「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which is constituted to change a game state after the completion of a specific game state, which can make a player keep a desire to continue a game, and which enhances his/her interest in the game.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技状態を変化させるように構成した遊技機において、遊技者に遊技を継続する意欲を維持させることができ、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

The auxiliary bag part projects downward from the side of an rear edge 32b of the opening for projection in completion of expansion and makes a front surface 21b of the lower end side contact with at least the side of an upper part 11d of the rear surface of the main part bag part.例文帳に追加

補助バッグ部は、膨張完了時に、突出用開口の後縁３２ｂ側から下方へ突出して、下端側の前面２１ｂを、本体バッグ部の後面の少なくとも上部１１ｄ側に、当接させる。 - 特許庁

After the completion of the test, when the control of the motor 9 is started, the main CPU 2 performs the control in such a manner that the driving signals may be outputted to the FET 7 and the FET 8 by the path which has been determined to be normal by the test.例文帳に追加

試験終了後、モータ９の制御を開始する際には、メインＣＰＵ２は上記試験で正常だと判定された経路でＦＥＴ７及びＦＥＴ８へ駆動信号を出力するように制御する。 - 特許庁

The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set).例文帳に追加

時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。 - 特許庁

The generated binary image is compressed by a binary image compressing section 3, in the order of actual completion of the generation of the binary image by the binary image generating section 2, and hence, the binary image compression processing is executed efficiently.例文帳に追加

生成された２値画像は、２値画像生成部２にて２値画像の生成が事実上終了した順に２値画像圧縮部３にて圧縮されるため、２値画像圧縮処理が効率よく実行される。 - 特許庁

(3) Each general partner may execute routine business of the Partnership in its sole discretion notwithstanding the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the foregoing shall not apply where any general partner objects to such act of the general partner before its completion. 例文帳に追加

３　組合の常務は、前項の規定にかかわらず、各無限責任組合員が単独でこれを行うことができる。ただし、その終了前に他の無限責任組合員が異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any of the officers of the applicant agency has committed any of the offenses as provided in this Act, and has been sentenced to punishment and has not yet passed two years from the date of completion of the execution of such punishment or the date on which the punishment becomes no longer executable. 例文帳に追加

二　その役員のうちに、この法律に規定する罪を犯し、刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has been sentenced to a fine in violation of the provisions of Article 57 (1) or (2) and has not yet passed two years from the date of completion of the execution of such punishment or from the date on which such execution has been remitted. 例文帳に追加

四　第五十七条第一項又は第二項の規定に違反して、罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide equipment for combustion completion in which ember of incineration ash discharged from the incinerator is completely burned, clinker is prevented from becoming massive, discharge of incineration ash is facilitated, and burnout of parts is prevented.例文帳に追加

焼却炉から排出される焼却灰のおき燃焼を完全に行うとともに、クリンカの肥大化を防止して焼却灰の排出を容易にし、部品の焼損を防止する燃焼完結装置を提供する。 - 特許庁

Nearby establishments include the Emperor Meiji Mausoleum (the completion of the terminal was expedited in time for the ensuing ceremonial events), the main office from the days of Nara Electric Railway and a busy shopping mall. 例文帳に追加

最寄の施設として、明治天皇陵があること（終点を一時的にここにしたのは、式典に間に合わせるためである）また奈良電鉄時代の本社所在地、さらに隣接して繁華な商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of the Yawata City Station Front Bus Terminal in 1983, an alteration of the route was made between Yawata Elementary School (the names of the bus stops were later standardized by the naming policy of Keihan Bus, and this bus stop was renamed 'Yawata Elementry School Front' from April 1, 2006) and Keihan Yawata. 例文帳に追加

1983年には八幡市駅前バスターミナル完成により八幡小学校（2006年4月1日より京阪バスの停留所名である「八幡小学校前」に統一）-京阪八幡間の経路変更を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make completion time of an image formation job into shortest even under constraints that an auxiliary power is not sufficiently charged in the case of using the auxiliary power as a power supply source of a fixing device.例文帳に追加

定着装置の電力供給源として補助電源を使用する場合に、補助電源が十分に充電されていないという制約条件の下においても、画像形成ジョブの完了時間を最短化すること。 - 特許庁

To generate indexes for temporally associating a scenario with an edited video with small workloads after completion of the video for effectively utilizing a scenario document at the time of planing in association with the edited video.例文帳に追加

企画時のシナリオ文書を編集済み映像と対応付けて有効活用するため、映像が完成した後に少ない作業量でシナリオと編集済み映像を時間的に対応付けるためのインデックスを生成する。 - 特許庁

An update request processing part 46 reports, upon receipt of an update request of firmware from a host, completion of update to the host when new firmware transferred from the host is received and stored in a buffer memory 38.例文帳に追加

更新要求処理部４６は、ホストからファームウェアの更新要求を受けた際に、ホストから転送された新ファームウェアを受信してバッファメモリ３８に格納した時点でホストに更新終了を通知する。 - 特許庁

The combustion state determination device detects a gravity center position of total heat generation amount in a combustion zone from the start of combustion and the completion of the combustion of each cylinder, and determines the combustion state for each cylinder based on the gravity center position.例文帳に追加

各気筒の燃焼開始から燃焼終了までの燃焼区間の総熱発生量の重心位置を検出し、この総熱発生量重心位置に基づいて各気筒毎に燃焼状態を判定する。 - 特許庁

To guarantee the consistency of all sites at the time of replication completion by preventing a fault from affecting over the entire replication system when the fault occurs at a certain target site in the replication system composed of plural sites.例文帳に追加

複数サイトから構成されたレプリケーションシステムのあるターゲットサイトに障害が発生した場合に、障害がレプリケーションシステム全体へ影響することを防ぎ、レプリケーション完了時に全サイトの整合性を保証する。 - 特許庁

With this, the positioning stopper 13 is positioned in the vicinity of a core-wire barrel 9a of a terminal 9 right before completion of crimping, so that a tip of each core wire 4a is precisely positioned.例文帳に追加

これにより、端子９の芯線バレル９ａの近傍に圧着完了の直前まで位置決めストッパ１３を位置させることができるから、芯線４ａの先端を正確に位置決めすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of accurately realizing the target rotational frequency and achieving favorable warming up of a catalyst device in idling before the completion of warming-up of the catalyst device.例文帳に追加

触媒装置の暖機完了以前におけるアイドル運転時において、目標回転数を正確に実現すると共に触媒装置の良好な暖機を可能とする内燃機関の制御装置を提供することである。 - 特許庁

After the completion of embedding, quantization coefficients are subjected to entropy compression in the same manner as normal JPEG coding step, and such shaping to be compatible with a prescribed JPEG format is performed to complete JPEG coding.例文帳に追加

前記埋め込み完了後は量子化係数が通常のＪＰＥＧ符号化工程と同様にエントロピー圧縮され、所定のＪＰＥＧフォーマットに適合するように整形されてＪＰＥＧ符号化が完了する。 - 特許庁

To properly estimate working hours from a start to the completion of one job in a paper processing device for carrying paper and executing prescribed processing on the paper so as to form paper bundles or booklets.例文帳に追加

用紙束または冊子を作成するために用紙を搬送してその用紙に所定処理を実行する用紙処理装置において、一つのジョブが開始されてから終了するまでの作業時間を適切に予測する。 - 特許庁

After the completion of this strategy period, if Japanese companies have no international competitive power in the true sense, they would suffer a setback from the domestic market and the world market after 10 years when the current researches produce results.例文帳に追加

この戦略期間の終了後、真の意味での国際競争力がなければ、現在の研究成果が現れる 10年後の国内市場や国際市場において、日本企業は衰退を余儀なくされる可能性がある。 - 厚生労働省

KAMO no Mabuchi (a letter to Norinaga), Noriyoshi NUMATA, Kenmyo NAKAZAWA, 筏勲, Masaaki MATSUMOTO, Iwao OWA, and Hayato OSHIMA advocate the gisho theory raising suspicious points, for example; the completion of "Kojiki" was not recorded in official history documents. 例文帳に追加

賀茂真淵（宣長宛書翰）や沼田順義・中沢見明・筏勲・松本雅明・大和岩雄・大島隼人らは、『古事記』の成立が公の史書に記されていないことなどの疑問点を提示し、偽書説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the arm member is in the fitting completion position as shown by the illustration, because the protrusion thrust reliance part for incorrect fitting prevention interferes with the protrusion for the incorrect fitting prevention, the pin side connector is prevented from fitting with the socket side connector.例文帳に追加

アーム部材が嵌合完了位置にある図示の状態では、誤嵌合防止突起突き当て部が誤嵌合防止突起と干渉するため、ピン側コネクタはソケット側コネクタに嵌合することを防止される。 - 特許庁

A holding completion means 202 compares and calculates this result and the next record (a final value record) of the holding management storage part 303, calculates a new transmitted value which finishes holding and stores it in the transmitted value storage part 301.例文帳に追加

保持終了手段２０２は、この結果と保持管理記憶部３０３の次レコード（最終値レコード）を比較計算し、保持終了した新たな伝送値を算出し、伝送値記憶部３０１に格納する。 - 特許庁

DISPLAY METHOD AND INTERNET DELIVERY OF WAITING ORDER INFORMATION FOR ON-SITE/OFF-SITE PHARMACY IN WAITING ROOM AND ON MOBILE TERMINAL, AND WAITING ORDER ASSIGNMENT METHOD TO MOBILE TERMINAL, OR INDIVIDUAL CALL METHOD FOR MOBILE TERMINAL AT COMPLETION OF DISPENSING例文帳に追加

院外・院内薬局向け待ち合わせ順位情報の待合室及び携帯端末への表示方法、インターネット配信、携帯端末への待ち順番指定又は調剤完了時点での個別呼出方法 - 特許庁

The power source is input again in cooperation with a resumption control part 14 when detecting the completion of fuel injection by the unplugging sesor 221, and the stored internal state is accessed to resume suspended processing.例文帳に追加

そして、開栓センサ２２１により燃料の注入を終えたことを検知したときにリジューム制御部１４と協働して電源を再投入し、保存した内部状態を呼び出して中断された処理を再開させる。 - 特許庁

The occupation processing part 12 acquires and stores a port number of the printer 40 in a port number storage part 12, sets a new port number to the printer 40, and notifies occupation start completion to the job management part 11.例文帳に追加

すると、占有処理部１２は、プリンタ４０のポート番号を取得してポート番号格納部１２に格納し、新たなポート番号をプリンタ４０に設定して、占有開始完了をジョブ管理部１１に通知する。 - 特許庁

The fixing screw 29 has a head part 29a of a shape such that it is arranged over between the fixing faces 26 according to completion of screwing and closely fitted to the fixing faces 26, and, in case of loosening the screwing, arranged within the width of the connecting piece 15.例文帳に追加

固定ねじ29は、ねじ込みの完了に伴って固定面26間にわたって配置されて固定面26に密接され、ねじ込みが緩められた際に連結駒15の幅内に配置される形状の頭部29ａを有する。 - 特許庁

Further, since an inspection result in such a case that the judge threshold value is altered is easily obtained even if re-inspection is not performed, a proper judge threshold value can be determined from the whole of the inspection result after the completion of inspection.例文帳に追加

また、再検査をしなくても、判定しきい値を変更した場合の検査結果が容易に得られるため、検査終了後に、検査結果全体から適正な判定しきい値を決めることが可能となる。 - 特許庁

Soy beans are brought to begin to be soaked when the waterdrops are stuck all over the inner surface, and koji fermentation is finished in the square container 1 when steam cooking (of the soybeans) by the pressure cooker is finished after the completion of the soybean soaking.例文帳に追加

そして、密封蓋の内面一面に水滴が付着した頃合いに大豆を浸漬開始し、かつ浸漬完了後に圧力鍋で蒸煮が完了する頃には、前記の四角容器１による麹立てが完成する。 - 特許庁

A front plate 23 covering the front surface of the body part of the female member has an extension part 231 having such a length enough to shield the belt passing hole part 42 of the male member in completion of connection.例文帳に追加

前記雌部材の前記本体部の正面表面をカバーする正面板（２３）は、連結完成時において、前記雄部材の前記ベルト通し孔部（４２）を遮蔽するに足りる長さの延長部（２３１）を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and apparatus of organic fertilizer which does not require a large quantity of airflow and does not emit a large amount of odor and allows the completion of fermentation can be completed within much shorter time than in a way previously known.例文帳に追加

大量の空気を送り込む必要無しで、大量の臭いが発生せず、従来の方法に比べて極めて短時間で発酵が終了可能な有機肥料の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

When photographing is completed but image data are not completely recorded on a disk, for example, while a power switch is OFF in S100, a time until the recording completion of the image data on the disk is displayed on a screen (S105).例文帳に追加

撮影を終了した際にディスクへの画像データの記録が終了していない場合、例えば、Ｓ１００の電源スイッチＯＦＦ状態では、ディスクへの画像データの記録終了までの時間を画面表示する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion.例文帳に追加

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。 - 特許庁

In this state, a squeegee 22 is moved from the printing start side end E1 of the opening part 23a to a printing completion side end E2 to print the paste P1 on the article F1 to be printed through the opening part 23a.例文帳に追加

この状態でスキージ２２を開口部２３ａの印刷開始側端Ｅ１から印刷終了側端Ｅ２に向かって移動させ、開口部２３ａを介して被印刷物Ｆ１上にペーストＰ１を印刷する。 - 特許庁

Then, when a bonus completion condition is satisfied, the main CPU (31) completes the bonus state while keeping information on the high RT game state flag in the bonus state, and shifts into a non bonus state.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ボーナス終了条件が満たされると、ボーナス状態中における高ＲＴ遊技状態フラグの情報を維持したままボーナス状態を終了し、非ボーナス状態に移行する。 - 特許庁

When the number of rotations of the inner tub 6 reaches the number of stable rotations (YES in S4), drainage is restarted and after the completion of drainage, the number of rotations of the inner tub 6 is increased to the number of rotations required for dehydration (S7).例文帳に追加

内槽６の回転数が安定回転数に達すると（ステップＳ４でＹＥＳ）、排水が再開され、排水完了後、内槽６の回転数が脱水に必要な脱水回転数まで上昇される（ステップＳ７）。 - 特許庁

However, the first detection part 19a is changed to a non-detection state when the disk D during discharging is forcedly pushed in and it may be erroneously determined that the disk D reaches the discharge completion position (iv).例文帳に追加

しかし、搬出途中のディスクＤが強引に押し込まれたときも第１の検知部１９ａが非検知状態に切り替わってしまって、搬出完了位置（ｉｖ）に至ったと誤判断されることがある。 - 特許庁

The managing device 31, which receives the use inhibition completion information, registers the IC card C as a recording medium available in the present parlor and the register 33 writes the using parlor designation information designating the present parlor on the IC card C.例文帳に追加

使用禁止済情報を受信した管理装置３１は、ＩＣカードＣを自店にて使用可能な記録媒体として登録し、登録装置３３は、自店を指定する使用店指定情報をＩＣカードＣに書き込む。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of making a sufficiently hot rice at the time of completion of cooking without making a scorched rice regardless of a quantity of cooking rice and surrounding temperature in the rice cooker with a steaming process after completing cooking.例文帳に追加

炊き上げ終了後に蒸らし工程を有する炊飯器において、炊飯量や周囲温度に関係なく、焦げることなく炊飯終了時に十分に暖かいご飯にすることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

The portable terminal is further provided with a leaf spring 35 for releasing the shock at the time of completion of sliding movement in sliding from the opened state to the closed state and from the closed state to the opened state.例文帳に追加

さらに、開状態から閉状態にスライド移動させるとき、及び閉状態から開状態にスライド移動させるときのスライド移動完了時点に発生する衝撃を緩和するための板バネ３５を設ける。 - 特許庁

Since the power supply control circuit 2 is brought into a standby state in terms of AC power supply when the power supply control circuit is reset, the waiting time for reset completion at restarting is eliminated, thus enabling immediate power supply.例文帳に追加

また、電源供給制御回路２がリセットされると交流電源供給スタンバイ状態となるから、再起動時のリセット完了待ち時間が無くなり、直ちに電源供給を行なうことができる。 - 特許庁

The medical image data inputted to an input section 1 are stored in a data storage section 3, and the medical image data completely inputted to an abnormal candidate shadow detection process unit are judged by an input completion judgment section 2.例文帳に追加

入力部１に入力された医用画像データはデータ保存部３に保存され、異常候補陰影検出処理単位の入力が完了している医用画像データが入力完了判定部２で判定される。 - 特許庁

In addition, it is constituted so as to inhibit the return of the program to the original one including when the abnormal state is caused after completion of confirmation whether a specified fundamental operation is normally operated or not after the change to a new program.例文帳に追加

また、新プログラムに切換後所定の基本動作が正常に稼動するかどうかの確認が完了した後は、上記異常状態が発生した場合を含め元のプログラムへ戻すことを禁止するよう構成した。 - 特許庁

When the environment is fine, the combustion of the engine is performed under combustion conditions for an intermediate phase state, and when bad, it is performed under conditions for a most delayed angle state, thereby performing appropriate start control, ensuring the startability of the engine, and improving emission corresponding to circumstances even in a stage before the completion of the lock determination.例文帳に追加

これにより、ロック状態の判定が完了するまでの段階でも、適切な始動制御を実行でき、機関の始動性を確保し、状況に応じてエミッションの向上も図れる。 - 特許庁