「In concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The concept of Shoke refers to a blood-relative group or a blood-relative layer present amongst warriors in mainly the feudal period in Japan, especially from Kamakura period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and Edo period. 例文帳に追加

庶家という概念は主に日本の封建時代、特に鎌倉時代から戦国時代(日本)、江戸時代にかけて武家に見られた血族集団ないし階層のことをいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The very idea of helping travelers in trouble was based on a concept of Buddhist thought called 'kyujutsu' (helping a person in trouble), so temples naturally made up the majority of the operations. 例文帳に追加

元々困っている旅行者を施設を造って助けようという「救恤」の発想自体が仏教の考え方であり、自然と運営主体は寺院が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when that 'house of tsuwamono' concept began to settle in society was from the period of FUJIWARA no Michinaga, and 'family blood' and 'family business' started to be fixed in among all aristocratic without being limited by 'mu.' 例文帳に追加

その「兵の家」が定着していくのは、ちょうど藤原道長の時代からであり、「武」に限らず、貴族社会全般に「家格」と「家業」が固定化の方向へ向かう流れの中での出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that the burning down of a temple may result in the arsonist being cursed by the Buddha is thought to come from the Japanese belief in Jingi, as Buddhism does not accept the concept of curses. 例文帳に追加

寺院の焼亡による仏の祟りという考え方も、仏には祟るという概念が無いため神祇信仰をそのまま仏に当てはめたものと理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of hereditary occupations existed from the time of the Shisei system, and even in the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code), there were cases where families that had passed on techniques and knowledge down the generations had priority in obtaining technical official positions. 例文帳に追加

職業の世襲という概念は氏姓制度の時代から存在しており、律令制度に入ってからも何世代にもわたって技能・学術を継承してきた「世習」の家柄を優先して技術系の官職に就ける事例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order. 例文帳に追加

士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Sonnoron is a philosophy that, based on the concept of Japan as the nation defined in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), claims that Japan exists because of the will of the Emperor (God). 例文帳に追加

日本における尊王論とは、『古事記』・『日本書紀』が日本という国家の根拠を示したことに基づいて、日本国の存在の根拠を天皇（神）に依ろう、とする考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the concept of Ritsuryo was actively adopted in order to reinforce and substantiate national power against the threat of the Tang during the late seventh century, and Asuka Kiyomihara Ryo was first established as the pioneer of Ritsuryo. 例文帳に追加

日本では、唐の脅威にさらされた7世紀後期、国力の充実強化を目的として、律令の概念が積極的に受容され、まず先駆的な律令として飛鳥浄御原令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, apart from some architects in the Taisho and early Showa periods, the concept of scenic beauty in cities was all but lost during wartime and the postwar restoration periods. 例文帳に追加

一方、都市の美観という発想は、大正・昭和初期の建築家の一部に見られたものの、戦時体制・戦後復興の中でほとんど影をひそめてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital corresponding to the present concept of capital was established in 1868, since then it has been chiefly called 'the imperial capital,' and it was after the enactment of 'Law of Capital Construction' in 1950, that the term 'Capital' spread into general use. 例文帳に追加

現在の概念にあたる首都は1868年（明治元年）以来、主に「帝都」と称され、1950年（昭和25年）の「首都建設法」制定以降になって「首都」の語が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why is that, in order to introduce new concept that has not existed in the own culture, the translator is obliged to create new word and, then, if too many such new words are used, the translation becomes incomprehensible. 例文帳に追加

何故ならそれまで自文化に無かった新概念の紹介のために新語をひねり出す必要にまず駆られ、次にそうした新語ばかり使用すると意味不明な訳文となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tendency of translation by Martin as described above affected acceptance of international law in east Asia and, in Japan, it was understood combined more deeply with Confucian concept of natural law. 例文帳に追加

以上のようなマーティンの翻訳傾向は、東アジアにおける国際法受容に大きな影響を及ぼし、日本ではより一層儒教的自然法概念と結合し理解されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of Chiho (rectangular ground) was represented in the dohyo (ring) (which was rectangular in old times) of sumo as a ritual, but it shapes round today as it has lost the original meaning. 例文帳に追加

この地方という考えは儀式としての相撲における土俵（古来四角であった）に現れていたが、現在ではその特性を失われ円になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL revealed its plan to start with the acquisition of websites of a public nature with domain names such as go.jp, ac.jp, ed.jp, etc., and to make available such websites in its report on the 'Concept of Institutionalization of Acquisition and Utilization of Internet-based Information' in its revised edition. 例文帳に追加

まずgo.jp、ac.jp、ed.jpなど公的な性格をもつドメイン名のページを収集、公開するとの方針を「インターネット情報の収集・利用に関する制度化の考え方」（改訂版）において明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of scale of building, size of the site and the number of houses, compared with the general concept of 'mansion' above mentioned, an 'apart,' in general, is a low-rise and small-scale building with 2 or 3 stories and is seldom equipped with an elevator. 例文帳に追加

建物規模、敷地規模および戸数の観点から前項の一般的な概念によるマンションに比べてアパートは2〜3階建ての小規模・低層が多く、建築設備的にエレベーターが設置されたアパートは稀（まれ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the building was facing the threat of demolition, the third sector, 'Kurokabe,' a joint venture of Nagahama City and eight local private companies, was established in 1988, holding up the museum city concept to preserve and renovate the old buildings in the old town area. 例文帳に追加

その取り壊しの危機に際し、旧市街の古建築の保存と再生のための博物館都市構想を掲げた第三セクター（長浜市と地元民間企業8社が出資）「黒壁」が1988年に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知の技術から実験により最適又は好適なものを選択することは、当業者が有する通常の創作能力の発揮に該当し、進歩性が認められない。 - 特許庁

The concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野(例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野)において適用される。 - 特許庁

Through these discussions on the workload problem, the Trilateral Offices developed a concept of mutual utilization of search/examination results produced by other offices. These discussions bore fruit in the form of various activities in the subsequent Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

このような議論の中から、三極間で他庁のサーチ・審査結果を利用するという考えが醸成され、その議論が後の三極協力におけるいろいろな活動へと結実することになります。 - 特許庁

(3) The group of inventions shall be united by a single inventive concept independently from the fact whether the inventions are claimed in separate claims or as alternatives in one claim.例文帳に追加

(3) 発明群は，個々の発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は1のクレームにおいて選択肢として主張されているかに拘りなく，単一の発明概念により結合されていなければならない。 - 特許庁

In order to calculate the combustion character of every article arranged in an evaluation object space, simplification is attained by utilizing a concept of standard combustion unit model.例文帳に追加

評価対象空間に配置する物品毎の燃焼特性を演算する際に、標準燃焼ユニットモデルという概念を利用して簡単化を図る。 - 特許庁

The user views the theme data displayed in the visual field, think intensively of the theme, and inputs a recalled concept etc., as a speech memo through the microphone 32 to store it in the outside server.例文帳に追加

利用者は、視野に表示された思考テーマデータを視認して集中的に思考し、想起された概念等を音声メモとしてマイクロフォン３２から入力し外部サーバに格納する。 - 特許庁

Application of the concept of the reverse label switched path RLP in the MPLS to multicast can enhance the management efficiency in multicast transmission and facilitate additional connection and interruption.例文帳に追加

MPLSにおける逆方向ラベルスイッチドパスRLPの考え方を、マルチキャストに応用することにより、マルチキャスト伝送における管理効率を向上させ、追加の接続及び切断を容易に行うことができる。 - 特許庁

To arbitrarily designate a range, and to attain arithmetic processing to information included in the range even at the time of targeting document data without the concept of a cell in a spreadsheet application.例文帳に追加

表計算アプリケーションにおけるセルという概念がない帳票データを対象としても、範囲を任意に指定してその範囲内に含まれる情報に対する演算処理を可能とする。 - 特許庁

In this manner, by adding the subordinate concept word to a word to be used as the retrieval key and retrieving, the document contained in the document can be obtained precisely as a similar document.例文帳に追加

このように、検索キーとして用いる単語に下位概念語を追加して検索することで、当該文書に包括される文書を類似文書として的確に得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of measuring an index showing respiratory yield strength reserve of respiratory muscles relatively easily in a short time and uninvasively in a clinical site while following the fundamental concept of a tension time index (TTdi).例文帳に追加

本発明はテンションタイムインデックス（ＴＴｄｉ）の基本概念を踏襲してかつ臨床の現場で無侵襲に比較的に容易に短時間で呼吸筋の呼吸耐力予備を示す指数の測定方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a stand of a flexible disk case which is sufficiently decorative even when it is placed on a desk, simple in access and accommodation not by the concept of a container, and unnecessary for any machining in the flexible disk case.例文帳に追加

机の上に置いても充分に装飾的なものであり、容器という概念でなく取り出し収納に簡便でしかもフレキシブルディスクケースに何らの加工も施すことのないフレキシブルディスクケースのスタンドを提供する。 - 特許庁

An inner rule inspection module collates the inner rules in the rule repository with the objects to thereby specify a sequence in which input fields belonging to the groups are filled with the one set of inner concept names.例文帳に追加

内部ルール検査モジュールは、ルールリポジトリ内の内部ルールを前記オブジェクトと照合することによって、前記１セットの内部概念名によって前記グループに属する入力フィールドが記入される順序を特定する。 - 特許庁

The picture processing program 47 performs similar picture correction on the picture where the structure is selected and the region corresponding to the structure included in the designated concept in a picture related to the picture.例文帳に追加

画像処理プログラム４７は、構成物が選択された画像、およびこの画像に関連する画像内の、指定された概念に含まれる構成物に対応する領域に対して、同様の画像補正を施す。 - 特許庁

In the process in the second stage, concept of a search window is eliminated, and phase information of the slot timing candidate detected at the first stage process is directly used as it is, to perform the second stage process.例文帳に追加

第２段階の処理において、サーチ窓の概念を無くし、第１段階の処理で検出されたスロットタイミング候補の位相情報を、そのまま直接的に用いて、第２段階の処理を実行する。 - 特許庁

A conceptual sequence pattern extraction part 4 extracts the time series pattern of a concept to which an information element included in time series data belongs from the time series data based on conceptual hierarchy knowledge stored in a conceptual hierarchy knowledge storing part 3.例文帳に追加

概念系列パターン抽出部４は、時系列データから、この時系列データに含まれる情報要素が属する概念の時系列パターンを、概念階層知識格納部３に格納された概念階層知識に基づいて取り出す。 - 特許庁

To provide a lightweight and low-cost rotating electric machine which can be more miniaturized than in the concept of conventional design, reducing the axial direction length, especially in an inner rotor rotating magnet type.例文帳に追加

従来設計の考え方に拠る場合よりも小形化が可能であり、とりわけインナーロータ回転磁石形にあっては軸方向長を低減できるとともに、軽量化・低コスト化された回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a concept for assigning a plurality of sub channels to a plurality of terminals to be synchronously designated on its address by a base station, in a communication system in which data are transmitted from the base station to a plurality of terminals.例文帳に追加

基地局から複数の端末へデータを送信する通信システムにおいて、複数のサブチャネルを基地局によって同時にアドレス指定されるべき複数の端末に割り当てる概念を提供する。 - 特許庁

To provide a learning system for keeping a learning error within an arbitrary error range, and automatically acquiring knowledge in a very short leaning time, in order to process the advanced knowledge meant by a clear concept without boundary.例文帳に追加

より良く明確な境界のない概念が意味している高度な知識を処理するために，学習誤差が任意に指定された誤差範囲に収め，極少ない学習時間で知識を自動獲得する学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for assisting design of a business process image to enable provision of the business process image with added concept of a new business in a form in consideration of necessary specification intrinsic to a company.例文帳に追加

新しい業務のコンセプトを加味した業務プロセスイメージの提供を、企業固有の必要スペックを考慮した形で行うことを可能とする業務プロセスイメージ策定支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which current efficiency is improved, in which yield is superior, and which has low-cost, by introducing a new concept into the constitution of a conventional organic El element.例文帳に追加

従来の有機ＥＬ素子の構成に新規な概念を導入することで、電流効率を向上させると同時に、歩留まりも良く低コストな有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To adapt the dimension and position of a depressed trench in a refractive index profile of an optical fiber in order to prevent adverse influences of a leaky mode specific for the concept using the trench.例文帳に追加

溝を用いるコンセプトに固有の漏洩モードの悪影響を防ぐために、光ファイバの屈折率プロファイルにおけるくぼみ溝の寸法および位置を適合させる。 - 特許庁

The concept of a reverse-surface reflection coefficient (γ) showing in what rate the reflected light from the reverse surface of the transparent substrate 5 can be photo-detected in the state of focusing on the surface of the thin film 5b or transparent substrate 5a is introduced.例文帳に追加

薄膜５ｂ又は透明基板５ａ表面に焦点が合った状態で、透明基板５ａの裏面からの反射光がどの程度の割合で受光できるのかを示す裏面反射係数γという概念を導入する。 - 特許庁

Then, the plural main data (for example, music data) transmitted and recorded in the recording medium are reproduced and managed by the aggregate management data so that the reproduction can be realized while the concept of the music collection or the like is maintained, in the portable device.例文帳に追加

携帯装置では、送信されてきて記録媒体に記録した複数の主データ（例えば音楽データ）を、集合管理データにより再生管理することで、曲集等の概念を保った状態での再生をおこなうようにする。 - 特許庁

A method for facilitating an ad-hoc conference employs a "join-us" concept that links functionality in non-real-time messaging systems with a real-time ongoing state of call information in a communications network 104.例文帳に追加

より具体的には、非リアルタイムメッセージングシステム内の機能を通信ネットワーク内の呼出し情報のリアルタイム進行状態とリンクする「ｊｏｉｎ−ｕｓ」概念が使用される。 - 特許庁

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making.例文帳に追加

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。 - 特許庁

To provide a standing pouch which is beautiful in appearance and large in capacity by changing the concept of the self-standing pouch from a two-dimensional bag to a three-dimensional tube.例文帳に追加

自立するスタンディングパウチを平面的な袋という概念から立体的なチューブという概念に近くし、この結果、外観が美しく、しかも容量も大きくすることができるスタンディングパウチを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the concept is also applied also in embedding and a strength of embedding in a portion, where noise is generated, is controlled, so that the electronic watermark can be embedded at a suitable position with a suitable strength.例文帳に追加

さらに，同じ考え方を埋め込み時にも適用し，ノイズを生じる部分の埋め込み強度を制御することにより，適切な強度で適切な位置に電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

The East Asian Economic Group (EAEG) concept proposed by Malaysian Prime Minister MahathirMohamad in December 1990 was the first multilateral framework emphasizing "East Asia" advocated in this region.例文帳に追加

この地域において最初に「東アジア」を強調した多国間枠組みが提唱されたのは、1990年12月のマレーシアのマハティール首相による「東アジア経済グループ」（East Asian Economic Group：EAEG）構想であったとされる。 - 経済産業省