to reduce a main signal output from an optical amplifier 12WE.例文帳に追加

OSC package２１は、伝送路３１に伝送路断が発生した可能性がある場合に、OSC package１１に、光増幅器１２ＷＥの主信号出力を低減させる指令を送出する。 - 特許庁

Thus, even when the value of a continuous notice permission flag included in the received holding number-of-times command is "1", the continuous notice performance is prevented from being newly set to a variation performance.例文帳に追加

これにより、受信した保留回数コマンドに含まれる連続予告許可フラグの値が「１」であっても、新たに変動演出に連続予告演出が設定されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).例文帳に追加

楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁

The condition information of connection devices is acquired by an IEEE1394 interface connected to the display unit, or acquired using a CEC command in an HDMI interface.例文帳に追加

接続機器の状態情報は、表示装置に接続されたＩＥＥ１３９４によるインタフェースにより取得するか、ＨＤＭＩインタフェースにおけるＣＥＣコマンドを使用して取得する。 - 特許庁

On the other hand, a movement command of translation motion of a hand in vertical direction is outputted so as to keep an object A to be horizontal based on an angle of the hand θ detected by an angle sensor.例文帳に追加

一方、角度センサで検出した手先の角度θに基づいて、物体４が水平を維持するように手先の鉛直方向の並進運動の運動指令を出力させる。 - 特許庁

When the value is stored, the management data with the received identifier are read out of the management information table immediately and a response command including the obtained management data is sent back in the step S18.例文帳に追加

また、格納されていれば、ステップＳ20にて受信した識別子の管理データを管理情報テーブルから直ちに読出し、ステップＳ18にて取得した管理データを含む応答コマンドを返す。 - 特許庁

A game control microcomputer 560 transmits a common variation pattern command in both of variation display of a first special symbol and variation display of a second special symbol.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、第１特別図柄の変動表示を行うときと第２特別図柄の変動表示を行うときとで共通の変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁

The apparatus and method comprises generating and transmitting a forward power control command for providing the forward power control, and performing forward power control in a mobile communication system.例文帳に追加

前記装置及び方法は、移動通信システムで、順方向電力制御を提供する順方向電力制御命令を生成して伝送し、順方向電力制御を遂行する。 - 特許庁

When winning an open lottery during variation display of the main symbol and an additional variation command is set, a lottery holding time T2 or T3 is counted by a timer in the main board.例文帳に追加

メイン図柄の変動表示中に開放抽選に当選して追加変動コマンドが設定されている場合、メイン基板では、抽選保留時間Ｔ２又はＴ３がタイマーでカウントされる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a controlling controller section measures the passage of time up to receiving of a communication command from an image processing controller section when the main power source is started.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、主電源を起動する際に、制御コントローラ部において、画像処理コントローラ部から通信コマンドを受信するまでの経過時間を測定する。 - 特許庁

The converting means is able to determine whether the received data is outputted in the form of the print command or as it is according to whether or not specific conditions are met.例文帳に追加

変換手段は、特定条件が成立するか否かに応じて印刷指令に変換して出力するか、そのまま受信されたデータを出力するかを決定することができる。 - 特許庁

The controller 50 is constituted so that the function is stopped and the function is reset in the new direction operated by an operator when the operator operates a tool-command input device.例文帳に追加

コントローラ５０は、オペレータがツールコマンド入力装置を操作したときにツール自動保持機能を停止し且つツール自動保持機能をオペレータによって操作された新しい向きに再設定する。 - 特許庁

A main command panel in the nurse station is notified of received instillation solution residual quantity data by photo-coupler receiving and distributing electronic circuit device using a photo-coupler output data communication line.例文帳に追加

そこで受信された点滴液残量データーをフォト・カプラ出力デター通信用有線を使い、ナーススーテションのメイン指令盤にフォト・カプラ受信振分電子回路機器にて、知らせる装置。 - 特許庁

If it is, the CPU resets the flag, and sets a value indicating a return address in a stack area to that indicating the initial address of command transmission processing.例文帳に追加

コマンド送信中フラグがオンであれば、ＣＰＵは、コマンド送信中フラグをリセットし、スタック領域における復帰アドレスを示す値を、コマンド送信処理の最初のアドレスを示す値にセットする。 - 特許庁

The operation control unit 2, when abnormality is generated in the electric car wire 1, transmits a running command to the effect that the running condition switches to the first running condition to the running control unit 5.例文帳に追加

運行管理装置２は、電車線４での異常発生時にその走行状態を第１の走行状態にさせる旨の走行指令を走行制御装置５に送信する。 - 特許庁

Terminal control parts 2, 3... make a signal line 6 low continuously longer than prescribed time within prescribed time when there is a signal error in a broadcasting command received from a main control part 1.例文帳に追加

端末制御部２，３，・・・は、主制御部１から受信した同報コマンドに信号エラーがあった場合、所定時間内に所定時間以上継続させて、信号ライン６をローにする。 - 特許庁

A bus transceiver 18 is provided in the output part of the first board 1a and a direction command signal from the second board 1b is fed to the direction control terminal DR of the bus transceiver 18.例文帳に追加

第１基板１ａの出力部にはバストランシーバ１８が設けられ、バストランシーバ１８の方向制御端子ＤＲは、第２基板１ｂからの方向指令信号が供給されている。 - 特許庁

In this response, a graphic user interface is reconstructed and one control or more are added for the command class made into the instance successfully (4320).例文帳に追加

実行ユニットは、アプリケーションの実行中にコマンドクラスのインスタンス化を試みて、どのコマンドクラスのインスタンス化が成功したかを決定し、そのアプリケーション用のグラフィックユーザインタフェースを構築する。 - 特許庁

Therefore, a command signal indicating the standard of the transmitted high frequency signal is imparted to the switch circuit, thereby setting the attenuations suited to the standard to the attenuator units in the case of reception.例文帳に追加

したがって、送信されてくる高周波信号の規格を示す指令信号をスイッチ回路に与えておくと、受信時に、規格に適合するような減衰量が減衰部に設定される。 - 特許庁

To reduce burdens required for the control command transmission of a game control means in the case that a sound control means and a payout control means are arranged independently of the game control means.例文帳に追加

音声制御手段および払出制御手段が遊技制御手段とは独立して設けられている場合に、遊技制御手段の制御コマンド送出に要する負担を軽くする。 - 特許庁

A position command value for driving a control shaft is generated on the basis of a second reference position operation signal of the n-th scan obtained in this manner, and a motor is controlled by a position feedback signal.例文帳に追加

このようにして得たn回目スキャンの第２基準位置演算信号に基づいて、制御軸を駆動する位置指令値を生成し、位置フィードバック信号によって電動機を制御する。 - 特許庁

The general control board also determines a rendition contents pattern having the big win prediction, in response to the predicting rendition times F2 whenever a rendition pattern designating command is inputted (step S49).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、演出パターン指定コマンドを入力する毎に、予告演出回数Ｆ２に応じて大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ４９）。 - 特許庁

To provide a fuel injection device 1 wherein an actual injection amount to the same command value is not changed even when oil-tight force in a back pressure control chamber is lowered with sliding wear.例文帳に追加

摺動磨耗により背圧制御室等の油密力が低下しても、同一指令値に対する実噴射量が変動しない燃料噴射装置１を提供することにある。 - 特許庁

When the presence of change is confirmed in the processing S3 (Yes), difference image data (PDL data) are prepared from the image data preparation command by the PDL preparing part, and replaced with the pertinent part of the cache data (S4).例文帳に追加

処理Ｓ３で変更あり（Ｙｅｓ）は、ＰＤＬ作成部で画像データ作成コマンドから差分画像データ（ＰＤＬデータ）を作成、キャッシュデータの該当部分と置換する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a satellite communication earth station capable of operating so as to secure a transmission speed required by application, in satellite communication for performing stepwise BOD (Bandwidth On Command) control.例文帳に追加

段階的なＢＯＤ制御を行う衛星通信において、アプリケーションが必要とする通信速度を確保するよう動作する衛星通信地球局を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the fact of keying is reported from a key input accepting part 201, first of all, a command execution control part 205 refers to a setting file held in a file storage part 200 beforehand.例文帳に追加

キー入力受付部２０１からキー押下の事実を通知されると、コマンド実行制御部２０５はまずファイル記憶部２００にあらかじめ保持された設定ファイルを参照する。 - 特許庁

Then, when the player change recognition command is received in a sub control board 62a, a performance group number is changed by an image control CPU 81 (refer to the figure 36, S442).例文帳に追加

そして、遊技者変更認識コマンドがサブ制御基板６２ａにおいて受信されると、画像制御ＣＰＵ８１により演出グループ番号が変更される（図３６，Ｓ４４２参照）。 - 特許庁

A second socket service driver 20 for transmitting data toward the PC card measuring insutrument 5 based on a command from a PC card device driver 19 is integrated into the computer 7 in the control room 6.例文帳に追加

制御室６のコンピュータ７に、ＰＣカードデバイスドライバ１９からの指令に基づいてＰＣカード測定装置５に向けてデータ送信する第２のソケットサービスドライバ２０を組み込む。 - 特許庁

To surely receive a command from a game controlling means in each controlling means so as to prevent control inconsistency between the game controlling means and another game machine controlling means.例文帳に追加

各制御手段が遊技制御手段からのコマンドを確実に受信でき、遊技制御手段と他の遊技装置制御手段との間で制御の食い違いが生じてしまうことを防止する。 - 特許庁