「In concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of the concept of escaping from plague by chanting mantra to aragami which causes such plague, it has a similar nature with 'Somin shorai' in Japan. 例文帳に追加

疫病をもたらす荒神に呪文をとなえて逃れるという点は、日本における「蘇民将来」と似た性質をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People only go there when their life ends in this world, hence, the concept of Ojo Jodo (Birth in the Pure Land) exists. 例文帳に追加

したがって、人々はこの世界での命が終わってからゆくので、往生浄土という考えがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Religious schools whose principal object of worship is Nichiren preach 'Mappo mukai' (a concept to deny the validity of precepts in the Final Dharma Age) and consider priests in the Final Dharma Age as mukai (having no commandments). 例文帳に追加

日蓮を本仏とする宗派では「末法無戒」を説き、末法における僧侶は無戒である、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuina used to be an event in China, the concept of the event was imported to Japan, and the event finally became an annual event in the Imperial Court. 例文帳に追加

追儺とはもとは中国の行事であり、この行事が日本に輸入され、ついに宮廷の年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Christianity, there is no concept of a mourning period, but bereaved families often give a koden-gaeshi in a manner similar to that of Buddhism after the ascension memorial day which is held one month after the death. 例文帳に追加

キリスト教では忌中という概念はないが、死後一ヶ月後の昇天（召天）記念日のあとに仏式などに倣って香典返しを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter part of the book describes the mental attitude as a tea practitioner as the 'ten elements of preparedness for tea practitioners', in which the concept of 'once-in-a-lifetime encounter' is included. 例文帳に追加

後半になると「茶湯者覚悟十躰」として、「一期に一度」など茶人の心構えが説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenka" is a concept, which originated in China that referred to the entire world; it has been used in Japan since ancient times. 例文帳に追加

もともと「天下」とは、世界の全体を指す抽象概念であり、古代中国の思想概念だったものが、日本でも古代から用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was very rare, in that the Empress Teimei gave birth to four Imperial princes, so this fact helped to establish the concept of monogamy in Japan. 例文帳に追加

また、皇后が皇子を4人儲けたのは稀有というべきであり、一夫一妻制の確立に大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese kanji for "yo" (黄) in "Yomi" (黄泉) symbolizes earth in the concept of the five elements and was used when describing things that were underground. 例文帳に追加

黄は、五行思想で、土を表象しており、それゆえに、地下を指すために黄という文字を使ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musuhi, a concept embraced in Shinto, refers to a spiritual influence that produces all the things in the universe and helps them develop and complete their cycle. 例文帳に追加

むすひは、神道における観念で、天地・万物を生成・発展・完成させる霊的な働きのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, death represents the Rinne (the wheel of life) world in reincarnation takes place, and there is no concept to deny this. 例文帳に追加

仏教では、死は次へ転生する輪廻という世界の有り様であり、これを否定するような概念は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this concept of ko spread to the public in the Middle Ages, many types of faith groups used the term ko in their names. 例文帳に追加

この「講」が中世ごろから民間に浸透する過程で、様々な信仰集団に「講」という名称がつけられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a concept that inherited Kyowarabe (Kyoto's young people) and the like in the Heian period, Machi-shu was to be evolved into Chonin (townspeople) in the early-modern and Edo periods. 例文帳に追加

平安時代の京童などを継承する概念で近世、江戸時代の町人へと継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, recent studies question the concept of 'contribution with reserving authority' as the understanding of the shiki system in shoen. 例文帳に追加

なお、近年の研究では、荘園の職の体系についての理解としての「職権留保付寄進」という概念に疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the term "Engu oshinke," there is the term "Kenmon seika," which is similar in meaning but carries a broader concept, referring collectively to Engu oshinke, powerful religious institutions and samurai families. 例文帳に追加

なお、類した表現として「権門勢家」があるが、これは院宮王臣家だけでなく、宗教勢力や武家勢力をも含む上位概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Tenka' (the realm) refers to a concept in ancient China, which showed an area governed by an emperor, and was often used also in Japan. 例文帳に追加

「天下」とは、天子の統治する地域を指す古代中国の概念で、日本でも古代から用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general and through out history a kingdoms subjects maintained the concept that all men were barred from a 'Kokyu Palace'; yet, that image was not applied in all Japanese Kokyu palace situations. 例文帳に追加

一般的に、後宮は男子禁制というイメージがあるが、日本では必ずしもそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Samurai concept was in its infancy, first to third generation Samurai were significantly involved in both sides of the wars. 例文帳に追加

これらの乱は発生期の1世代目から3世代目にかけての武士が、乱を起こした側、及び鎮圧側の双方の当事者として深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because jikiso were often used as a means of osso, the concept that 'osso' was the same as 'jikiso' came to be firmly fixed in the Edo period or in later years. 例文帳に追加

直訴が越訴の手段として多用されたことによって「越訴」＝「直訴」という観念が江戸時代あるいは後世において広く定着することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the improvement of market infrastructure, we published the basic concept concerning how to foster and retain financial experts in April. 例文帳に追加

「市場をめぐる環境整備」としては、金融専門人材の育成・確保について基本的コンセプトの公表を４月に行っております。 - 金融庁

This concept is shared by financial institutions and the authorities, in “Principles in the Financial Services Industry.” 例文帳に追加

こうした考え方は、「金融サービス業におけるプリンシプル」 において、金融機関と当局の間で共有されている。 - 金融庁

Also, “the public” means general people having no secrecy obligations with respect to the invention.the concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

また、「公衆」とは、その発明に対する守秘義務のない一般公衆をいう。 - 特許庁

To easily realize synchronous message communication and asynchronous message communication in an object directional concept in a multi-process environment.例文帳に追加

マルチプロセス環境にあって、オブジェクト指向の概念における同期メッセージ通信及び非同期メッセージ通信を容易に実現することができる。 - 特許庁

In this case, the conceptual hierarchy knowledge is defined as information associating the information element with a concept positioned in its higher order.例文帳に追加

なお概念階層知識は、情報要素とその上位に位置付けられる概念とを関連付けた情報である。 - 特許庁

A concept space in which highly relevant components are gathered in one dimension is generated from the analysis target data matrix A by the singular value decomposition.例文帳に追加

この特異値分解により、分析対象データ行列Aから、関連性の深い成分同士がひとつの次元にまとまった概念空間が生成される。 - 特許庁

In execution of the retrieval query, a list of assets or similar instructions are returned, which is related to the concept identified in the retrieval query.例文帳に追加

検索クエリーの実行は、資産の一覧又は類似の指示が返され、それは検索クエリー内で識別された概念に関係する。 - 特許庁

A concept analyzing part 14 analyzes a character string 12 in a prescribed language to determine concepts contained in the character string.例文帳に追加

概念解析部１４は、所定の言語の文字列１２を解析して、この文字列に含まれる概念を決定する。 - 特許庁

To facilitate a design with consideration to clocks to be used in a circuit and shorten a design period even in a language of a high degree of abstraction without time concept.例文帳に追加

時間概念のない高抽象度の言語でも回路で用いられるクロックを意識した設計を容易にし、設計期間を短縮する。 - 特許庁

In the interest profile 101 in a figure, the lateral axis shows the position of the document and the longitudinal axis represents the appearance frequency of the interest concept.例文帳に追加

図１の関心プロファイル１０１中、横軸は文書の位置を示し、縦軸は関心概念の出現頻度を表している。 - 特許庁

The revitalization of Bilbao was based on a strategic concept that Basque Country and the City of Bilbao formulated in cooperation in 1989.例文帳に追加

ビルバオ再生の基礎になったのは、1989年にバスク州やビルバオ市が共同で策定した戦略構想である。 - 経済産業省

METI publicized the Concept for Compensation Standards following Review of the Areas under Evacuation Orders in July 2012 (TEPCO began accepting compensation claims for housing lands, buildings, etc. in March 2013).例文帳に追加

経済産業省は、2012年7月に「避難指示区域の見直しに伴う賠償基準 の考え方」を公表（2013年3月賠償受付開始）。 - 経済産業省

Changes from the previous concept of “overconcentration of consumption in the United States of America” to “multipolarization of consumption” were expected. But in 2010, it turned for expansion again.例文帳に追加

それまでの「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が期待されたが、2010年には再び拡大に転じた。 - 経済産業省

The design concept concerning the enhancement of product safety has evolved in a variety of ways, with 70% of the companies surveyed cooperating with business partners in this regard.例文帳に追加

製品安全を高めるための設計思想は様々な面において進展し、取引先との連携も既に70%の企業で行われている。 - 経済産業省

In the keynote speech, Dr. Abe introduced the latest concept of poverty and inequality and influences on the society in the use of the latest research results.例文帳に追加

基調講演では、阿部部長より最近の調査結果を用いた貧困と格差の捉え方と社会に及ぼす影響について紹介された。 - 厚生労働省

and, on the other hand, the same person may stand in both relations to a given object without the one concept being lost in the other. 例文帳に追加

その一方で、同じ個人が、一方の概念が他方の中に消え去ることもなしに、ある物と両方の関係を取り結ぶこともありうるのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This application nondependence language module 116 for the language nondependence application 114 generates and returns an expression of a specified concept in a specified language at a request from an application which specifies a concept common to multiple languages and a language representing the concept and the application 114 transmits it.例文帳に追加

言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュールは、複数の言語に共通した概念およびこの概念を表す言語を特定するアプリケーションからの要求に応答して、特定した言語で特定した概念の表現を発生してこれを戻し、これをアプリケーションが伝達する。 - 特許庁

These things instilled a sense of distrust in people with regard to trials and lawsuits, as well as in the absoluteness of the ruling authority's governance and orders and in the political concept of an appeal being a 'beneficial action'; all of which had a critical impact on the development of the concept of 'rights' and the 'law' in Japan. 例文帳に追加

こうしたことが民衆に裁判・訴訟に対する不信感を植え付けるとともに、それとともに、支配者の統治・命令の絶対性及び訴願そのものを「恩恵的行為」と捉える政治思想が、日本における「権利」意識や「法」観念の発達に深刻な影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a business flow 43b, symbols of respective concept data and a symbol of a system function for reading/writing respective concept data are described in a swim lane of a system, and a symbol of a system support function for transmitting a command to the system function is described in a swim lane of each application section.例文帳に追加

業務フロー４３ｂにおける、システムのスイムレーンには各概念データの記号及び各概念データを読み書きするシステム機能の記号が記述されており、各利用部門のスイムレーンには、上記システム機能にコマンドを送信するシステム支援機能の記号が記述されている。 - 特許庁

Three methods are proposed for assigning databases to concepts in a concept hierarchy built from the category hierarchy of Yahoo. 例文帳に追加

データベースを、ヤフーのカテゴリ階層から作られる概念階層中の概念に割当てるのに、三つの方法が提案されている。 - コンピューター用語辞典

adopting the concept space approach for addressing the vocabulary problem in Internet and digital libraries applications 例文帳に追加

インターネットおよびディジタル図書館応用において語彙問題を取り扱うために概念空間アプローチを適用すること - コンピューター用語辞典

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies. 例文帳に追加

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。 - コンピューター用語辞典

This stream load/store architecture is similar in concept to the scalar load/store architecture of contemporary RISC processors. 例文帳に追加

このストリーム・ロードストアアーキテクチャは現行のRISCプロセッサのスカラ・ロードストアアーキテクチャと概念的に類似している。 - コンピューター用語辞典

For example, seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

例えば，季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集