「In complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network printing system that allows a variety of settings and functions that a network complex machine has to be operated past a firewall via the Internet and that can receive IPP responses in real time.例文帳に追加

インターネットを介し、ファイアウォールを越えて、ネットワーク複合機が備えている各種設定・機能を操作することができ、かつ、リアルタイムにＩＰＰレスポンスを受け取ることが可能なネットワークプリンティングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating soil contaminated with fluorine capable of decreasing the amount of fluorine seeping therefrom and imparting excellent soil stability thereto as well without requiring a complex operation in treating the same.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に対して複雑な操作を必要とせずにフッ素の溶出量を低減するとともに、優れた土質安定性を付与できるようにしたフッ素汚染土壌の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To output images onto the tab sheets without causing a decrease in throughput of image output, conveyance jam of paper, etc. by enabling to recognize the tab positions of tab sheets without making the configuration of the apparatus complex.例文帳に追加

装置構成の複雑化を招くことなくタブ紙におけるタブ位置を認識可能とし、画像出力のスループット低下や用紙搬送ジャムの発生等を招くことなくタブ紙上への画像出力を行えるようにする。 - 特許庁

Next, 0.5 to 5 mol of a hydrochloric acid is made to pass to the resin, the oxalic acid adsorbed to the resin is exchanged with the hydrochloric acid and released, and the oxalato indium which is recovered for reuse stays in the anion resin as an indium aquo complex.例文帳に追加

次に０．５から５モルの塩酸を樹脂に通し、樹脂に吸着されているシュウ酸は塩酸と置換されて脱離し回収再利用されオキサラトインジウムはインジウムアコ錯体としてアニオン樹脂にとどまる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of maintaining a pressing force of power rollers and disks properly at least at the time of operation while suppressing the increase in the number of parts and the requirement of complex calculation.例文帳に追加

部品点数の増大や複雑な計算の必要を抑制しつつ、少なくとも運転時のパワーローラとディスクの押付け力を適正に保つことのできるトロイダル型無段変速機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a computer program for dynamically improving performance of an interactive voice response system (IVR) using a complex event processor (CEP) in order to analyze problematic events which a user encounters.例文帳に追加

ユーザが遭遇した問題のあるイベントを分析するために複合イベント・プロセッサ（ＣＥＰ）を使用して対話式音声応答（ＩＶＲ）システムのパフォーマンスを動的に改善する方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

The electrolytic capacitor is fabricated by dipping the capacitor element into an electrolyte using water as a principal solvent and containing a combination obtained by bonding phosphate ions with a water-soluble metal complex, and encapsulating them in an encapsulating case.例文帳に追加

このコンデンサ素子を、主溶媒を水とし、水溶性金属錯体とリン酸イオンが結合してなる結合体が添加された電解液に含浸させ、外装ケースに封入することで電解コンデンサを形成する。 - 特許庁

To process a composition comprising a methionine-zinc complex and an amino acid so as to provide an easy-to-use shape when using the composition as a catalyst or a biochemical catalyst in various kinds of industry such as agriculture, forestry and fishing.例文帳に追加

農林水産業、その他の各種工業において、メチオニン・亜鉛錯体およびアミノ酸を含む組成物を触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。 - 特許庁

To provide a method for applying motions similar to human walking without requiring a doll a complex mechanism in a toy that moves the doll having a magnetic attachment on its leg parts on a table by a magnetic force under the table.例文帳に追加

脚部に磁着体を持つ人形を、台座上で台座下の磁力により移動させる玩具において、人形に複雑な機構を要することなく、人間の歩行に似た動作を付加する方法を提供すること - 特許庁

To provide a mixing balance display apparatus and a mixing balance display program, which can display a state of mixing balance in accordance with acoustic feeling of high age persons without performing complex calculation like before.例文帳に追加

従来のような複雑な計算を行うことなく、ミキシングバランスの状態を高齢者の聴感に対応させて表示することができるミキシングバランス表示装置及びミキシングバランス表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent an adaptive control from becoming complex for a channel, for frequency scheduling transmission at the time when the frequency scheduling transmission and frequency diversity transmission are performed simultaneously in multicarrier communication.例文帳に追加

マルチキャリア通信において周波数スケジューリング送信と周波数ダイバーシチ送信とを同時に行う際に、周波数スケジューリング送信を行うためのチャネルについての適応制御が複雑となることを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a tray shape container using, as the base material, a paper which is excellent in water resistance and gas barrier properties and is formable, without using a complex molding process such as a sheet forming or the like and also only using a conventional box manufacturing machine.例文帳に追加

シート成形等複雑な成形加工工程を経ることなく、また、一般的な製箱機を使用するのみで成形可能な耐水性、ガスバリア性に優れた紙を基材とするトレー状容器を提供すること。 - 特許庁

The Fe-Ni alloy material superior in rust resistance comprises a complex oxide layer of non-iron metals for rust protection formed on the surface, which consists of at least one or more kinds of Si, Mn, Cr or Al and has a film thickness of 200 mm or less.例文帳に追加

表面に、Si、Mn、CrおよびAlのいずれか少なくとも一種以上の酸化物からなる耐錆保護用の非鉄系複合酸化物層を、200mm以下の厚みに形成してなる耐錆性に優れるFe−Ni合金材料。 - 特許庁

To provide a printing system provided with a virtual printer on a server by restricting printing by every user in environment that a plurality of users share a print device such as a printer and a complex machine connected with a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されているプリンタ装置、複合機などの印刷装置を複数のユーザが共有する環境において、ユーザ毎の印刷制限を行い、サーバ上に仮想プリンタを設けた印刷システムを提供する。 - 特許庁

In more detail, the weight ratio of (the binder material):(the solvent) is 1:4 to 1:9 and that of (the nano carbon material complex):(the total weight of the binder material and the solvent) is 1:1.5 to 1:4.例文帳に追加

さらに詳しくは、ペースト組成として、バインダー材料と溶剤の重量比は、１：４〜１：９の範囲で、かつ、ナノ炭素材料複合体と、バインダー材料と溶剤の総量の重量比は、１：１．５〜１：４の範囲である。 - 特許庁

In addition, when receiving the menu information from the function server 30, based on the information, the controller of the complex machine 10 generates a menu image according to the specification of a display 52, which is provided on an operation part 12, to display it.例文帳に追加

また、複合機１０の制御部は、機能サーバ３０よりメニュー情報を受信すると、この情報に基づいて、操作部１２に設けられたディスプレイ５２の仕様に合わせたメニュー画像を生成し、表示する。 - 特許庁

A solution in which a complex titanium compound is mixed with an aqueous solvent to be hydrolyzed, is heated at 30-150°C, thereafter a side reaction object and a residual raw material are removed, and thereby the titanium oxide particle dispersion liquid is obtained.例文帳に追加

錯体化したチタン化合物を水性溶媒と混合して加水分解した溶液を、３０℃〜１５０℃で加熱した後、副反応物及び残存原料を除去して得られる酸化チタン粒子分散液である。 - 特許庁

To properly decorate an outer component for use in a home appliance, even if the component has high outer decoration performance and has a complex shape, while a recycled material is used as a base material.例文帳に追加

家電製品に用いる外観部品に係り、基材としてリサイクル材を用いつつも外観装飾性に富んだものであって複雑な形状を有するものであっても、適切に加飾することを課題とするものである。 - 特許庁

To efficiently produce an organic compound (e.g. an organometal complex usable as a light emitting material for an organic electroluminescent device) in synthesis of the organic compound accompanied with low boiling point component production by reaction.例文帳に追加

反応によって低沸点成分が生成する有機化合物（例えば、有機エレクトロルミネッセント素子の発光材料として用いることができる有機金属錯体など）の合成において、効率良く有機化合物を製造する。 - 特許庁

The metal complex having a desired ligand can be produced simply by dissolving a compound having a partial structure expressed by formula (1) and a desired ligand compound in a proper solvent and reacting the compounds.例文帳に追加

適当な溶剤に式（１）で表される部分構造を有する化合物と所望の配位子化合物とを溶解させて反応させるのみで、当該所望の配位子を有する金属錯体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pixel sampling circuit for an active matrix display device which allows driving an LCD panel in column inversion and improves the resolution of frames without the needs of extra memory or complex algorithm.例文帳に追加

ＬＣＤパネルを列反転により駆動可能で、余分なメモリまたは複雑なアルゴリズムを必要とせずにフレームの解像度を向上させるアクティブ・マトリクス表示装置用の画素サンプリング回路を提供すること。 - 特許庁

The method for the deuteration of a heterocyclic compound comprising an -N-benzyl group is characterized by allowing the same to react with a deuterium source in the presence of hydrogen and a palladium carbon-ethylenediamine complex.例文帳に追加

本発明は、−Ｎ−ベンジル基含有ヘテロ環化合物を、パラジウムカーボン・エチレンジアミン複合体及び水素の共存下、重水素源と反応させることを特徴とする、当該化合物の重水素化方法、の発明である。 - 特許庁

To provide semiconductor fine particles having a binuclear ruthenium complex dye, having a high light absorption coefficient and excellent electron transfer, adsorbed in a high temperature solution, and a photochemical battery using the semiconductor fine particles.例文帳に追加

本発明の課題は、高い吸光係数を有する、電子移動に優れた二核ルテニウム錯体色素を高温溶液下で吸着させた半導体微粒子と、それを用いた光化学電池を提供することにある。 - 特許庁

We agreed to implement our plans flexibly, taking full account of variations in the pace of economic recovery and market conditions across countries and regions, and the complex interactions between different policy areas. 例文帳に追加

我々は、国及び地域による経済回復のペースや市場の状況の差異や、異なる政策分野間での複雑な相互作用を十分に考慮しつつ、我々の計画を柔軟に実施することに合意した。 - 財務省

To obtain a temperature control method focused on the operation temperature control of a solid oxide fuel cell (SOFC) system, in a complex system comprising a pre-reforming system of raw fuel and an SOFC system including an off-gas reformer of the SOFC.例文帳に追加

原燃料の予備改質システムとＳＯＦＣのオフガス燃焼器を含むＳＯＦＣシステムを備えた複合システムにおいて、ＳＯＦＣシステムの運転温度制御に主眼を置いた温度制御法を得る。 - 特許庁

The molecular complex is formed by pressurizing a mixture composed of at least one of the following (1), (2) or (1), (2) and (3) to 1,000-15,000 atm in the liquid medium.例文帳に追加

本発明は、液状媒体中で下記１）、下記２）、又は下記１）並びに下記２）及び下記３）の少なくとも一つから成る混合物を１０００〜１５０００気圧で加圧することにより形成する分子複合体である。 - 特許庁

To provide an air cleaning system dissolving components contained in air into a water solution for processing, and simplifying complex maintenance work such as the replacement of the water solution.例文帳に追加

空気中に含まれる成分を水溶液に溶け込ませて処理する空気清浄システムにおいて、当該水溶液の交換などの煩雑なメンテナンス作業を簡素化することができる空気清浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system making it possible to determine whether structures are likely to cause the radiation of electromagnetic waves, without having to increase calculation loads even in the case of an electric or electronic device with complex structures.例文帳に追加

複雑な構造体を有する電気・電子装置でも計算の負荷を大きくすることなく、電磁波放射が起きやすい構造であるか否かを判定することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium.例文帳に追加

４００〜７００ｎｍの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。 - 特許庁

In this polybenzimidazole-base complex comprising a polybenzimidazole-based material and a base, no peak corresponding to NH of an imidazole ring of the polybenzimidazole-based material does not appear at a chemical shift of 12-15 ppm.例文帳に追加

本発明に係るポリベンズイミダゾール−塩基複合体は、ポリベンズイミダゾール系物質と、塩基と、を含み、ケミカルシフト１２〜１５ｐｐｍで、前記ポリベンズイミダゾール系物質のイミダゾール環のＮＨに該当するピークが現れない。 - 特許庁

Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

The method for using the structure for the hybridization assay comprises forming of a hybridization complex containing the structure and a target sequence; adding a polymerase specific to a promoter in the structure; and determining the obtained RNA transcription product.例文帳に追加

この方法は該構築物と標的配列とを包含するハイブリダイゼーション複合物の形成；該構築物中のプロモーターに特異的ポリメラーゼの添加；および得られるＲＮＡ転写産物の定量を包含する。 - 特許庁

To provide a space information generating device for mobile mapping capable of obtaining a space image of even a complex subject such as urban space, in which laser-based distance measurement data and image data are readily and accurately matched with each other.例文帳に追加

都市空間等の複雑な事物であってもレーザによる測距離データと画像データとを容易に精度良くマッチングさせた空間画像を得ることができるモービルマッピング用空間情報生成装置を得る。 - 特許庁

To provide an electrochemical measuring device for locating a chemical substance, using a device with multiple measuring points in multiple measuring points, and detecting electrochemical reactions at each measurement points speedily without requiring complex procedures.例文帳に追加

計測点を多数有するデバイスを用いて多計測点中に化学物質を配置し、各測定点の電気化学反応を迅速にかつ複雑な手順を要しないで検出する、電気化学測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processor which can perform processing, without providing a complex switching mechanism and is easily adaptive to size changes of a substrate, even in such a case.例文帳に追加

複雑な切替機構を設けることなく処理することが可能であるとともに、基板寸法が変更された場合も、簡易に基板の寸法変更に対応できる基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one compound selected from formula I: IrL_3 and formula II: IrL_2Z, where the ligand L is formula VIII, IX or X in Fig. 2, is selected as the electroluminescent complex.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス錯体として、式Ｉ（「ＩｒＬ_３」）及び式ＩＩ（「ＩｒＬ_２Ｚ」）から選択される少なくとも１つの化合物であって、配位子Ｌが図２の式ＶＩＩＩ、ＩＸまたはＸである錯体を選択する。 - 特許庁

To provide a utility sharing management system for an agro-industrial complex and storage medium capable of reducing the cost while realizing the reduction in stock and the efficient use of facilities by sharing and collectively managing nitrogen and oxygen.例文帳に追加

窒素や酸素を共有化、一括管理することにより、在庫量の低減および設備の有効利用を実現しつつ、コスト低減を図るコンビナートにおける用役共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, a complex band pass filter 23 or the like is used together while fixing all the LOs in the center LO frequency, perfect cancellation of the DC offset jump over the full length of packet and MIMO can be achieved at the same time.例文帳に追加

更に全ＬＯを中心ＬＯ周波数で固定しつつ、複素バンドパスフィルタ２３等を併用することにより、パケット全長に及ぶＤＣオフセットジャンプの完全除去とＭＩＭＯを同時に実現できる。 - 特許庁

Disclosed is an ALS of IGF binding protein complex in biologically pure form having a partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys-, wherein Xaa is Gly or Ala (SEQ ID NO. 1).例文帳に追加

XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−［XaaはGlyまたはAla］（配列番号：１）で表される部分的Ｎ−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット（ＡＬＳ）を提供する。 - 特許庁

To provide a slag temperature measuring method in a plasma melting furnace, and its measuring apparatus, capable of accurately and stably measuring the temperature of slag, and that does not require visual confirmation, and is capable of preventing the apparatus from becoming complex or expensive.例文帳に追加

正確な温度を安定して測定可能で、視認の必要もなく、また装置が複雑化及び高額化することのないプラズマ溶融炉におけるスラグ温度計測方法及び該計測装置を提供する。 - 特許庁

A non-water solvent solution of a complex produced from a trivalent transition metal element and an aromatic ligand containing hydrogen is kept in contact with thiurams to cause chemiluminescence and the intensity of the emission is measured to determine the concentration of the thiuams.例文帳に追加

三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の非水溶媒の溶液とチウラム類とを接触させて化学発光せしめ、その発光強度を測定してチウラム類の濃度を定量する。 - 特許庁

To provide a distortion compensation apparatus and method, and a wireless communication apparatus whereby the need for complicated arithmetic operations of complex products and high speed processing is eliminated, a distortion compensation is realized with a simple configuration and the power consumption can also be reduced in the case of performing the distortion compensation by means of the pre-distorter method.例文帳に追加

プレディストータ法により歪み補償を行う場合に、複雑な複素積演算と高速な処理を不要とし、簡単な構成で歪み補償を実現し、消費電力も低減可能とする。 - 特許庁

To provide a mononuclear or binuclear metal complex synthesizable from a +4-valent oxovanadium source and/or a +2-valent zinc source, having high safety in long-term administration and enabling the treatment of hyperglycemia and glucose intolerance.例文帳に追加

長期投与において安全性が高く、高血糖および耐糖能異常の治療が行える、＋４価オキソバナジウム源および／または＋２価亜鉛源から合成される単核および複核金属錯体を提供する。 - 特許庁

To facilitate sorting of output paper discharged on the same paper discharging tray in case of carrying out a plural number of different applications by a complex machine of a digital copying machine, a facsimile, a printer, etc.例文帳に追加

デジタル複写機、ファクシミリ、プリンタ等の複合機で、複数の異なるアプリを実行した場合の排出紙を同一排紙トレイ上に排出される出力紙を仕分けしやすくさせ得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens driving device which is able to increase displacement without restriction, does not require a complex mechanism despite having a low power consumption, solves problems of friction and noise occurring in a gear part and is suitable for miniaturization and lightness.例文帳に追加

変位の自由な増加が可能であり、しかも低電力ながら複雑なメカニズムの必要もなく、ギア部の摩擦および騷音などもない、小型化および軽量化に適したレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁