「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception side server 8 confirms that the completion file exists in the transferred files, and then fetches the data file, the byte file and the date file into a predetermined storage area as processing object files.例文帳に追加

受信側サーバ８においては、転送されたファイルの中に終了ファイルが存在することを確認した後、データファイル、バイトファイル及び日付ファイルを処理対象のファイルとして所定の記憶領域に取り込む。 - 特許庁

We welcome the existing initiatives in the energy sector and look forward to the completion and implementation of the World Bank's Clean Energy Investment Framework and underline that it should give increased attention to improving access to energy services. 例文帳に追加

エネルギー・セクターにおける現在のイニシアティブを歓迎するとともに、世銀による「クリーン・エネルギーの投資枠組み」の完成と実施を期待し、エネルギー・サービスへのアクセスの改善に一層の注意を払うべきことを強調。 - 財務省

Subject to sections 78 and 78.1, the petition shall follow the form and the instructions for its completion set out in Form 3 of Schedule I to the extent that the provisions of the form and the instructions are applicable. 例文帳に追加

第78条及び第78.1条に従うことを条件として，願書は，附則Iの様式3に掲げる様式及び記入上の指示の規定が該当する範囲内で，当該様式及び指示に従わなければならない。 - 特許庁

Upon completion of the evidence the Registrar shall give notice to the parties of a date by which they may either apply for a hearing or send to him any submissions or arguments in writing.例文帳に追加

証拠調が完了し次第，登録官は，両当事者に対して，各当事者が聴聞を求め又は追加の陳述書若しくは書類資料を登録官に対して提出することができる期限を通知するものとする。 - 特許庁

Article 645 Membership Companies that go into liquidation themselves under the provisions of the preceding article (hereinafter referred to as "Liquidating Membership Companies") shall be deemed to remain in existence until the completion of liquidation to the extent of the purpose of the liquidation. 例文帳に追加

第六百四十五条　前条の規定により清算をする持分会社（以下「清算持分会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 When the liquidation of a limited liability trust has been completed, a registration of the completion of the liquidation shall be made within two weeks from the date of approval of the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1). 例文帳に追加

第二百三十七条　限定責任信託の清算が結了したときは、第百八十四条第一項の計算の承認の日から、二週間以内に、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each task is given a deadline to be a request time until task completion or information on cycle at which the task is activated and, in accordance with the deadline or task cycle, a control unit for executing the task is selected.例文帳に追加

各タスクには、タスク終了までの要求時間であるデッドラインまたはタスクが起動される周期の情報を付与し、前記デッドラインまたはタスク周期に応じて、タスクを実行する制御装置を選択する。 - 特許庁

In the case of a user thread, the other threads are informed that save processing should be executed (S13), and the priority of the thread falling into the infinite loop state is reduced (S14), and the computer waits for completion reports of save processing from the other threads (S15).例文帳に追加

ユーザスレッドの場合は、他のスレッドに対して待避処理を実行するよう通知し（Ｓ１３）、無限ループ状態に陥ったスレッドの優先順位を下げ（Ｓ１４）、他のスレッドからの待避処理完了通知を待つ（Ｓ１５）。 - 特許庁

A final merge/data output processing means 9 outputs the sorted data 10 while executing merge among the blocks stored in the memory region 8 after the completion of the intermediate merge process for all the blocks of the input data 1.例文帳に追加

最終マージ・データ出力処理手段9は、入力データ1の全てのブロックについての中間マージ処理の完了後に主記憶領域8に格納されたブロック間のマージを行いながらソート済みデータ10を出力する。 - 特許庁

Such protection is attained by designating the non-use regions 404, 414 and 424 of the components and arranging them to face toward exposure gaps 402, 412 and 422 in their protection housings upon the completion of printing process.例文帳に追加

この保護は、コンポーネントの不使用領域４０４，４１４，４２４を指定して、印刷処理の完了毎に保護ハウジング内の露出ギャップ４０２、４１２，４２２に向けて毎回配置することによって達成される。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater which calculates and displays a hot water/water boiling-up completion prediction time according to a hot water remaining amount in a hot water storage tank on the basis of a hot water supply temperature and a hot water supply amount necessary for a user.例文帳に追加

使用者が必要な給湯温度と給湯量とに基づいて、貯湯タンクの残湯量に応じた湯水沸き上げ完了予測時間を算出し、表示することのできる貯湯式給湯機を得ること。 - 特許庁

A controller 30 determines a power supply time period for continuing supply of power to a communication section 31 from completion of an image forming operation depending on a storing condition of image data in a confidential box 36.例文帳に追加

制御部３０は、画像形成動作の終了から通信部３１への電力供給を継続させる電力供給時間を、親展ボックス３６における画像データの記憶状況に応じて決定する。 - 特許庁

To provide an actuator control device for a sunshade capable of very easily matching the stop position of the winding side of the output shaft of an actuator with the winding position of the sunshade and reducing the man-hours in a completion inspection.例文帳に追加

アクチュエータの出力軸の巻取側の停止位置とサンシェードの巻取位置とを極めて容易に合わせることを可能とし、完成検査での工数の削減が図れるサンシェード用アクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

When the starting motor 12 is started, the intake valve opening period control part 54 sets the valve opening period T_IO of the intake valve 21 so that valve opening completion timing IC of the intake valve 21 is in the last half of a compression stroke.例文帳に追加

また、吸気開弁期間制御部５４は、始動モータ１２作動時に、吸気弁２１の開弁終了時期IＣが圧縮行程の後半となるように吸気弁２１の開弁期間Ｔ_IOを設定する。 - 特許庁

When a command interrupting to normal instruction processing included in data from a serial communication line 9 is inputted, a serial interface 6 outputs an arbitration signal 13 to an instruction decoder 4 according to the completion of the reception of the command.例文帳に追加

シリアル通信ライン９からのデータ内に含まれ、通常の命令処理に割り込むコマンドが入力されと、シリアルインターフェース６はコマンドの受信完了により調停信号１３を命令デコーダ４に出力する。 - 特許庁

In a period after completion of fuel cut operation, the control device controls averaged air-fuel ratio of the engine to a first air-fuel ratio which falls within a window of the downstream catalyst 55 and is shifted toward the rich side from the stoichiometric air-fuel ratio.例文帳に追加

制御装置は、フューエルカット制御を終了した後の期間において、機関の空燃比の平均を下流側触媒５５のウインドウの範囲内であって理論空燃比よりもリッチな第１空燃比に制御する。 - 特許庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

In performing shifting operation from the first gear to the second gear during lock-up, a lock-up control means 51 prevents re-engagement at the time of the completion of pre-stage shifting operation of the lock-up clutch 21 released at the time of starting shifting operation.例文帳に追加

ロックアップ中の第１の変速段から第２の変速段への変速のときに、ロックアップ制御手段５１が、変速開始時に解放したロックアップクラッチ２１の前段階の変速終了時の再係合を防ぐ。 - 特許庁

To provide a printer which can prevent the leakage of information via a printed matter and makes it unnecessary for a user to wait for the completion of long-time printing in front of the printer against his/her intention, a printing method, and a computer program.例文帳に追加

印刷物による情報の漏洩を防止できるとともに、ユーザが意に反して印刷装置の前で長時間印刷の完了を待たなくて済む印刷装置、印刷方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Also a crystallized layer with ≥10 μm thickness may be formed in a region where silicon melt existed on the inside surface of the quartz crucible after completion of pulling succeeding the melting and pulling.例文帳に追加

また、溶解および引上げを行って、引上げ終了後に、石英ルツボの内表面のシリコン融液が存在していた領域に厚さ１０μｍ以上の結晶化層が形成されているようにしてもよい。 - 特許庁

The opening and closing means OM opens the exhausting passage ER interlocking with the motion of a peripheral wall constituting the air bag 45 in a period from the air bag 45 having protruded from an air bag cover 34 until the completion of the inflation.例文帳に追加

開閉手段ＯＭは、エアバッグ４５がエアバッグカバー３４から突出した後から膨張を完了させるまでの間に、エアバッグ４５を構成する周壁の移動に連動して、排気流路ＥＲを開口させる。 - 特許庁

Article 150-3 An Investment Corporation that goes into liquidation under the preceding Article (hereinafter referred to as a "Investment Corporation in Liquidation") shall be deemed to continue to exist within the scope of its purpose of liquidation, until the completion of the liquidation. 例文帳に追加

第百五十条の三　前条の規定により清算をする投資法人（以下「清算投資法人」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of an applicant intending to be exempted from the practical examination pursuant to Article 170-6, the completion certificate (Form No. 19-3) issued by the administrator of a designated aircraft dispatcher training facility 例文帳に追加

四　第百七十条の六の規定により実地試験の一部の免除を受けようとする者にあつては、指定運航管理者養成施設の管理者の発行する修了証明書（第十九号の三様式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 In filing a written application for a registration of completion of liquidation, a document evidencing that the accounting relating to the liquidation has been approved pursuant to the provision of Article 667 of the Companies Act shall be attached thereto. 例文帳に追加

第百二十一条　清算結了の登記の申請書には、会社法第六百六十七条の規定による清算に係る計算の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training courses for the operation of forklifts or shovel loaders, etc. and, after completion, must have five years or more of experience in operating forklifts or shovel loaders, etc. 例文帳に追加

三　フォークリフト運転技能講習又はショベルローダー等運転技能講習を修了した者で、その後五年以上フォークリフト又はショベルローダー等の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designated training institution shall issue a person who has completed the training with a completion certificate of training of industrial accident prevention workers in the prevention of the recurrence of industrial accidents (Form No. 21-4) without delay. 例文帳に追加

３　指定講習機関は、講習を修了した者に対し、遅滞なく、労働災害防止業務従事者労働災害再発防止講習修了証（様式第二十一号の四）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designated training institution shall issue a person who has completed the training with a completion certificate of training for restricted employment workers in the prevention of the recurrence of industrial accidents (Form No. 21-6) without delay. 例文帳に追加

３　指定講習機関は、講習を修了した者に対し、遅滞なく、就業制限業務従事者労働災害再発防止講習修了証（様式第二十一号の六）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At completion of loading into the first box 2, the transport vehicle 3 transports the first box 2 in the horizontal direction along the horizontal transport path 1a to the point where the first transshipment device 4 is installed.例文帳に追加

建設副産物の第一箱体２内への積込みが完了すると、搬送車３が、第一箱体２を、水平搬送路１ａに沿って、第一積替え装置４が設置されている地点まで水平搬送する。 - 特許庁

To provide a coating-material composition that has a high wearing resistance, a low contact angle toward water after the completion of forming film, a low-stain property or haze resistance even in an atmosphere nonexistent of light such as ultraviolet rays.例文帳に追加

耐摩耗性が高く、製膜直後から水に対する接触角が低く、紫外線など光の存在しない環境下においても低汚染性乃至は防曇性を有するコーティング材組成物を提供する。 - 特許庁

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB.例文帳に追加

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。 - 特許庁

Early retirement may be triggered by either the absence of subsequent strides to be processed or completion of the search ( a miss or end node match ), together with an absence of active search operations in subsequent pipeline units.例文帳に追加

早期のリタイアは、爾後のパイプラインユニットにおけるアクティブな検索動作の不存在と共に、処理すべき爾後のストライドの不存在又は検索の完了（ミス又は端部ノード一致）のいずれかによりトリガさせることが可能である。 - 特許庁

If the print command data includes the job ID (S2: YES), the job ID and information indicating a print result are made to correspond to each other and stored in the print history list of a flash ROM after the completion of printing (S3).例文帳に追加

印刷指令データにジョブＩＤが含まれていた場合（Ｓ２：ＹＥＳ）、印刷完了後に、フラッシュＲＯＭの印刷履歴リストに、ジョブＩＤと印刷結果を示す情報とが対応付けて記憶される（Ｓ３）。 - 特許庁

Since the closing of the check valve is distinguished by the value of the correlation coefficient, even if the check valve is closed from a time of a start of the advance of the screw, or even if the check valve is not closed in spite of the completion of the advance of the screw, the detection is possible.例文帳に追加

相関係数の値によって逆流防止弁の閉鎖を判別するから、スクリュー前進開始時から閉鎖している場合も、スクリュー前進が完了しても閉鎖しない場合も検出できる。 - 特許庁

The communication section 110 in the individual deletion processing transmits a individual deletion command for deleting the MMS message to the MMSC 25 and receives a delete processing acknowledgement for denoting the completion of the individual deletion of the MMS message from the MMSC 25.例文帳に追加

個別消去処理では、ＭＭＳメッセージを消去する個別消去指令をＭＭＳＣ２５に送信し、ＭＭＳＣ２５からＭＭＳメッセージの個別消去が完了した旨の消去処理応答を受信する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried persimmons sufficiently ripen, sterilized and deaeratedly wrapped, having good taste and excellent in color, where omission of parboiling and sun-drying processes simplifies the process and shortens the days required for completion of the dried persimmons.例文帳に追加

湯通し、天日乾燥の省略により工程を簡略にして仕上がり日数を短縮すると共に、充分熟成され殺菌・脱空気包装された食味の良好で色調の良い干し柿を製造する。 - 特許庁

Then one end part 20c of the lower edge 20b of the airbag 20 at the time of completion of deployment and expansion is attached to the vicinity of the lower edge of the window in the forward and backward direction, and the other end part 20d is connected to a connecting member 35.例文帳に追加

エアバッグ２０は、展開膨張完了時の下縁２０ｂの一方の端部２０ｃが、窓の下縁の前後方向の端部付近に、取り付けられ、他方の端部２０ｄが、連結材３５と、連結される。 - 特許庁

The BTS2 receives the R-CQICH (406) and succeeds in demodulation, thereby to recognize that the BTS2 has been designated as the communication-destination base station, and it transmits (407) an FLAB after performance and completion of a hand-off process.例文帳に追加

ＢＴＳ２は、Ｒ−ＣＱＩＣＨ（４０６）を受信し、復調に成功することで、通信先基地局として指定されたことを認識し、ハンドオフ処理を実行・完了後に、ＦＬＡＢを送信する（４０７）。 - 特許庁

To provide a method for producing a group III nitride semiconductor crystal in which a low quality crystal is not grown during the temperature decrease after the completion of crystal growth by a flux method, and to provide an apparatus for producing a group III nitride semiconductor.例文帳に追加

フラックス法による結晶育成終了後の降温時において、低品質の結晶が成長しないIII族窒化物半導体結晶の製造方法、およびIII族窒化物半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The wearer regulates a focus ring of the operating unit according to the instruction of the menu to adjust radial line segments so that the wearer views the radial line segments separately with each other in a central circle part and thereafter depresses the OK button for completion of the adjustment.例文帳に追加

装着者は、この指示に従って操作部のピントリングを調節し、中心円の部分で放射線の線同士が分かれて見えるようにしてから、ＯＫ釦を押すことにより調整が完了する。 - 特許庁

To provide a demand control system and a demand control method capable of preventing a demand value from exceeding a target value at completion of a demand time limit, while allowing gradual change in the optical output of a luminaire.例文帳に追加

照明装置の光出力の変化を緩やかなものとしながらも、デマンド時限終了時点でデマンド値が目標値を超過することを回避できるデマンド制御システム、デマンド制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit design device and a design method for shortening a period of the start of design to semiconductor integrated circuit completion in the design of a self-base type semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

セルベース方式の半導体集積回路の設計において、設計の取り掛かりから半導体集積回路完成までの期間を短縮する半導体集積回路設計装置及び設計方法を提供する。 - 特許庁

The display control part 13 performs release control of a locked state when detecting the plotting completion of the following screen information in the display frame, and performs display control of the display frame as the following screen on the display part 7f.例文帳に追加

表示制御部１３は、表示フレームにおける次画面情報の描画完了を検出したとき、ロック状態を解除制御し、次画面としての表示フレームを表示部７ｆに表示制御する。 - 特許庁

The CPU 108 of the LBP informs the end of imaging operation to the sender of data and the host computer set with a destination in response to completion of sheet discharge to the sheet discharge bin.例文帳に追加

このＬＢＰのＣＰＵ１０８により、排紙ビンに対するシートの排出が完了したことに応じて、データの送信元及び通知先設定が行われた通知先のホストコンピュータに画像形成処理の終了を通知する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device having a function efficiently recovering exhaust heat retained by exhaust gas after completion of purification while removing (purifying) particulate matter (PM) in exhaust gas of a diesel engine or the like.例文帳に追加

ディーゼルエンジンなどの排気ガス中の微粒子（ＰＭ）を除去（浄化）しながら、同時に浄化し終えた排気ガスが保有する排熱を効率よく回収する機能を併せ持つ排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁